mitähän tämä olisi suomeksi

kielitaidoton

Olisi kaunis malli tehdä mutta en osaa kääntää tätä suomeksi. Osaisiko kukaan auttaa?

8

1336

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kielitaidoton

      Begin zigzag pattern:
      Round 1: k every stitch.
      Round 2: *k-f/b, k7 (8), dd, k7 (8), k-f/b; repeat from * a total of 4 times.
      Work zigzag pattern until leg measures 6 3/4 inches / 17 cm (7 inches / 18 cm) or desired length to top of heel. End with round 1.

      • anna lähde

        mielellään, että näkee asiayhteyden.

      • Käännös..

        Aloittakaa sahanteräkuviokuvio:
        Kierros 1: k jokainen pisto.
        Kierros 2: *k-f/b?, k7 (8), dd?, k7 (8), k-f/b?; toistakaa *:sta kaikkiaan 4 kertaa.
        Työ-sahanteräkuviokuvio kunnes jalkatoimenpiteet 6 3/4 tuumaa / 17 cmiä (7 tuumaa / 18 cmiä) tai halusi pituutta kantapään huippuun. Loppu kierroksen 1 kanssa.

      • :-DDDDDDDDDDDDDDD
        Käännös.. kirjoitti:

        Aloittakaa sahanteräkuviokuvio:
        Kierros 1: k jokainen pisto.
        Kierros 2: *k-f/b?, k7 (8), dd?, k7 (8), k-f/b?; toistakaa *:sta kaikkiaan 4 kertaa.
        Työ-sahanteräkuviokuvio kunnes jalkatoimenpiteet 6 3/4 tuumaa / 17 cmiä (7 tuumaa / 18 cmiä) tai halusi pituutta kantapään huippuun. Loppu kierroksen 1 kanssa.

        Missäs kävit kääntämässä?

      • stickare

        Aivoiteltua käännöstä. Ei liene lopullinen, mutta ojennella saa mahdollisia virheitä:

        Aloita sahalaitakuvio:
        Kerros 1: neulo kaikki silmukat oikein.
        Kerros 2: *neulo oikein silmukan etu- ja takareuna, neulo 7(8)silmukkaa oikein, kavennus(en tiedä, mitä kavennusta tarkoitetaan;yhteenneulomisen? ylivetämisen?),neulo 7(8)silmukkaa oikein, neulo oikein silmukan etu- ja takareuna, toista tähdestä lähtien neljä kertaa.
        Neulo sahalaitakuviointia niin kauan, että sen pituus on varren mitta 17(18)cm tai muu tarvittava mitta kantapään yläreunaan mitattuna. Lopeta kerrokseen 1.

        Englantilaisessa neulekirjallisuudessa on sellainen ongelma, ettei siellä ole ollenkaan yhdenmukaistettu näitä lyhennyksiä. Meillä Suomessahan on mahdollista käyttää esim. tekstiilityön oppikirjoissa käytettäviä lyhenteitä.

        terv. stickare

      • Kääntäjä
      • kielitaidoton
        stickare kirjoitti:

        Aivoiteltua käännöstä. Ei liene lopullinen, mutta ojennella saa mahdollisia virheitä:

        Aloita sahalaitakuvio:
        Kerros 1: neulo kaikki silmukat oikein.
        Kerros 2: *neulo oikein silmukan etu- ja takareuna, neulo 7(8)silmukkaa oikein, kavennus(en tiedä, mitä kavennusta tarkoitetaan;yhteenneulomisen? ylivetämisen?),neulo 7(8)silmukkaa oikein, neulo oikein silmukan etu- ja takareuna, toista tähdestä lähtien neljä kertaa.
        Neulo sahalaitakuviointia niin kauan, että sen pituus on varren mitta 17(18)cm tai muu tarvittava mitta kantapään yläreunaan mitattuna. Lopeta kerrokseen 1.

        Englantilaisessa neulekirjallisuudessa on sellainen ongelma, ettei siellä ole ollenkaan yhdenmukaistettu näitä lyhennyksiä. Meillä Suomessahan on mahdollista käyttää esim. tekstiilityön oppikirjoissa käytettäviä lyhenteitä.

        terv. stickare

        Suurkiitos avusta.

      • kielitaidoton

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Räppäri kuoli vankilassa

      Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "
      Maailman menoa
      87
      4138

    2. Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä

      Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella
      Ikävä
      27
      3019

    3. No kyllä te luuserit voitte tehdä mitä vaan keskenänne, sitä en ymmärrä miksi pelaat,nainen

      Pisteesi silmissäni, edes ystävätasolla tippui jo tuhannella, kun sain selville pelailusi, olet toisen kanssa, vaikka ol
      Ikävä
      45
      2320

    4. Missä näitte viimeksi?

      Missä näit kaivattua viimeksi ja oliko sähköä ilmassa?
      Ikävä
      35
      1338

    5. Puukotus yöllä

      Oli kaveri hermostunut ja antanut puukosta.
      Sotkamo
      10
      919

    6. Mitä sun kaltainen ihminen tekee tämmöisessä paikassa?

      Et kuulu tänne?
      Ikävä
      133
      901

    7. rakas J siellä jossain

      Niin ikävä sua. -P. Nainen
      Ikävä
      6
      894

    8. Masan touhut etenee

      Punatiilitalon tietotoimiston mukaan Masa on saanut viimein myytyä kämppänsä ja kaavoittaa uudelle lukaalille tonttia pa
      Äänekoski
      12
      822

    9. Naisten ja miesten tasoeroista

      Oletteko huomanneet, että naisissa ylemmän tason naiset ovat sinkkuja, ja miehissä alemman tason incelit? Toimivat paris
      Ikävä
      124
      766

    10. You've been running and

      so has your mind, I'm thinking of you all the time... 💘
      Ikävä
      11
      760
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt