Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Tietokone: Vieraankielinen kääntäjä tarvitsee apua

    Hei kaikki!

    Minä olen kääntäjä Unkarista ja minulla on tietokoneita koskeva teksti, jossa en ymmärrä pari sanaa. Voisi joku selittää minulle mitä tarkoittavat "sovellus" ja "toimittaja" sanat jos puhutaan tietokoneista.
    Esim. "Mukana oli eri sovelluspalvelinteknologioihin perustuvia ratkaisuja ja teknisiä toimittajia."

    Etukäteenkin kiitos avusta,

    Marija
    4230
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Sovellus=ohjelma/program

    Toimittaja vähän vaikeampi selittäjää, voi tarkoittaa montakin asiaa. Pitäisi tietää enemmän tuota tekstiä.

    Äänestä

    sovelluspalvelin (application server) on sovellusten eli ohjelmien suorittamiseen tarkoitettu palvelin.

    toimittaja (supplier) on varmaankin tässä yhtiö joka kokoaa ja toimittaa näitä "sovelluspalvelinratkaisuja"

    Äänestä

    • Kiitoksia nopeasta avusta!

      Marija

      Äänestä

    sovellus = application
    palvelin = server

    Toimittajalle löytyy varmaan useitakin synonyymejä.

    laitetoimittaja = hardware vendor

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kääntäjä kirjoitti:

    Hei kaikki!

    Minä olen kääntäjä Unkarista ja minulla on tietokoneita koskeva teksti, jossa en ymmärrä pari sanaa. Voisi joku selittää minulle mitä tarkoittavat "sovellus" ja "toimittaja" sanat jos puhutaan tietokoneista.
    Esim. "Mukana oli eri sovelluspalvelinteknologioihin perustuvia ratkaisuja ja teknisiä toimittajia."

    Etukäteenkin kiitos avusta,

    Marija

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu