Ainakin elokuvien mukaan joskus on uskottu naisen tuovan epäonnea laivalla, kuitenkin englannin kielessä käytetään laivoista puhuttaessa "she" sanaa. Miksi englannin kielessä laivoista puhutaan kuin ne olisivat naispuolisia?
Laivoista puhuttaessa?
She....
81533
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Sama on käytäntö ruotsin kielessäkin. Laivahan on merimiehen nainen, kivääri sotilaan morsian. Sitten kun laivaan tulee toinen nainen, niin riitahan siinä on valmis. Hassujahan nämä käytännöt ovat. Englannin kielessä aurinko on maskuliinen mutta kuu feminiini. Saksan kielessä kuitenkin die Sonne ja der Mond.
Miksi lähes kaikki veneeseen liittyvä sanavarasto on suomessa lainattu ruotsin kielestä, esimerkkinä vaikka sitlooda, ei voisi törkeemmmältä enään kuulostaa.
Elävästä elämästä se kieli syntyy. Sano sinä mitä se on suomeksi ja ryhdy käyttämään sitä sanaa aina ja joka paikassa. Minä olen suomenkielinen, en ole purjehtija, mutta asian keskellä olen elänyt vuosikymmenet. En pysty ottamaan pulttia tuollaisesta. Sitloorast olen eniten kuullut puhuttavan, kun on Rauman giält viljelevä tuttavani monasti näistä kertonut.
Skitlooda - se se vasta laatikko veneessä olisikin!
käytössä tuo sitloora. Ajoaukko, pinnakaukalo, jne. on useimmin kuultu sanonta, ns.rätti ja tekstiili elvistelijät jotka enemmä ajaa koneella kun purjehtii vääntää "ruottiks" nuo muutaman sanan, se kun on fiinimpää.
Moottoriveneissä tuo on ns. avotila joka sijaitsee veneen ahteri, eli peräosassa.
Merenkulkusanasto on muotoutunut ruotsin- ja englanninkielisistä sanoista ja merenkulkijat käyttävät juuri niitä. Lätäkköseilaajat saavat olla aivan vapaasti omissa istuin- ja muissa kaukaloissaan.
Siksi she, koska laiva on yhtä oikukas kuin nainen ja maali pitää sitä pinnalla.
että myöskin nainen lastataan ja lossataan myös samasta luukusta.