..ystävällinen suomentaa mulle Britney Some Day ( I Will Understand) - biisin sanat:
Someday (i Will Understand) Lyrics
Nothing seems to be the way
That it used to
Everything seems shallow
God give me truth,In me
And tell me somebody's watching
Over me
And that is all I praying is that
Someday I will understand
In God's whole plan
And what He's done to me
Oh but maybe someday I will breathe
And I'll finally see
I'll see it all in my baby
Don't you run too fast my dear
Why don't you stop?
stop and listen to your tears
They're all you've got
It's in you
You see somebody's watching
Over you
And that is all I praying is that
Someday you will understand
In God's whole plan
And what He does to you
Oh but maybe someday you will breathe
And you'll finally see
You'll see it all in your baby
You'll see it all in your baby
No moment,will be more than true
than the moment, I look at you
It's in you
You'll see somebody's watching
Over you
And that is all I pray is that
Someday you will understand
In God's whole plan
And what He does to you
Oh but maybe someday you will breathe
And you'll finally see
You'll see it all in your baby...
You'll see it all in your baby...
You'll see it all in my baby...
You'll see it all in your baby...
http://www.sing365.com/music/Lyric.nsf/Someday-i-Will-Understand-lyrics-Britney-Spears/F268EEA61D31E5EC482570220006E461
Kiitos!
Someday (i Will Understand) Lyrics
Nothing seems to be the way
That it used to
Everything seems shallow
God give me truth,In me
And tell me somebody's watching
Over me
And that is all I praying is that
Someday I will understand
In God's whole plan
And what He's done to me
Oh but maybe someday I will breathe
And I'll finally see
I'll see it all in my baby
Don't you run too fast my dear
Why don't you stop?
stop and listen to your tears
They're all you've got
It's in you
You see somebody's watching
Over you
And that is all I praying is that
Someday you will understand
In God's whole plan
And what He does to you
Oh but maybe someday you will breathe
And you'll finally see
You'll see it all in your baby
You'll see it all in your baby
No moment,will be more than true
than the moment, I look at you
It's in you
You'll see somebody's watching
Over you
And that is all I pray is that
Someday you will understand
In God's whole plan
And what He does to you
Oh but maybe someday you will breathe
And you'll finally see
You'll see it all in your baby...
You'll see it all in your baby...
You'll see it all in my baby...
You'll see it all in your baby...
http://www.sing365.com/music/Lyric.nsf/Someday-i-Will-Understand-lyrics-Britney-Spears/F268EEA61D31E5EC482570220006E461
Kiitos!
Vastaukset 8
Vanhimmat
Joskus, kun lapsen mä saan, niin siltä niskat taittaa haaluuan, ja ehkä, myös tappaaaa, mutta sittenhän sen näkee, kun lapsen saan
Kaikki on kiinni lapsestani, kaikki on kiinni lapsessani
Kun mulla lapsi oon niin sitten haluan sen pudottaa, ja otaan sen viereeni sänkyyn ja nukun sen kanssaaaa
Kaikki on kiinni lapsestani, kaikki on kiinni lapsessani
Ja ajaa, sen kanssa autossaa ja myös turvaistuimen kanssa nujertaa, olen maailman paskin äiti, mutta minkäs sitä luonnollen mahtaa?
Kaikki on kiinni lapsestani, kaikki on kiinni lapsessani
Loppu
Vetäsin kahvit henkeen paras kommentti tähän mennessä.Sussa on ainesta suomentajaksi,musta tuli kertaheitolla sun fani =)
Vaikka yleensä inhoan, kun Britneytä haukutaan ja yritän puolustaa Britneydeytä, mutta tuolle ei voi kun nauraa!:D Teksti oli hauska, mutta asiasta olen erimieltä...
Joskus/jokupäivä (minä viellä ymmärrän)
Mikään ei näytä olevan niinkuin se oli ennen.
Kaikki näyttää ontolta.
Jumala antoi minulle totuuden,itsessäni/itsestäni.
Ja kertoi että joku katsoo perääni.
Ja kaikki mitä rukoilen nyt on...
Jokupäivä minä viellä ymmärrän
Jumalan koko suunnitelman.
Ja mitä hän on minulle tehnyt.
Oh mutta ehkä jokupäivä minä viellä hengitän.
Ja näen vihdoinkin
Minä näen kaiken sen lapsessani.
Etkö sinä juokse liian nopeasti kultaseni
Mikset sinä pysähdy?
Pysähdy ja kuuntele kyyneleitäsi
ne ovat kaikki mitä sinulla on.
Se on sinussa.
Sinä näet viellä joku katsoo perääsi.
Ja kaikki mitä rukoilen nyt on...
Jokupäivä sinä viellä ymmärrät
Jumalan koko suunnitelman.
Ja kaiken jonka hän sinulle tekee.
Oh mutta ehkä jokupäivä sinä viellä hengität.
Ja näet vihdoinkin.
Näet kaiken sen sinun lapsessasi.
Näet kaiken sen sinun lapsessasi.
Mikään hetki ei ole niin totta kun se hetki kun katsoin sinuun.
Se on sinussa.
Sinä näet viellä että joku katsoo perääsi.
Ja kaikki mitä rukoilen nyt on...
Jokupäivä sinä viellä ymmärrät
Jumalan koko suunnitelman.
Ja kaiken jonka hän sinulle tekee.
Oh mutta ehkä jokupäivä sinä viellä hengität.
Ja näet vihdoinkin.
Näet kaiken sen sinun lapsessasi.
Näet kaiken sen sinun lapsessasi.
Näet kaiken sen minun lapsessani.
Näet kaiken sen sinun lapsessasi.
Tossa on nyt tosi karkea suomennos.Normaalistihan suomentaessa laulua sanat hieman muuttuvat,mutta toivottavasti toi suomennos autto pikkasen
Kiitos! ^^
Kiitos! Osaan itsekkin jonku verran englantia, mutta kysyin silti apua! Kiitos vaivannäöstä, sinulla meni varmasti aikaa!
Sanoitpa törkeesti.(Kiitos vaivannäöstä, sinulla meni varmasti aikaa!)Minä ainaki ottasin ton loukkauksena kyllähän jokainen nyt yksinkertaista enkkua osaa tuskimpa meni edes 6min.Kiitos nyt kuitenki suomantajalle=)
Jos tarkkoja ollaan niin eikös se ole "uskon", eikä hengitän? En ole ikinä kuullut kenenkään sanovan että siinä laulettaisiin Someday I will breathe. Se taitaa olla Someday I will believe. :)