Olen lukenut Koraanin joskus vuosia sitten, tai itse asiassa sen suomenkielisen käännöksen, vaikka toivoisinkin, että joskus osaisin tarpeeksi arabiaa sen lukemiseksi alkukielellä. Muistelisin hämärästi, että siellä oli jokin yhteys Marian ja Mirjamin välillä. Eli onko niin, että Koraanin mukaan Jeesuksen äiti oli Mooseksen sisko Mirjam? Miten aikaero Mooseksen ja Jeesuksen välillä siinä tapauksessa selitetään?
Jeesuksen äiti Koraanin mukaan?
el kirahwi
10635
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Raamattu voi olla väärässä, Koraani voi olla väärässä tai naapurin Pentti voi olla väärässä. Jos koraanissa (kilpaileva uskonto) sanotaan että Jeesus oli olemassa, niin eikö se ala oleen jo aika hyvä todiste että näin myös oli. Se riittää mulle.
Koraanihan on kirjoitettu satoja vuosia kristinuskon syntymisen jälkeen ja siihen on otettu paljon piirteitä sekä kristinuskosta että juutalaisuudesta. Kaikkihan ne ovat samanlaisia kansansatuja.
Kristitty tietysti uskoo, että Raamattu on oikeassa ja muslimi taas, että Koraani on oikeassa. Sehän nyt on ihan päivänselvää. Mutta siitä nyt ei ollutkaan tässä kysymys. Halusin tietää, mitä Koraanissa lukee Jeesusken äidistä, koska en sitä itse muista. Ei-utelialle ihmiselle voi ehkä olla vähän vaikea ymmärtää, miksi ihmeessä se voi minua kiinnostaa, jos en kerran edes pidä Koraania oikeana, mutta minua vain nyt sattuvat kiinnostamaan kaikenlaiset asiat. OK?
Joten jos joku tietää, mitä Koraanissa lukee, niin olisi kiva, jos voisitte vastata.
Kuten tiedät, alkuperäinen ja aito Koraani on arabiankielinen. Myös profeettojen (rauha heille) ja muiden henkilöiden nimet ovat arabiankielistä alkuperää.
Jeesuksen (arabiaksi Isa) (rh) äidin nimi Maria on arabiaksi Mariam (en ole aivan varma transliteraatiosta). Kun nimet kirjoitetaan suomenkieleen tai muuhun, ne yleensä "käännetään" sopiviksi paikalliseen kieleen. Mariam on siis Neitsyt maria. Nimi voitaisiin myös kirjoittaa Mariaksi, koska kristityssä maassa henkilö tunnetaan paremmin nimellä Neitsyt Maria. Kysymys on kuitenkin samasta henkilöstä.
Muiden profeettojen (rh) nimiä ovat (suluissa englannin- tai suomenkielinen versio):
Nuh (Nooa)
Ibrahim (Abraham)
Lut (Loot)
Yusuf (Joosef)
Ayoub (Job)
Yunus (Joona)
Musa (Mooses)
Hizqeel (Ezekiel)
Shammil (Samuel)
Dawud (Daavid)
Sulaiman (Salomon)
Aramaya (Jeremia)
Yahya (Johannes Kastaja)
Jeesusta kutsutaan Koraanissa nimeltä-Isaa Ibn Maryam, joka tarkoittaa Jeesus, Marian poika. Jeesus on islamin mukaan Neitsyt Marian poika.
Onko Mooseksen sisko Koraanissa myös 'Maryam'? Ainakin Venäjäksi hänen nimensä on 'Mariam'. Hebreaksi taas 'Mirjam', tosin konsonantit vain on kirjoitettu, joten periaatteessa myös olisi mahdollista, että se olisi alunperin lausuttu 'Marjam'.
Jos Mooseksen siskon nimi on myös 'Maryam' Koraanissa, niin onko hän sama 'Maryam' kuin Jeesuksen äiti, vai onko Koraanissa kaksi Maryamia?
Katsoin Koraanista saamieni linkkien perusteella, ja siellä puhutaan Jeesuksen äidistä Maryamista Aaronin sisarena ja Imranin tyttärenä, eli näyttäisi siltä, että Koraanin mukaan on vain yksi Maryam.
Mutta ehkä tämä selitetään jotenkin? Muutenhan syntyy aikaongelma, koska Jeesuksella ja Mooseksella (=Aaronin veli, Imranin poika)varmaan historiallistenkin tosiasioiden perusteella oli eroa n. 2000 vuotta.
Dr. Abdel Hamdi Eliwa
She is Maryam bint Imran the daughter of the priest Imran and his wife Hanna, who when pregnant with Maryam vowed to dedicate the child she bore to the service of the Holy Temple in Jerusalem and at her birth accordingly named her Maryam, meaning “servant of her lord” Allah the Almighty said
{Behold! A woman of 'Imran said: "O my Lord! I do dedicate unto Thee what is in my womb for Thy special service: So accept this of me: For Thou hearest and knowest all things." When she was delivered, she said: "O my Lord! Behold! I am delivered of a female child!"- and Allah knew best what she brought forth- "And no wise is the male Like the female. I have named her Mary, and I commend her and her offspring to Thy protection from the Evil One, the Rejected.} 3: 35-36
The mother of Maryam expected a male child. Was she disappointed that it was a female child? No for she had faith and she knew that Allah’s Fate was better than any wishes of hers. Maryam was no ordinary girl: only Allah knew what it was that he mother brought forth.
Maryam grew under Allah’s special protection. Her sustenance, under which we may include both he physical needs and he spiritual food, came from Allah, and he growth was indeed a “goodly growth” some apocryphal Christian writings say that she was brought up in the Temple to the age of twelve like a dove and that she was fed by angels.
The purest of woman kind, she was a great- faithed one, and miraculously conceived the prophet Isa (pbuh). Allah the Almighty said
{Behold! the angels said: "O Mary! Allah hath chosen thee and purified thee- chosen thee above the women of all nations} 3: 42
Mary the mother of Jesus was unique, in that she gave birth to a son by special miracle, without the intervention of the customary physical means. This of course does not mean that she was more than human any more than that her son was more than human.
Being chosen as the purest of womankind, she was told that she would beget a child without wedlock. Maryam was still a virgin. No human had touched her no was she married or engaged. Therefore she was stunned and wondered saying.
{She said: "How can I have a son, when no man has touched me, nor am I unchaste?} (Maryam: 20 )
She at once heard the Divine reply :
He said: "So (it will be), your Lord said: 'That is easy for Me (Allâh): And (We wish) to appoint him as a sign to mankind and a mercy from Us (Allâh), and it is a matter (already) decreed, (by Allâh).' " (Maryam:20)
Allah had destined her to be the mother of the prophet Isa (Jesus Christ) in a miraculous way.
Allah’s creation is not dependent on time, or instruments or means, or any conditions whatsoever. Existence waits on His will, or plan, or Intention. The moment He wills a thing it becomes His Word or command, and the thing forthwith comes into existence.
Allah created Adam without a father and mother. There was no man or woman before Adam, Hawwa was created after Adam and she was created from a male without a female parties. Both Maryam and her son, Isa were unfortunately taken as objects of worship by some sects of Christians because of the strangeness of Isa’s birth without a father, though as commentators point out by such reasoning the prophet Adam might better deserver to be worshipped, since he neither had father not mother.
The amazement of the people knew no bounds, in any case they were ready to think the worst of her, as she had disappeared from her kin for some time, but now she came, shamelessly parading a babe in her arms. How she had disgraced the house of Aaron, the fountain of priesthood. The people then reminded her of her high lineage and the unexceptionable morals of her father and mother, how they said she had fallen and disgraced the name of her progenitors. What could Maryam do? How could she explain would they in their censorious mood, accept her explanation? All she could do was to point to the child, who, she knew was no ordinary child. And the child came to her rescue. By A miracle he spoke defended his mother, and preached to an unbelieving audience. Allah the Almighty said.
{Then she brought him (the baby) to her people, carrying him. They said: "O Mary! Indeed you have brought a thing Fariya (an unheard mighty thing). "O sister (i.e. the like) of Hârûn (Aaron) [not the brother of Mûsa (Moses), but he was another pious man at the time of Maryam (Mary)]! Your father was not a man who used to commit adultery, nor your mother was an unchaste woman." Then she pointed to him. They said: "How can we talk to one who is a child in the cradle? "He ['Iesa (Jesus)] said: Verily! I am a slave of Allâh, He has given me the Scripture and made me a Prophet;[ "And He has made me blessed wheresoever I be, and has enjoined on me Salât (prayer), and Zakât, as long as I live." "And dutiful to my mother, and made me not arrogant, unblest. "And Salâm (peace) be upon me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!" ( Maryam:27:33)
http://sisters.islamway.com/sections.php?op=viewarticle&artid=47
Haluaisin huomauttaa vielä erään toisen seikan tästä asiasta.
Raamatun mukaan Mooseksen (as), Aaronin (as) ja Miriamin äidin nimi oli Jochebed ja isä Amram. (Exodus 6:20 ja Numbers 26:59)
Toisaalta taas Neitsyt Marian (as) äidin nimi oli Anna (tai Hanna) ja Koraanin perusteella isän nimi oli Imran. Koraani ei taida mainita Neitsyt Marian (as) äidin nimeä, mutta nimi löytyy mm. Raamatusta. Raamatun perusteella isän nimi on Joachim, mutta lue allaoleva selitys Imran-nimelle:
"The fact that Hannah’s husband for that fact Mary’s father, has been named Joachim in the Christian scriptures (Gospel of the birth of Mary and the Enc. Brit. under Mary) should not perplex us as Joachim is the same as Yoshim as mentioned by (Ibn Jarir) as the father of Imran. The Christian scriptures give the name of the Grandfather instead of the father, which is not an uncommon practice. Besides there are instances in the Bible of one person being known by two names. Gideon, for instance, was also called Jerubbaal (Judg. 7:1). So there should be no surprise if the second name of Joachim happened to be Imran."
Toisaalta, kutsuvathan kristityt Kristustakin (as) Daavidin pojaksi, vaikkei Jeesuksella (as) ole fyysistä isää.
http://users.aol.com/RamiKen/aaron.htm
Neitsyt Marian ja Aaronin (as) äidin nimi on eri... Sisaruus saattaa olla viittaus enemmänkin hengelliseen tai kaukaisempaan sukulaisuussuhteeseen, esim. Leevin kautta. En tiedä tarkemmin sukupuusta.
Pähkinänkuoressa vastauksena kysymykseesi: Neitsyt Maria ja Miriam ovat eri henkilö.
Kiitos vastauksistasi!
Neitsyt Marian vanhempien nimiä ei muuten varsinaisesti mainita Raamatussa, eli ns. kanonisissa kirjoituksissa. Kristillinen tradition ja mm. mainitsemasi apokryfisten eli ei-kanonisten kertomusten mukaan hänen vanhempansa kyllä olivat Joachim ja Hanna (tai Anna).