Luin Carlos Ruiz Zafonin romaanin Tuulen varjo.
Minulla jäi yksi asia epäselväksi. Sivulla 612 on näin: "Näin Fumeron. Hän oli aina tuonut minulle mieleen jonkun, mutta vasta silloin tajusin, kenet."
Ketä tämä Fumero muistutti, sitä ei mielestäni selvitetty kirjassa vaikka luulin että tällä asialla olisi ollut suurempi merkitys.
Jos joku kirjan lukenut voisi selventää.
Sinänsä kirja oli mielestäni korkeintaan keskinkertainen.
Carlos Ruiz Zafon
4
353
Vastaukset
- jäi kesken..
Ei ollut varsinaisesti huono, muttei oikein innostanutkaan.
- Nuria
Puliveli! Sain juuri kyseisen kirjan päätökseen, ja sama asia jäi vaivaamaan minua. Joko olet selvittänyt mysteerin vuosien saatossa?
- iui,uuk,k,u
Kimmo Sasi?
- Nuria
Ratkaisu löytyy edellisestä lauseesta, kun lukee saman alkuperäiskielellä tai englanniksi. "I recognized the spidery shadow on the walls, the black raincoat, the hat pulled down like a hood, and the gun in his hand shining like a scythe. Fumero. He had always reminded me of someone, or something, but until then I hadn't understood what." Hood, scythe - huppu, viikate... Hurraa suomenkielinen käännös. "Tunsin varjon, joka lankesi seinälle kuin hämähäkin seitti, näin mustan popliinitakin, syvälle päähän vedetyn likomärän hatun ja kimaltelevan revolverin. Näin Fumeron. Hän oli aina tuonut minulle mieleen jonkun, mutta vasta silloin tajusin, kenet.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 974856
Kalasataman talossa lienee rakennusvirhe
Ei pitäisi olla mahdollista parvekkeen kautta tulipalon kiivetä katolle saakka kuin korkeintaan ylimmästä kerroksesta.2351964- 811583
Kristillinen Kaste on syntisten kaste, ei itsensä uskoviksi julistaneiden kaste
Raamatun mukaan vain syntisyyden vuoksi kastetut saavat kasteen hyödyn, syntien anteeksisaamisen ja Pyhän Hengen lahjan2401180Venäjä teki mahtavan iskun Kiovaan?
Miksi Ukraina ei kykene tekemään Moskovaan yhtä mahtavia iskuja.3281127Kaipaatko nainen
Semmoista tosi hankalaa ja arkaa miestä? Pitäisitkö hänet aina omanasi jos saisit hänet? Miten huomioisit hänen herkkyyd1051090- 501089
Nojatuoli !
Uutta kehiin, kun edellinen pikavauhtia täyttyi, pitäisikö kiittää näitä asian jouduttaneita? Pilvet leijaa, sadetta en1471047- 1111029
Milloin ymmärsit
Milloin tunnistit, että sinulle kirjoitetaan ja kuka kirjoittaa? Tarkka päivämäärä ja kellonaika 😉 Önnönnöö, jos ei os85974