Te jotka haette liiketaloutta lukemaan, miten olette selviytyneet sen enkun kielisen tekstin lukemisessa ja ymmärtämisessä? Itse yritän sitä kääntää käännösohjelman avulla, mutta siltikään en tahdo saada järkevän tuntuisia lauseita :(
Välillä tuntuu jo aika toivottomalta koko homma ja viimeisetkin toivon rippeet karisevat sisäänpääsystä. Muutenkaan en ole mikään välkky englannissa ja sitten vielä tuollainen teksti, josta ei ymmärrä lähes mitään.
Kuinka monta kertaa olette lukeneet tekstin läpi? Entä se Fortumin teksti, osaatteko jo kaikki asiat siitä? Itsellä alkaa tulla pikku paniikki kun vielä matikan laskujakin pitäisi ehtiä vähän kertaamaan.
Kiitos kaikille, jotka vastaavat :)
Välillä tuntuu jo aika toivottomalta koko homma ja viimeisetkin toivon rippeet karisevat sisäänpääsystä. Muutenkaan en ole mikään välkky englannissa ja sitten vielä tuollainen teksti, josta ei ymmärrä lähes mitään.
Kuinka monta kertaa olette lukeneet tekstin läpi? Entä se Fortumin teksti, osaatteko jo kaikki asiat siitä? Itsellä alkaa tulla pikku paniikki kun vielä matikan laskujakin pitäisi ehtiä vähän kertaamaan.
Kiitos kaikille, jotka vastaavat :)
Vastaukset 18
Vanhimmat
Heh heh. Mulla taitaa mennä melkosesti arvailun puolelle koko homma. Että aika heikosti on tullu pläräiltyä niitä lappusia, mitäs pienistä ku ei nekään meistä.
Se on ihan älyttömän vaikea, se enkun kielinen juttu. Itse en ole viedä edes ehtinyt lukea koko juttuakaan läpi. Fortum juttu helpompi. Eipätässä mitään olen vielä lähdössä matkoille ja palaan kotiin vasta myöhään ti iltana. Pääsykokeet seuravana päivänä iiik.
Pari kolme kertaa olen molemmat niput lukenut läpi ja onhan se aikamoista hepreaa. Kyseinen enkunkielinen tekstihän muuten löytyy suomeksi Suomen Pankin sivuilta, jos se yhtää helpottaa ;)
Aineisto ei kyllä tuu olemaan vahva osa-alueeni pääsykokeissa. Pitää yrittää vaan muistaa, että se on vaan yks osa kokonaisuutta. Siellähän on sitten matikkaa, haastattelua/esseetä etc. Pitää panostaa sit enemmän noihin muihin. Itse kyllä jännitän kaikista eniten tuota mahdollista haastattelua (:
Viimeiset tsempit kaikille pääsykokeisiin valmistautuville! Kaikkihan lähtee siitä, että uskoo itseensä :D
AMK:ta missä ei ole haastattelua, vaan kirjoitelma: PKAMK Joensuu ja Evtek!
Menen itse Evtekiin, ja suoraan sanottuna toivoin että olisi ollut mieluummin haastattelu, olisin ollut parempi siinä kuin kirjoitelmassa.. mutta kirjoitelma kuulema on.. :)
on todellakin vaikea!
ei mee edes viittä sanaa nii tulee joku ihmeellinen sana... ärsyttävää! sit ku on vieltä täyspäiväsesti töissä nii yritäppäs ny kääntää sitä hepreaa...
mut oon siinä uskossa, et ne yrittää karsia jyvät akanoista tolla tekstillä, et tulis ees jonkinlaista jakoa hakijoiden joukossa.
eli itseni kohdalla jää erittäin avoimeksi, pääsenkö taaskaan minnekkään. ja tiedän sen, et jos tänäkin vuonna jää koulupaikka saamatta, en tuu sitä koskaan saamaan.
mistäkö tiedän? koska en oo ylioppilas, reputin ruottin (2 kertaa) ja tänä vuonnahan on tullu uus sääntö hakuun, eli sekä lukion että yo-tuloksista saa pisteet, ei saa enää valita kummasta haluaa pisteet annettavan ku ne tulee automaattisesti molemmista eli jään hetki alkuvaiheessa muista jotai 20p jälkeen. tämän takia pitäis loistaa pääsykokeessa, mikä on aika vaikeeta tän enkun tekstin avulla.
Autatko tyhmää ja laitat suoran linkin tänne, josta löytyy englannin kielinen teksti suomeksi. Paniikki iskee.
Siis mitä onko niissä pääsykokeissa paljonkin matikkaa ja minkäköhänlaista se mahtaa olla?
Oon kirjottanut 6 vuotta sitten, et matikka on kyl aika hakusessa.
Auttakaa!
Niin kiinnoistaisi tosiaan tietää, että mistä se suomen kielinen teksti löytyy.. Nimittäin Bulletin ja vuosikertomus ovat eri juttuja... Kyllähän asiat saattavat olla samankaltaisia, eli hyötyä sen lukemista varmaan on... Mutta kyseessä ei tosiaankaan oo sama teksti!! Tai jos sellainen sieltä löytyy, niin se linkki vois olla ihan jees :) Teksti on tosiaan aivan liian vaikee!!!!!!!
Niin kiinnoistaisi tosiaan tietää, että mistä se suomen kielinen teksti löytyy.. Nimittäin Bulletin ja vuosikertomus ovat eri juttuja... Kyllähän asiat saattavat olla samankaltaisia, eli hyötyä sen lukemista varmaan on... Mutta kyseessä ei tosiaankaan oo sama teksti!! Tai jos sellainen sieltä löytyy, niin se linkki vois olla ihan jees :) Teksti on tosiaan aivan liian vaikee!!!!!!!
http://www.suomenpankki.fi/fin/6_julkaisut/ ja sieltä oikealta se linkki Euro & Talous.
Eikös sen pitäis sama juttu olla...itse en ole vielä ehtinyt perehtyä suomen kieliseen versioon.
Kyllä se sama teksti sieltä Suomen Pankin sivuilta löytyy (sisällysluettelo ja yhteenveto ovat ainakin täsmälleen samat kuin englannin kielisessä). Suomenkielinen on vain hieman pitempi versio, joten täytyy osata rajata alue oikein. Itse löysin kyllä ihan toista reittiä kuin tuo annettu linkki tarjoaa. Mutta surffailkaa itse Suomen Pankin sivuilla ja etsikää ;) Opiskelun yks pointtihan on tuo tiedon hakeminen, ei kaikkea tarvitse tuoda suoraan nenän alle.
Tuohan menee vain sinne suomen "pankin etusivulle" Mitä sen jälkeen kun kilikan nut euro ja talous. Onks se verkkojulkaisut ja mitä sen jälkeen, että sama teksti löytyy suomeksi.
Älkää nyt hyvät ihmiset kertoko toisillenne suoria lähteitä.Jos ei itse vaivaudu suomentamaan tekstiä edes sen verran että ymmärtää pääpiirteittäin tekstin,jotta voisi itse sen suomenkielisenä löytää sieltä suomen pankin sivustolta,niin olkoon sitten löytämättä.Tämä on minun mielipide tähän asiaan.Teksti löytyy sieltä erittäin helposti mikäli tietää yhtään mitä siinä suomeksi käsitellään =)
Auttakaa tyhmää paniikki iskee!!!!!!
http://www.bof.fi/fin/6_julkaisut/6.1_SPn_julkaisut/6.1.1_Euro_ja_talous/05-Vakausraportti.pdf
on ihan selvää pässin lihaa, ensin käänsin sen kokonaan ja olen lukenut sitä pari viikkoa ja hyvin menee. Fortumjuttua ei paljon tartte lukea, koska se on aika helppoa, koska koskee tämän päivän kehitystä.
onhan tässä englanninkielisessä tekstissä sivujen määrä 37, vai enemmän?
Anteeksi jos tämä kuulostaa nyt hieman hyökkäävältä, mutta ettekö te ihmiset ole koulussa oppineet englantia? Ala-asteella alkoi kolmannella luokalla ja siitä eteenpäin jokainen varmasti opiskelee joka vuosi. Lukiossa sitten vieläkin enemmän opiskelua. Ammattikoulusta en niin osaa sanoa, mutta kyllähän sielläkin kait kieliä opiskellaan? Unohtamatta lukuisia amerikkalaisia roskasarjoja...
Eli jos hiukankaan on ollut hereillä vuosien varrella niin kyllä tuon tekstin pitäisi mennä kuin vettä valaen :)