Tuttavaperhe sai esikoisen ja lapsi on tyttö, etunimeksi tulee May. Se on miehen suvun nimiä, ruotsinkielisiä ovat. Kuinka lausutaan May? Tiedän tietysti miten se lausutaan englanninkielessä, mutta tässä tapauksessa kyseessä on suomenruotsalainen suku. "Mai"? Vai "Mei"? Onko May yleinen nimi suomalaislapsilla? Tunnetteko ketään, joka olisi antanut tämän nimen? Siitä olen kuullut, että Mai nimellä kastettuja on.
Kuinka May lausutaan?
tyhmyri?
5703
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
[mei]
En kyllä antaisi itse mitään suomalaiselle outoa nimeä.
nimen kirjoitusasu May on englantia. Jos se sanottaisiin mai olisi kirjoitusmuoto Maj.
Kuvittelisin että kun kerran ovat ruotsinkielisiä lausuminen on sama kuin jos se kirjoitettaisiin Maj taikka Mai.
Ruotisnkielisill'ä on toisinaan 'tapana' valita nimien kirjoitusasuun y i'n taikka j'n tilalle kuten esimerkiksi Harry Jenny tai Henry
...lausua nimet JennY, HarrY ja HenrY, eikä Jenni, Harri ja Henri. Eli y-kirjaimella on selvä tarkoitus muuna kuin i-n korvaajana.
Itse lausuisin nimen "mei", kuten lausuisin nimen Mary "meeri". Maj-nimen lausun kuten kirjoitetaan, eli "maj". Mutta kysypä rohkeasti heiltä suoraan, ei siinä sen kummallisempaa!
olen törmännyt lukuisiin tapauksiin joissa y lausutaan i'nä, siitä tämä tulkinta