keski-ikäisen rukous (Voitto Viron kirjasta):
Jumala, sinä tiedät paremmin kuin minä itse, että vanhenen ja jonakin päivänä olen vanha. Varjele minua siltä kohtalokkaalta ajatukselta, että minun joka tilanteessa on sanottava jotain jokaisesta asiasta. Vapahda minut halusta järjestää kaikkien muiden asiat.
Tee minusta ajatteleva, mutta ei pahantuulinen, avulias, mutta ei määräävä. Kun minulla on niin suuri varasto viisautta, on kyllä kovin sääli jättää osa siitä käyttämättä, mutta sinä tiedät, Herra, että minä elämän lopullakin tarvitsen muutamia ystäviä.
Pidä minut vapaana loputtomien yksityiskohtien kertomisesta, anna minulle siivet, joilla pääsen suoraan asiaan. En rohkene pyytää parempaa muistia, vaan enenevää nöyryyttä ja vähenevää itsevarmuutta, kun muistini näyttää joutuvan ristiriitaan toisten muistin kanssa. Opeta minulle se kunniakas läksy, että silloin tällöin saatan olla väärässä.
Säilytä minut suhteellisen myönteisenä. Anna minulle taito nähdä hyvää odottamattomissa ihmisissä. Ja anna minulle, oi Jumala, armo sanoa se heille.
----------------
Iloa elämäänne !
t. pokkenholtsi
Jumala, sinä tiedät paremmin kuin minä itse, että vanhenen ja jonakin päivänä olen vanha. Varjele minua siltä kohtalokkaalta ajatukselta, että minun joka tilanteessa on sanottava jotain jokaisesta asiasta. Vapahda minut halusta järjestää kaikkien muiden asiat.
Tee minusta ajatteleva, mutta ei pahantuulinen, avulias, mutta ei määräävä. Kun minulla on niin suuri varasto viisautta, on kyllä kovin sääli jättää osa siitä käyttämättä, mutta sinä tiedät, Herra, että minä elämän lopullakin tarvitsen muutamia ystäviä.
Pidä minut vapaana loputtomien yksityiskohtien kertomisesta, anna minulle siivet, joilla pääsen suoraan asiaan. En rohkene pyytää parempaa muistia, vaan enenevää nöyryyttä ja vähenevää itsevarmuutta, kun muistini näyttää joutuvan ristiriitaan toisten muistin kanssa. Opeta minulle se kunniakas läksy, että silloin tällöin saatan olla väärässä.
Säilytä minut suhteellisen myönteisenä. Anna minulle taito nähdä hyvää odottamattomissa ihmisissä. Ja anna minulle, oi Jumala, armo sanoa se heille.
----------------
Iloa elämäänne !
t. pokkenholtsi
Vastaukset 8
Vanhimmat
tulisipa tämä runo joka kerta esiin,kun koneen aukaisee.Luin sen moneen kertaan ja mielessäni toivoin,että nämä pyynnöt kohdallani toteutuisivat.
Iloa myös Sinun elämääsi Pokkenholtsi
Alkuperäiseltä nimeltään rukous on :
ABBEDISSAN RUKOUS, kulkenut satoja vuosia ympäri maailmaa. Yksi ja toinen sitä kirjoissaan ja kansissaan käyttää miltei itse keksimänään mainitsematta lähdettä. Näin paljon kun Viro tässä on muotoillut alkuperäistä rukousta, ihmettelen onko se sallittua...... Yleensä pätee ohje:osittainenkin kopiointi kielletty.
Esillä olevaa rukousta on alkuperäisestä muotoiltu paljon, joka minusta on väärin. Nyt tuli sanottua totuus rukouksesta.
Oli niin taikka näin ajatus rukouksessa on ihan hyvä.
Vertailun vuoksi hyvin vanha käännös rukouksesta, jonka olen saanut v 1959.
Rukousta on moni poika ja tyttö muokannut teksteihinsä, ilmoittamatta alkuperää.
ABBEDISSAN RUKOUS,
löydetty vanhasta luostarikammiosta
Herra, sinä tiedät paremmin kuin minä itse, että minulle karttuu
ikää ja että jonain päivänä olen vanha.
Varjele minua puheliaisuudesta ja varsinkin siltä kohtalokkaalta
luulolta, että minun täytyy sanoa mielipiteeni joka asiassa ja tilanteessa.
Päästä minut taipumuksistani pyrkiä järjestämään kaikkien ihmisten asiat.
Vapauta ajatukseni takertumasta loputtomiin yksityiskohtiin,anna minulle siivet päästäkseni nopeasti asiaan.
Mutta sinetöi huuleni, etten puhuisi omista vaivoistani, vaikka ne lisääntyvät ja niistä kertominen on vuosi vuodelta yhä hauskempaa.
Auta minua oppimaan se suurenmoinen läksy, että minäkin saatan joskus erehtyä.
Anna minun pysyä kohtalaisen hyvänä, pyhimys en halua olla, sellaisen kanssa on vaikea elää, mutta hapan vanha ihminen on paholaisen ikävimpiä luomuksia.
Tee minusta ajattelevainen , mutta synkkä ei synkkä, avulias, mutta ei komenteleva.
Niin suunnatonta viisautta kuin minun, on sääli olla käyttämättä viimeistä rahtua myöten, mutta sinä tiedät, Herra, että kuitenkin
tahtoisin pitää muutaman ystävän elämäni iltaan asti.
ja lisätiedoista vanhalle hoitsulle, sisar Marialle ja reetta5:lle!
Olette varmaankin oikeassa, vaikka syvällä sydämessäni miellän rukouksen edelleen ja nimenomaan keski-ikäisen rukoukseksi, koska kirkkoherra Voitto Viro sitä sellaiseksi nimittää.
t. pokkenholtsi
niks naks
Kuolema on helppo, elämä ei.
Monet kyllä ajattelevat, että pelkkä niks-naks ei ole paras tapa kuolla.
Kirkossa rukoillaan joka sunnuntai "varjele meidät PAHALTA kuolemalta", eli sellaiselta kuolemalta, että ei ole tehnyt välejään selviksi elämän kanssa.
toivotaan niin, että jonakin päivänä sitten joskus kuolemamme on helppo, mutta.. vielä emme luovuta, koska on ilo olla ihminen!
..että "varjele meitä äkkikuolemalta". Jäi mieleen joskus, että äkkikuoleman minä ainakin mielummin ottaisin, miksi kukaan kitua haluaisi.
Tiedän kyllä, että se tarkoittaa sitä, että ehtisi katua syntejään jne. mutta mitäs se enää siinä vaiheessa auttaa, eletty mikä eletty.