Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    'Hollannin' kieli tulee läpi T210 :ssa

    Yle on alkanut lähettää kuulovammaisille suomen kielistä tekstitystä suomen kielisiin ohjelmiin kielellä 'hollanti'. Nokia 210 Mediamaster - boksissa (ehkä muissakin?) tämä tekstitys tulee automaattisesti näkyviin. Boksissa ei ole edes hollannin kieltä valittavissa. Kun katselee töllöä niin tekstityksen voi toki kääntää pois päältä. Mutta kun nauhoitat boksin kautta etkä ole itse paikalla, tulee tekstitys mukaan dvd :lle.
    Onko tämä muissakin bokseissa ongelma? Kiitos Ylen.
    3525
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Joo, minä huomasin viikonloppuna saman ongelman kun YLE TV1:stä tuli joku wanha kotimainen elokuva ja siinä näkyi suomenkielinen tekstitys. Poistin sen tekstityksen sitten manuaalisesti.

    Itselläni on tuommoinen Humaxin perusdigiboxi, joka soveltuu kaapeliverkkoon.

    Äänestä

    luulin sen olevan näkövammaisia varten. että se onkin kuulovammaisille, oli minulle ihan uutta..

    Äänestä

    • Ei pidä sekoittaa seuraavia asioita:

      - värillinen ns. kuuluvammaistekstitys (kielenä "hollanti"), valitaan tekstitysvalinnoista

      -äänitekstitys eli puhesyntetisaattorin ääneen lukema teksti (tässäkin kielenä "hollanti"), valitaan äänivalinnoista

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Nimetön kirjoitti:

    Yle on alkanut lähettää kuulovammaisille suomen kielistä tekstitystä suomen kielisiin ohjelmiin kielellä 'hollanti'. Nokia 210 Mediamaster - boksissa (ehkä muissakin?) tämä tekstitys tulee automaattisesti näkyviin. Boksissa ei ole edes hollannin kieltä valittavissa. Kun katselee töllöä niin tekstityksen voi toki kääntää pois päältä. Mutta kun nauhoitat boksin kautta etkä ole itse paikalla, tulee tekstitys mukaan dvd :lle.
    Onko tämä muissakin bokseissa ongelma? Kiitos Ylen.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu