Onko netissä olemassa Koraania, tai siis mieluiten sen käännöstä englanniksi? Voisin katsoa sieltä itse, mitä siellä sanotaan Jeesuksen äidistä Maryamista (oliko hän Mooseksen sisko vai ei).
On-line Koraani?
el kirahwi
11396
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 11
Vanhimmat
Löytyy esimerkiksi täältä:
http://www.sacred-texts.com/isl/index.htm
http://www.witness-pioneer.org/vil/audio/Quran.htm
Kiitos linkeistä! Katsoin sieltä, ja siellä puhutaan Jeesuksen äidistä Maryamista Aaronin sisarena ja Imranin tyttärenä. Eli tämän perusteella näyttäisi siltä, että Koraanin mukaan kyseessä todellakin on yksi ja sama Maryam.
jotain tähän liittyvää, kuten nyt kirjoitat:
"Maryamista Aaronin sisarena ja Imranin tyttärenä. Eli tämän perusteella näyttäisi siltä, että Koraanin mukaan kyseessä todellakin on yksi ja sama Maryam."
Muistan vain lukeneeni ja jostain syystä unohdin tai en ehtinyt vastata. Huomaan, että asia vielä vaivaa sinua. Voisin varmaan auttaa, jos ymmärtäisin, mikä tässä vaivaa. Eli mikä olikaan kysymyksesi Maryamista?
Eli kysyin (otsikon "Jeesuksen äiti Koraanin mukaan" alla) siis sitä, onko Jeesuksen äiti ja Mooseksen sisar Koraanin mukaan sama henkilö. Eli onko kaksi Maryamia vai yksi Maryam. Ja lisäksi mietin, miten aiheutuva aikaongelma selitetään, jos kyseessä on yksi ja sama Maryam.
Nyt kun katsoin noista linkeistä, niin siellä Jeesuksen äidistä puhutaan "Aaronin sisarena" (ja siten myös Mooseksen, koska Mooses ja Aaron olivat veljeksiä) ja "Imranin tyttärenä" (Imran taas oli Mooseksen ja Aaronin isä). Joten näyttäisi siis siltä, että Koraanin mukaan on vain yksi Maryam.
Otin avukseni myös kirjan "Prophets in the Quran" (by Iftekhar Bano Hussain) selvittääkseni asiaa. En löytänyt siitä mainintaa Mooseksen sisaren nimestä. Muistikuvani on, ettei nimeä ole Koraanissakaan.
Sen sijaan Mooseksen veli on todellakin Aaron ja isä Imran. Jeesuksen äidin nimi oli Maria (Mariam) ja Marian isän nimi Imran. En löytänyt Marian veljen nimeä.
Se, että Mooseksen ja Marian isillä oli samat nimet, eivät tarkoita, että he olisivat sama henkilö. Profeetat ovat toistensa sukua ja Jeesus (ja äitinsä Maria sekä luonnollisesti tämän isä Imran) ovat polveutuneet Mooseksesta.
Se, mikä on Mooseksen sisaren tai Jeesuksen äidin Marian veljen nimi, ei muuta tämä asiaa mitenkään. Ei ole mitenkään tavatonta, että suvussa kulkee nimiä. Myös samannimisiä henkilöitähän on jo ilman sukulaissuhdetta.
Toivottavasti pulmasi avautui.
Kiitos vastauksesta! Onhan tietysti olemassa yhteensattumia, siten että ihmisillä on samannimisiä perheenjäseniä.
Sanoit, ettet löytänyt Jeesuksen äidin veljen nimeä Koraanista. Kyllä Maryam-suurassa puhutaan Mariasta Aaronin sisarena.
Sen sijaan en ollut tullut ajatelleeksi, että siellä ei välttämättä puhuta siitä Maryamista, jota Raamattu sanoo Mirjamiksi. Ei ainakaan ole muistikuvaa, että hänet mainittaisiin jossain päin Koraania.
No, löysinpä, kun jätin eilen mainitsemani kirjan sivuun ja luin Marian suuraa. Sen 28 jae alkaa "Aaronin sisar".
Anteeksi, mutta en muista Raamatun Mirjamista mitään. Voisitko antaa jakeita, mistä etsisin? Minulla on kyllä Raamattu kotona.
Mariam-nimi lausutaan Algeriassa Miriam, joten jos näet joskus muslimeilla tuon version, kyse on vain nimen eri lausumistavasta.
Mirjamista puhutaan Raamatussa ainakin 4. Mooseksen kirjan 12, 20 ja 26 luvussa.
Koraanissa ei ole Mirjamin tarinaa ollenkaan (vrt. 4.Moos.12). Mooseksen sisaresta on kerrottu vain sen verran, mikä liittyy Mooseksen vauva-vaiheeseen. Sisar seurasi koria, jossa oli vauva, piileskeli kaislikossa ja ehdotti imettäjää, kun Faraon vaimo löysi vauvan [tiivistetysti kerrottuna]. Imettäjä oli Mooseksen äiti.
Sait myös lisävalaistusta Naksulta. Oliko vielä jotain?
Koraanin suomen kielisiä käännöksiäkin löytyy netistä kokeile vaikka rabitan sivujen linkkejä. En kylläkään tiedä toimiiko ne vielä.
Kiitos tiedosta. Ehdin tällä kertaa jo käyd katsomassa englanninkielisestä, mutta hyvä tietää että suomeksikin löytyy.