Kuka osais kertoa mulle Hard Rock Hallelujah-biisin sanat?
biisin sanat
Sella L
5476
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Käyppäs vaikka lordin kotisivuilta lukemassa tai ehkäpä google osaisi auttaa.. Toki voit myös lukea ne levyn kansilehtiöstä..
http://www.monsterdiscohell.com/tekstit/sanat/lordi - the arockalypse - 07 - hard rock hallelujah.txt
Turunsanomista. Viittaako Lordin viisu saatanan palvontaan?
Hyvä Aimo! Suomi voitti Euroviisut Ateenassa ja voittaja oli Lordin yhtye. Nyt on käyty kovasti kiistaa siitä, millaista tekstiä siinä "biisissä" oikein on. Toiset väittävät sen viittaavan saatanan palvontaan tai satanismiin. Toiset taas väittävät, että siinä Lordi julistaa hyvää sanomaa. Meitä on paljon, jotka olemme käyneet vain kansakoulun emmekä ymmärrä sanaakaan englannin kieltä. Nyt olisikin selkeyden vuoksi hyvin tärkeää saada selvä puolueeton suomennos siitä Hallelujasta. Onko mahdollista, että saisimme lukea suomennetun tekstin Aimo annos -palstalta?
Heikki
Ylen kilpailutekstitys Kalle Niemen suomentamana näyttää tällaiselta. Rokkirunokin on moniselitteistä runoutta, mutta jokainen voi itse muodostaa Hard Rock Hallelujah -euroviisun sisällöstä oman käsityksensä:
"Ovat pyhimykset repaleina/ syntisten yössä/ Ilman opastavaa valoa/ ovat karitsat eksyksissä.
Ukkosen lailla seinät romahtaa/ ja kivet vieriä saa/ Rockin tuomiopäivässä/ pitää sielut paljastaa.
Salamat voimallaan/ väärät profeetat maahan iskee/ Kuun kohotessa/ merkkiä odotamme/ Ja ihmeissämme nousemme.
Rock'n Roll enkelit/ tuo hard rock hallelujaan/ Demonit ja enkelit yhdessä/ ovat tulleet katsomaan/ Rock'n Roll enkelit/ tuo hard rock hallelujaan/ Jumalan luomakunnassa/ yliluonnollisen korkealle kohoaa.
Tosiuskovaiset/ toki pelastetaan/ täytyy veljien ja siskojen/ pysyä uskossaan/ Tuomiopäivänä/ rockin uskalikot voittaa/ Harlekiineista hyvät/ uudet kuninkaat saa.
Salamat voimallaan/ väärät profeetat maahan iskee/ Kuun kohotessa/ merkkiä odotamme/ Ja ihmeissämme nousemme.
Rock'n Roll enkelit/ hard rock hallelujaan/ Demonit ja enkelit ovat/ yhdessä tulleet katsomaan/ Rock'n Roll enkelit/ tuo hard rock hallelujaan/ Jumalan luomakunnassa/ yliluonnollisen korkealle kohoaa.
On siivet selässä/ sarvet päässä/ On hampaat terävät/ ja silmät punaiset/ En ole ihan enkeli/ en edes langennut enkeli/ Liity siis meihin/ tai osoitteesi on helvetti/
Rockn' Roll enkelit jne..."
Esim.. Neste rallissa Lordi aiheinen kilpailu. Pitää osata laulaa Hard rock Hallelujan biisin. Tai rääkyä. Sitähän aika monet ovat jo tehneet.
On kyllä paskasti suomennettu.