NÄYTTELIJÖITÄ
Syntyy ihminen
näyttelijäksi maailmaan
eloon lyhyeen
joka annetaan
ja maailma
näyttämöksi laitetaan
näyttelijöitä
ollaan täällä vaan
On ihmisiä
jotka aina nauraa päin
on ihmisiä
joissa sympatiaa näin
on ihmisiä
jotka kulkee mietteissään
on ihmisiä
jotka luottaa ystävään
on vaativia
lyö nyrkkiä pöytään
on hiljaisia
jotka jäävät itkemään
Syntyy ihminen
näyttelijäksi maailmaan
eloon lyhyeen
joka annetaan
ja maailma
näyttämöksi laitetaan
näyttelijöitä
ollaan täällä vaan
On leikkejä
ilman sääntöjä
on ihmisiä
ilman ystäviä
on aikoja
ilman nauruja
on paikkoja
ilman lauluja
Syntyy ihminen
näyttelijäksi maailmaan
eloon lyhyeen
joka annetaan
ja maailma
näyttämöksi laitetaan
näyttelijöitä
ollaan täällä vaan
Syntyy ihminen
näyttelijäksi maailmaan
eloon lyhyeen
joka annetaan
ja maailma
näyttämöksi laitetaan
näyttelijöitä
ollaan täällä vaan
On ihmisiä
jotka aina nauraa päin
on ihmisiä
joissa sympatiaa näin
on ihmisiä
jotka kulkee mietteissään
on ihmisiä
jotka luottaa ystävään
on vaativia
lyö nyrkkiä pöytään
on hiljaisia
jotka jäävät itkemään
Syntyy ihminen
näyttelijäksi maailmaan
eloon lyhyeen
joka annetaan
ja maailma
näyttämöksi laitetaan
näyttelijöitä
ollaan täällä vaan
On leikkejä
ilman sääntöjä
on ihmisiä
ilman ystäviä
on aikoja
ilman nauruja
on paikkoja
ilman lauluja
Syntyy ihminen
näyttelijäksi maailmaan
eloon lyhyeen
joka annetaan
ja maailma
näyttämöksi laitetaan
näyttelijöitä
ollaan täällä vaan
Vastaukset 9
Vanhimmat
Haa, Shakespearea!
"All the world's a stage
And all the men and women
merely players..."
En minä ainakaan osaa näytellä, mutta monet muut kyllä osaavat ;)
Oletko muuten huomannut mainokset...?
Mitä mainoksia? Joko kirjani on myynnissä?
Teetkö sinäkin kirjan, runokirjanko?
Mistäs sitä saa ostaa...?
P.S. Niitä Google-mainoksia tarkoitin, kun ne ovat joskus niin osuvia. Kts. runo.
Taisi olla laulu?
Itse asiassa olin vapaasti inspiroitunut israelilaisen Zohar Argovin laulusta "Adam shahkan" (Ihminen on näyttelijä). Zohar Argov puolestaan on napannut idean itseltään Shakespearelta. "Maailma on näyttämö ja ihmiset näyttelijöitä".
On eriasia runoilla kun lainata toisten
sanotuksia ootkii roima mutta varas
vaan lainasi ajatusta, inspiroi -
lue oikein !!
Todellinen varas on mielestäni se, joka tekee käännösiskelmiä.
Tämä ei ollut edes puhdas käännös vaan pikemmin erään laulun tuomasta inspiraatiosta syntynyt teksti.