Voiko

joku...

Kertoa mistä löytyy Juanesin kappaleiden suomennoksia tai suomentaa niitä, minä osaan vain pari sanaa espanjaa ja netin sanakirjat on ihan höperöitä.

2

288

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • siitä..

      että netin sanakirjat on espnjan espanjaa ja pitäis olla amerikan espanjaa..

    • Jos näitä suomentelee

      Juanes ei anna tekijänoikeuksia biisiensä versiointiin muilla kielillä kuin espanjaksi.
      Eli ainoastaan suomentaminen "omaksi ilokseen" on laillisesti sallittua, ei julkaiseminen.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mistä puhuitte viimeksi kun näitte

      Kerro yksi aiheista
      Ikävä
      108
      7861

    2. Siekkilässä ajettu ihmisten yli- mitä tapahtui? Länsi-Savo ei ole uutisoinut asiata

      Manneja, vaiko matuja?
      Mikkeli
      127
      6231

    3. Se on hyvästi

      Toivottavasti ei tavata.
      Ikävä
      83
      5257

    4. Olenko saanut sinut koukkuun?

      Hyvä. Rakastan sua.
      Ikävä
      141
      4603

    5. Alavuden sairaala

      Säästääkö Alavuden sairaala sähkössä. Kävin Sunnuntaina vast. otolla. Odotushuone ja käytävä jolla lääkäri otti vastaan
      Ähtäri
      11
      3250

    6. Sisäsiittosuus

      Tämän kevään ylioppilaista 90% oli sama sukunimi?
      Suomussalmi
      62
      3074

    7. Miksi sä valitsit

      Juuri minut sieltä?
      Ikävä
      65
      3039

    8. Törkeää toimintaa

      Todella törkeitä kaheleita niitä on Ylivieskassakin. https://www.ess.fi/uutissuomalainen/8570818
      Ylivieska
      11
      2492

    9. Kerro nyt rehellisesti fiilikset?

      Rehellinem fiilis
      Suhteet
      61
      2457

    10. Hei........

      Pelkkä sun näkeminen saa mut hymyilemään pitkin iltaa. Oot niin 🤩😘 Edellinen poistettiin.
      Ikävä
      56
      2096
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt