Kertoa mistä löytyy Juanesin kappaleiden suomennoksia tai suomentaa niitä, minä osaan vain pari sanaa espanjaa ja netin sanakirjat on ihan höperöitä.
Voiko
joku...
2
293
Vastaukset
- siitä..
että netin sanakirjat on espnjan espanjaa ja pitäis olla amerikan espanjaa..
- Jos näitä suomentelee
Juanes ei anna tekijänoikeuksia biisiensä versiointiin muilla kielillä kuin espanjaksi.
Eli ainoastaan suomentaminen "omaksi ilokseen" on laillisesti sallittua, ei julkaiseminen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ensi kesänä
Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta643295Tukalaa kuumuutta
Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh433107- 432468
Anne Kukkohovin karmeat velat ovat Suomessa.
Lähtikö se siksi pois Suomesta ? Et on noin kar? mean suuret velat naisella olemassa1022250- 311913
Okei, myönnetään,
Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘271820- 481626
Mihin hävisi
Mihin hävisi asiallinen keskustelu tositapahtumista, vai pitikö jonkin Hannulle kateellisen näyttää typeryytensä851415- 391300
- 811142