Tarvitsisin syksyllä alkavaa Japanin kielen opiskelua varten kattavan ja kohtuullisen edullisen sanakirjan, joko Suomi-Japani-Suomi tai Englanti-Japani-Englanti.
Osaisiko joku suositella, mikä kirja kannattaisi ostaa ja mistähän sen saisi ja suunnilleen millä hinnalla?
Osaisiko joku suositella, mikä kirja kannattaisi ostaa ja mistähän sen saisi ja suunnilleen millä hinnalla?
Vastaukset 7
Vanhimmat
"Mistähän sen saisi" . Ei varmaan kirjakaupasta...
Älä viisastele ... Oletko itse koskaan kuullut, että on olemassa myös nettikirjakauppoja? On muitankin tapoja hankkia kirjoja kuin kävellä kirjakauppaan.
ja nettikirjakauppa ei ole kirjakauppa vai? mikäs se sit on?
No toi "Nimettömän" vastaus oli kuin maailmassa olisi vain yksi kirjakauppa. Eiköhän kyse ollut enemmän siitä, mistä muut ovat ko. sanakirjan hankkineet. Olipa se sitten Akateeminen kirjakauppa tai Amazona netissä ...
Itselläni oli käytössä tämä Atena-kustannuksen Suomi-Japani-Suomi -sanakirja (sori pitkä linkki):
http://www.atenakustannus.fi/index.php?pagecat=3&page=kirja&kirjaluokka_id=4&kirja_id=138
Riitti ainakin perusopiskeluun ihan hyvin, ja löytyy varmasti isommista kirjakaupoista. Verkkokaupoista olen käyttänyt eniten Bookplussaa, mutta myös Huutonetistä kannattaa sanakirjoja etsiä, saattaa hyvällä onnella löytyäkin. Itse ehdin jo myydä tuon omani pois juuri Huutonetin kautta.
Toivottavasti oli apua!
Kiitos paljon. Juuri tuollaista perussanakirjaa haeskelinkin :). Pitääpä katsastaa tuo.
Kannattaa käyttää myös nettisanakirjoja, mm.
http://www.df.lth.se/cgi-bin/j-e/jis/dict
(sama sanakirja löytyy useammastakin osoitteesta, mutta tuo oli minulla kirjanmerkeissä kun tuntuu yleensä toimivan parhaiten) ja
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html
ovat hyviä. Itse pärjäilin aika pitkälle noiden ja englanninkielisen halpataskusanakirjan avulla (kustantanut muistaakseni Random House, maksoi aikoinaan Suomalaisessa kirjakaupassa noin kympin ja hakusanoja on 20 000). Tuota mainittua suomalaistakin sanakirjaa olen selaillut, mutta mielestäni siinä on liian vähän sanoja ja niiden selityksiä (esim. missä tilanteissa niitä käytetään).
Myöhemmin olen ostanut mm. kanji-sanakirjan merkkien opiskeluun ja furigana-sanakirjan, jossa japaninkieliset hakusanat on kirjoitettu kana-merkeillä romajin sijaan. Ensimmäinen on ollut tarpeellinen, jälkimmäisen sijaan tulee yleensä käytettyä tuota ekaa nettilinkkiä.
Kirjojen hintojahan voi vertailla esim. osoitteessa www.vertaa.fi.