Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Tekijänoikeus 1800-luvulle

    Halutessani kääntää kotisivuilleni maksuttomasti luettavaksi 1800-luvun alle 30-sivuisen kirjasen, jota ei kukaan ole ennen kääntänyt suomeksi. Kirjoittaja oli amerikkalainen.

    Mitä sanotte? Pitääkö saada lupia ja mistä?
    3303
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Tekijänoikeus ei missään tapauksessa ulotu yli sadan vuoden päähän.

    Äänestä

    Minä ainakaan en sano mitään. Kepun missiministeri Karpelan/Saarelan tekijänoikeuslaki on sellainen sillisalaatti, ettei siitä ota Erkkikään mitään tolkkua. Jos jotain tulkintoja menee tekemään, niin muutamaa sivua jäljempänä löytyy uusi viittaus johonkin pykälään, jossa sanotaan taas toisin.

    Äänestä

    Jos tekijä on kuollut vuonna 1935 tai aikaisemmin, tekijänoikeudellinen suoja-aika (70 v) on Suomessa loppunut, etkä tarvitse mitään lupia. Ja ensi vuodenvaihteessa tämä sitten koskee 1936 kuolleita jne. USA:ssa periaate on muistaakseni, että ennen vuotta 1923 julkaistu kirja on aina tekijänoikeudesta vapaa.

    Vastaus kysymykseesi saattaa riippua siitä, minkämaalaisella serverillä käännöksesi on ja minkä maan lakia sovelletaan. Onhan vaikkapa vuonna 1880 uransa aloittanut kirjailija aivan hyvin voinut elää vielä 1940-luvulla.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Mitäs sanotte? kirjoitti:

    Halutessani kääntää kotisivuilleni maksuttomasti luettavaksi 1800-luvun alle 30-sivuisen kirjasen, jota ei kukaan ole ennen kääntänyt suomeksi. Kirjoittaja oli amerikkalainen.

    Mitä sanotte? Pitääkö saada lupia ja mistä?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu