Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Miten saan hommattua

    Eli olen huono puhumaan englantia. Miten saan hotellissa hommattua sen tallelokeron? Kaupataanko sitä sieltä heti? Olen varmaankin uusavuton;)
    71165
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    Sinuna kysyisin rohkeasti jotakin kanssamatkustajaa kääntämään tallelokeron vuokraamisen. Ei ole mitään hävettävää, vaikkei kouluenglannille olisi tullut vuosien varrella juurikaan käyttöä. Ainakin "tulkkia" käyttämällä todennäköisyys saada oikea lokero oikealle ajalle on todennäköisempää, entä kun itse toistamalla yhtä ennalta opeteltua lausetta.
    Esimerkiksi "safe-deposit box" on tallelokero englanniksi. Siihen kun vielä lisäät "for one week" (viikoksi) ja "please", niin luulisi respassakin ymmärrettävän. Kirjoita vaikka muistilapulle, jos pelkäät että sanat katoavat tiskille.

    Ei muuta kuin rennoin mielin matkalle ja
    hyvää lomaa!

    Äänestä

    • respasta tallelokeron pian hotelliin tultuaan, siihen vaan jonon jatkoksi !
      Ja opashan voinee myös auttaa tässäkin asiassa ?

      Äänestä

    melkein kaikissa hotelleissa on tallelokero omassa huoneessa...ja englantia bulgariassa ei osaa kukaan....

    Äänestä

    • ne osas englantia kuin me itsekkin ja kyllä ne aina ymmärsi mitä yritettiin sanoa.

      Äänestä

    • Kyllä se huoneenkin tallelokero vuokraamisen vaatii! Kyllä ne respassa englantia sen verran osaavat, tuohan on ihan höpö juttua. Pyydä opasta avuksesi, hänkin keskustelee respan ihmisten kanssa englanniksi, en ole siellä kenenkään oppaan kuullut puhuvan bulgariaa.
      Englanniksi kyllä saatiin asiat toimitettua, emme osaa bulgariaa.

      Äänestä

    Safety equipment

    Äänestä

    safetybox please. tällä ymmärtävät mitä tarkoitat.
    meillä respassa itsekin käyttivät nimenomaan box sanaa

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    TALLELOKERON? kirjoitti:

    Eli olen huono puhumaan englantia. Miten saan hotellissa hommattua sen tallelokeron? Kaupataanko sitä sieltä heti? Olen varmaankin uusavuton;)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu