osaatko savon murretta? Minä en sitä ole koskaan oikein oppinut ja siksi pyytäisinkin, että jokainen joka murretta osaa niin vastaisi ja antaisi vääntöä tulla oikein tuutin täydeltä.
Aiheena voisi olla vaikkapa savolaisuuden ja etelänihmisen erot tai vaikka mitä hyvänsä, muttei kiitos törkyä...
Aiheena voisi olla vaikkapa savolaisuuden ja etelänihmisen erot tai vaikka mitä hyvänsä, muttei kiitos törkyä...
Vastaukset 9
Vanhimmat
Juuh, jonnii verra ossoon Savonmurrettakkii, oekeestaa iha sittee enite. Ee kää moettimine etelänkää immeesiä, o ne sielläkkii sammoo porukkoo ku myökkii tiälä, immeesiä tarkotan. Ja jos vuan meikäläeseltä tullaa kyselemmää nii iha oun tullunna toemeen nii etelän ku pohjosenii immeesten kansa.
Huastelemine näen savoks onnii sitte iha erj juttu muihe ku savolaesten kansa, siitä ku ee tuu yhtää mittää vaekka kui yrittelis.
Uattelinpa minnäe tällee rustaella jonniimoesen pätkän tähä ku kerta niinnii kaaniisti pyyvettiin. Vuan tokkopa tämäkkää iha noen niiku puhasta savonmurretta o, tae voepha se ollakkii... mitteepä tuosta jänkkeemään se enempöö.
Että sillee tiälä savonmualla.
Savonnii murteita on nii mahoton miärä että tuntuu siltä ku jokkaesella oes vähän omanlaesesa tapa sannoo mikäkii asia. Minäkii oun syntynnä Kuopiossa mutta minun isä on syntynnä Pieksämäellä ja varmaannii siitä syystä minulla on puhheessa mukana vähän pieksämäkistä, vaekken sitä ies ite tiijä. Sitäpaetsi murre on tarkotettu nimenommaan puhuttavaks eikä kirjotettavaks, niin että tässä kirjotetussa asussa kaekki murteen puolvokkaalit, aan ja een välimuo´ot eivät piäse essiin. Kaeken kaekkiaan, pittää sannoo, että murteet on valitettavasti väljähtynnä melekosesti viime vuoskymmeninä. Kuopiolaesettiin, erityisesti nuoret on ruvenna sönköttämmään helsinkiä, sihahtelevia ässiä ja suun takaosassa honottavvoo epäselevee puhetta. Pitäs panna savon murre yheks oppiaeneeks Savon kouluissa.
niiaa :)
Haaskoo on tiälläkkii Sawossa meinink...
Ensin tehhää kovvoo hommoo ja sitte piästää iltasi juhulimmaa ( sawolaeset lammasjuhlat =kilipailut)
Hyvvee uaton ootosta ja lepposaa lommoo kaekille !!
Toewoop : Kuopijossa syntynnä äpärä, joka lähtöö wiäntämmää kualjkiäryleitä...
T?
"Voihan kili..."
Hilma hyvä, itsekkään en ole savoa kunnolla oppinut, joten en ala sitä viäntämään. Kerronkin sinulle mahtavan hienon netti-osoitteen jossa on kone mikä käänsää selkeän suomen savoksi, muljaatin siis. Hilma on muuten Hilima, näin Savossa.
http://savonsanomat.fi/muljaatin.html
Yllä esitetys tekstin muljaatin muutti tälläiseksi:
Hilima hyvä, ihtekkään e' oo savvoo kunnolla oppinut, joten e' ala sitä vijäntämmään. Kerronniin sinulle mahtavah hieno' isorysä-osotteej jossa on kone mikä kiänsee selekeen suomen savoksi, muljaatin siis. Hilima om muuteh Hilima, näen Savossa .
ompas siin jänskä vehje ookeen naaratti vanahoo miästä...
Joulunpyhät muljaatellaan!
muljaatin on huippu, KIITOS linkistä, ja nyt oppii savvoo hilijoo ja kovvoo myös Hilima!
Jouluva!