Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    apua englannin lauseeseen?

    jos haluu sanoa että: hänen ylitseen on ajanut auto niin tuleeks se jotenkii He has got run over by a car.
    7792
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    'A car ran over him' tai 'He had been run over by a car'

    Äänestä

    "He has gotten run over by a car."

    Imperfekti on kuitenkin ehkä parempi:
    "He got run over by a car."

    Äänestä

    • Gotten on amerikanenglantia, jos halutaan puhua "oikeaa" englantia niin se on got, eli has got.

      Äänestä

    • Mun mielestä sana 'got' ei kuulu sinne ollenkaan. Unohda se.

      Äänestä

    • james kirjoitti:

      Mun mielestä sana 'got' ei kuulu sinne ollenkaan. Unohda se.

      'Get run over' on hyvää ja idiomaattista englantia. Käsittääkseni natiivit sanovat juuri noin.

      Äänestä

    • jihuu kirjoitti:

      Gotten on amerikanenglantia, jos halutaan puhua "oikeaa" englantia niin se on got, eli has got.

      No näinhän se tosiaan on. Amerikanenglanti vain kuulostaa korvaani paremmalta, niin lipsahti vahingossa...

      Äänestä

    Meinasin johtaa harhaan muuten viitsikään, eli siis perfektissä se on "He has been run over by a car" tai A car has run over him/her

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    joku kirjoitti:

    jos haluu sanoa että: hänen ylitseen on ajanut auto niin tuleeks se jotenkii He has got run over by a car.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu