sanotaan et iltapäivällä mä ehkä voisin joskus vilkaista jotain piirrettyä sarjaa, mut yks juttu estää mua...ne äänet! Tulee aina karsee ahistus päähän ku siellä kiljuu Lapitchit ja Mimit niin tajuttoman raivostuttavalla äänellä...siis miks Mimin pitää huutaa kokoajan??
dubatut äänet ärsyttää
kwak
101420
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
en mä tiiä.. mutta ne lastenohjelmat on Pauli Virta Productionin ohjelmia ja niisä on rooleisa mm. Pauli Virta jne... ....
Pauli Virta Productions on mielestäni dubbausfirmojen parhaasta päästä. PVP:n äänet ovat persoonallisia (niitä paria nimeltämainitsematonta kimittäjää lukuunottamatta). Wernen dubbaukset ovat.. rasittavia. Ihan laadukkaita, mutta vähän liian kliseisiä mainosääniä. Mutta en valita niin kauan kuin ei tarvitse kuunnella Agapio Racing Teamia (nykyinen Mobile TV oy), joka dubbasi mm. Digimonia ennen kuin sai kenkää valitusten takia. Se oli kamalaa... yksikään näyttelijä ei eläydy, kaikki mutisevat kuin rauhoittavien lääkkeiden vaikutuksen alla... laulamisesta ei kannata puhuakaan. Kyllä sitä Mimin kiljumistakin mielummin kuuntelee.
Mä kyllä tykkään enemmän Wernen kuin PVP:n äänistä :) Ne äänet, jotka on piirrettytason huippuluokkaa ovat Outi Alanen (Teletapit, Mimi, Inkun päiväkirja etc) ja Kiti Kokkonen.
Ja mitä tulee Digimonin dubbaustyöhön, niin ne jotka tuntevat käsitteet kitch(?) ja camp, tietävät, että joskus huono jälki saa aikaan yllättäviä persoonallisuusviboja :) No, kyllähän Wernen Digimon-jaksot oli huippuluokasti parempia kuin ART:n mutta kyllä häiritsi se hyppäys toisiin ääniin ja meni pitkän aikaa ennen kuin niihin tottui.
Kiti Kokkonen on toki loistava. Hän on noin muutenkin oikein mukava tyyppi. Outi Alasen äänestä en voi väittää pitäväni... ainakin silloin kun Pokémonissa Mistyn ääneksi vaihtui Outi, olin "hieman" ärsyyntynyt...
Ja myönnän, että Agapiota tulee välillä ikävä, ihan vain kyseisen porukan huumoriarvon takia. Lisäksi yksi hyvistä kavereistani on aivan fanaattinen agapio-fani X) Hänen sivujensa linkki oli NYT-liitteessä Digimonin dubbauksen vaihtumisesta kertovassa jutussa.
Tämä nyt ehkä sivuaa vähän aihetta, mutta menköön, jos siis nyt Suomi24:n palvelut suvaitsisivat toimia, grr...
Tapasin arkistoida PokéMon-jaksoja, mutta jossain vaiheessa en enää jaksanut. En tiedä tarkkaa syytä mutta ehkä se oli se että jossain vaiheessa Mistyn esittäjä vaihtui uskomattoman erinomaisesta ja täydellisesti rooliin sopivasta ja elävästä Kiti Kokkosesta (kuulemma Eren tytär, vai...?)...no, tuohon Alaseen, joka kyllä suckkii...ja hard. Liekö saanut niillä ilta(päivä)lehden pyrkyrialastonkuvilla roolin?! Vai onko jollakulla tietoa miksi Kiti ei enää ole Misty? Niin ja jossain vaiheessa Jamesinkin ääni vaihtui...nyt kun taas muistelee niin se vanha oli parempi.
Eli kyllä meikäläistä(kin) keitti ihan kybällä kun Kiti irtaantui Mistyn äänihuulista kauas tuntemattomaan.
Siis O.A. on ollut näyttelijänä paljon ennen niitä alastonkuvia, esim. Teletapeissa. Hänellä on niin ihana pikkutyttömäinen ääni ja sopii allekirjoittaneen mielestä LOISTAVASTI Mimin rooliin - siis positiivisessa mielessä :)
Mun suosikki Kiti Kokkonen-hahmo on Animaanisten Dot. Ja kyllä Pokémonin Mistykin oli loistava, myönnän että siihen rooliin Outi ei oikein sopinu :(
Mitä tulee niihin Ramikan mainitsemista Agapio-sivuista, niin tiedän ne itsekin (siis jos on kyse niistä moska_de-sivuista), mutta en arvannu, että sivujen pitäjä on oikein Agapio-fani :)
Tarkoitin lähinnä sitä että sekin mahdollisuus on olemassa että joku dubbauspomo on varmasti suuremmalla todennäköisyydellä huomannut alastonkuvat lehdestä ja muistilokerikossa värähtänyt että "Hei! Toihan oli ollu jossaindubbaamassa jotain. Ei liene muijalla töitä kun on lehteen moisella tavalla alentunut. Pitäisköhän järjestää sille duuni...joo, potkitaan Kiti pois! Sehän anto mulle rukkaset taannoin...kele."
Tai jotain vastaavaa ylikarrigoitua. En tosin usko
että kovin moni katsoo jotain Teletappeja, selkeimmin O.A. pompahti taas esiin niistä alastonkuvista.
Semmottiis, hyvä tosin että vallitsee konsensus Kiti "Misty" Kokkosen loistavuudesta ^-^
*kiroaa Suomi24:n keskustelupalstan viestijärjestelmän syvimpään helvettiin kirjoitusvirheitä aiheuttavan bugittamisen vuoksi*
Kiti Kokkonen pärjäsi Mistyn roolissa paremmin, koska Misty on melko... aggressiivinen hahmo. Kiti osasi huutaa ilman, että se räjäytti lähimmän ikkunan sirpaleiksi. Jostain syystä aina kun Outi huutaa Mistynä, joudun pitelemään korviani... -_- Älkää kuitenkaan käsittäkö vääriin, ei Outi ole yleisesti ottaen huono. Jotkut tietyt roolit vain eivät hänelle sovi.
Ja kyllä, Agapio-sivuista puhuessani tarkoitin tosiaan Moskan sivuja. Moska on itsekin aika lahjakas Agapio-imitaattori... XD
Minun henkilökohtainen
mielipiteeni on se, että
oli alkuperäinen kieli
mitä tahansa on parempi aina
tekstittää kuin dubata.
Jotkut ohjelmat kuten esim.
lastenohjelmat voidaan tietysti
dubata maan omalle kielelle,
mutta kuitenkin tämä olisi
hyvä toteuttaa siten, että
jokaisen ohjelman kohdalla
olisi aina mahdollisuus
katsojalla valita myös
originaali ääniraita.
Jos ohjelmaan on saatavilla
tekstitys/tekstityksiä,
Katsoja voisi valita mieleisensä
tarjolla olevista tekstityksistä
tai jättää sen kokonaan pois.
Tälläinen mahdollisuus on jo
nyt olemassa ainakin useimmilla
DVD-levyillä. Myös eräillä
ohjelmiaan pääsääntöisesti
dubbaavilla Satelliitti-tv
kanavilla on tälläinen
mahdollisuus lisätty.
Toivottavasti Suomen digi-tv:nkin
kohdalla tästä,etenkin sitten kun
se alkaa enemmän yleistymään
tulisi enemmin sääntö kuin poikkeus,
etenkin mitä tulee ohjelmasisältöjen
dubbaukseen.
Eksoottisemmallakin alkuperäiskielellä
oleva ohjelman esittäminen orginaalilla
ääniraidalla on varmasti,näin uskoisin,
parempi ratkaisu sellaiselle joka niitä
ohjelmia yleensäkään haluaa katsoa.
ImHo
Jos kävis niin, että simpsoneita ruvettas dubbaamaan, lopettasin sen katsomisen, koska silloin sarjasta menee se hohto, mitä se on alkuperäiskielellä
(mutta olishan tuo hauskaa yksi jakso nähdä dubattuna suomeksi)