Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    virolaisen laskun

    Olenko ymmärtänyt oikein:
    lasku = arve
    pankkitili = pangaarve (outoa tuo väliviivaton muoto)
    Viite = allmärkus
    Mitä muuta tietoa / huomiota kannattaisi varteenottaa ? Kiitos
    57226
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Arve = lasku
    Dokumendi number = laskun numero
    Maksetähtaeg = eräpäivä
    Viivis = viivästyskorko (0,07%)
    Teostamise kuupäev = maksupäivä (jos ei eräpäivä)
    Maksja nimi
    Maksja kontto = tilin Nro
    Saaja nimi
    Saaja kontto
    Summa
    Ettemaks = etumaksu
    Völg = velka
    Viitenumber = viitenumero
    Selgitus = selitys/tiedoksianto

    Äänestä

    • eväillä PC:n kimppuun

      Äänestä

    Mielestäni vielä oudompia ovat:
    jäääär
    lakkkingad

    Äänestä

    • Virossa ei käytetä yhdyssanojen välissä väliviivaa milloinkaan. Se saa sanat näyttämään meikäläisittäin joskus aika veikeiltä.

      Äänestä

    • peaarst kirjoitti:

      Virossa ei käytetä yhdyssanojen välissä väliviivaa milloinkaan. Se saa sanat näyttämään meikäläisittäin joskus aika veikeiltä.

      jäääär = jääaari
      lakkkingad = lakeerikengaät
      http://www.sanakirja.net/index.htm
      Mutta kuin kerroin kampaajalleni Zonaalmassazs olevan suomeksi vyöhyketerapia -koko kampaamo purskahti nauramaan. Samoin öisin yököt lentelevät = Nahkhiired lendlema öösiti. Opettavaista puolin ja toisin. Tosin virallisesti verbi tulee viimeiseksi kuten germaanisissa kielissä.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    maksaminen netistä kirjoitti:

    Olenko ymmärtänyt oikein:
    lasku = arve
    pankkitili = pangaarve (outoa tuo väliviivaton muoto)
    Viite = allmärkus
    Mitä muuta tietoa / huomiota kannattaisi varteenottaa ? Kiitos

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu