Me vanhemmathan puhumme molemmat 1v 2kk ikäiselle tytöllemme englantia, puhumme miehen kanssa keskenämme englantia, ja kaiken lisäksi melkein koko suku puhuu englantia.
Mutta toisaalta, kun minä nyt suht sujuvasti tätä suomeakin puhun, erikoisella korostuksella tosin, niin voisihan tässä alkaa loruilemaan suomeksikin. Onko se toisaalta kovin kannattavaa? Meneekö englannin ja suomenkielen sanat sekaisin, kun lapsi ei kuitenkaan kuule suomea oikeastaan mistään? voiko puheen kehitys pahimmassa tapauksessa hidastua? Joskus kun tyttö oli ihan pieni, luin joitain suomenkielisiä satukirjoja muutaman kerran, mutta nyt ne ovat vain kirjahyllyssä pölyyntymässä.
Muutamia sanoja tyttömme osaa jo puhua englanniksi, lähinnä jotain spoon, dummy, ball, mum ja daddy... eli siis sanoja jotka toistuvat useita kertoja päivittäin.
Kun kerran tähän asti olemme puhuneet vain yhtä kieltä, ja äiti vaihtaisi yhtäkkiä kielen, niin huomaisiko lapsi edes sitä? Alkaisiko hän poimia vaan suomenkielen sanoja ja soveltaa niitä englanninkieleen? Taitaa olla parempi haudata koko idea ennen kuin se syntyykään.
Pitäisikö minun sotkea lapseni pää suomenkielellä?
9
1357
Vastaukset
- hoitsu-
koska englanti ei (luulen siis) ole sun tunnekieli, jää lapselta jotakin puuttumaan.
Sun olisi pitänyt alusta asti puhua lapsellesi omaa äidinkieltäsi.
Ja älä aloita kirjoista, ei niitä noin pieni jaksa kuunnella.
lauluja,loruja...
http://www.kemi.fi/kk007409/LORUT.HTML
ja hänellä on hyvät linkkisivut
http://www.edu.fi/page.asp?path=498,526,25679
http://uppo-nalle.wsoy.fi/uppo/index.jsp?c=page&id=5228&navig=true
http://www.tampere.fi/terveyspalvelut/kuntoutus/puheterapia/esitteet.html - velvollisuus
on opettaa lapselle oma äidinkielensä, motään muuta kieltä vanhemman ei tulisi puhuakaan, ettei tee lapsesta vajaakielistä
- Joandra
Äidinkieliäni on siis suomi ja englanti. Kumpi niistä kuuluu velvollisuuksiini opettaa vai kuuluuko molemmat?
- Nimetön
katsoin sun galleriaa ja näin että ilmeisesti asut australiassa. lapsesi tulee ilman muuta oppimaan englannin kielen.isäkin varmaan puhuu sitä? mutta puhu itse aina suomea kun olet lapsen kanssa kahdestaan. lapset oppivat kieliä uskomattoman hyvin ja nopsaan.se että osaa useita kieliä on rikkaus. lapsi osaa sitten myös puhua sitä suomea sukulaistenkin kanssa. (jos on siis suomenkieltä puhuvia). sitä kannattaa varoa että ei puhu kahta kieltä yhtä aikaa. siis sekoita sanoja. silloin lapsi alkaa puhumaan "sekakieltä". kirjoittelehan muutaman kuukauden päästä kuin paljon lapsi ymmärtää suomea ;-)
- se ensimm...
kun kutittelet,millä kielellä komennat, se on yleensä se äidinkieli. Tunteet jne ilmaistaan vahvemmalla kielellä, siinä on ne vivahteet,joita vanhemmat antavat lapselleen. Kumpi on sun ajattelukieli,kun sanot rakastan sinua niiiin paljon,oma höpönassuseni kullanmuruseni,oma pikku nallekarhuni,vesipetoni..kummalla kielellä höpötät.......eikä se ole velvollisuus, vaan etuoikeus,ole ylpeä kaksikielisyydestäsi!
- se ensimm...
se ensimm... kirjoitti:
kun kutittelet,millä kielellä komennat, se on yleensä se äidinkieli. Tunteet jne ilmaistaan vahvemmalla kielellä, siinä on ne vivahteet,joita vanhemmat antavat lapselleen. Kumpi on sun ajattelukieli,kun sanot rakastan sinua niiiin paljon,oma höpönassuseni kullanmuruseni,oma pikku nallekarhuni,vesipetoni..kummalla kielellä höpötät.......eikä se ole velvollisuus, vaan etuoikeus,ole ylpeä kaksikielisyydestäsi!
suomenkieli on hillittömässä huudossa maailmalla,siitä kilpaillaan,kuka pääsee Suomeen opiskelemaan suomenkieltä.
Ja netissä,käy suomi24.fi etusivulla,siellä on musiikkilinkki...
http://www.youtube.com/results?search_query=loituma&search=Search
puhumattakaan Lordin euroviisuvoitosta.
Hanki ÖLLÖLÄ t-paita ja tasantarkkaan se herättää uteliaisuutta ja mielenkiintoa! Ole trendikäs ja pidä Suomenlippu korkealla! - Cosmopolitan63
Väitit aikasemmin myös, että puhut äidinkielenäsi ruotsia.
Ihmettelen missä on sinun moraalisi istut ja vedätät ihmisiä ja varmaankin pienessä päässäsi oletat että kaikki ovat sinisilmäisiä että uskovat sinua. Kukaan ei usko sinua: Ikävä tuotaa pettymys, mutta:
Todellisuudessa sinua säälitään. - Joandra
Cosmopolitan63 kirjoitti:
Väitit aikasemmin myös, että puhut äidinkielenäsi ruotsia.
Ihmettelen missä on sinun moraalisi istut ja vedätät ihmisiä ja varmaankin pienessä päässäsi oletat että kaikki ovat sinisilmäisiä että uskovat sinua. Kukaan ei usko sinua: Ikävä tuotaa pettymys, mutta:
Todellisuudessa sinua säälitään.Kyllä minulta ruotsi sujuu ihan hyvin, ottaen huomioon, että loppujen lopuksi en kuitenkaan ole opiskellut sitä kovin montaa vuotta.
En tiedä, mistä sinulle on sitten jäänyt sellainen mielikuva, että ruotsi olisi äidinkieleni, sillä minulle itsellenihän ei ole tosiaan kotona puhuttu kuin englantia ja suomea.
Ikäsi puolesta toisaalta sopisit joksikin äidin suomenruotsalaiseksi nuoruudenystäväksi, joka kaikkien näiden vuosien jälkeen ilman muuta olettaa että Tarja on puhunut pelkkää ruotsia lapsilleen.
No, inhimillinen erehdys, ei meillä siitä sakoteta :) Sattuuhan niitä sekaannuksia.
Hyvää jatkoa, Cosmo.
- äitee +4
jos lapsi kuulee kahta tai jopa kolmea kieltä opetellessan puhumaan niin hänelle tulee vaikeuksia erotella mikä kieli on mikäkin ja jonkin aikaa puhe usein on sekoitus kaikista kielistä. Voi olla myös niin että hän käyttää suht sujuvasti esim kahta kieltä sen mukaan onko kumman vanhemman kanssa tekemisissä ja jos toinen kielistä on käytössä ympäristössä tulee siitä vahvempi ihan käyttömäärän mukaan.
Jos tahtoo että lapsi oppii kaksi kieltä vanhempiensa mukaan niin lorut ja leikit ovat hyvä aloitus, laulut jne. Kun lapsi hieman hallitsee kieltä niin silloin voit alka apuhumaan suomea hänelle. Lapsi saa näin englannin kieliselel sanalle synonyymin. Touhu perustuu oikeastaan samaan kuin tukiviittomat jossa viittomille annetaan sanallinen merkitys.
Ilmeisesti siis asutte englanninkielisessä ympäristössä?
Kaksikielisyys on kuitenkin rikkaus jos toisellakin tulee edes auttavasti toimeen. Ja jos ajattelee pidemmälle niin muiden kielten opiskelu luultavasti helpottuu kun pohjalla on jo kaksi eri kieltä. Suomen kirjoittaminen on sitten juttu erikseen ja lukeminen!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suomen kansa haluaa Antti Lindtmanista pääministerin
Lindtman on miltei tuplasti suositumpi kuin etunimikaimansa Kaikkonen. Näin kertoo porvarimedian teettämä kysely. http2764712Vain 21% kannattaa Lindtmania pääministeriksi
se on selvästi vähemmän kuin puolueen kannatus, mites nyt noin?1343050Miten löydän sinut
Ja saan sanottua kaiken mitä haluan sinulle kertoa? Ja kuinka kuuntelisit minua sen hetken? Kuinka voin ilmaista sen mit452894Miksei Björn Wahlroos jaa rahaa köyhille?
Esimerkiksi Nordean tiloissa? Vai tuovatko ne köyhät hiekkaa marmorilattioille ja siksi ei pysty mursunviiksi pystyyn k362882Yöllinen autolla kaahari Heinolan seudulla
Asukkaita häiriköivän nuoren herran autokaahaus keskustelu poistettu, onko jokin hyvävelijärjestelmä käytössä ?771816Vaikea tilanne
Hieman kolkuttaa omatuntoa, kun on osoittanut kiinnostusta väärää naista kohtaan. En ymmärrä miten toinen on voinut te1061674Jouluksi miettimistä: kuka tai mikä valmistaa rahan?
Nyt kun on ollut vääntöä rahasta ja eritoten sen vähyydestä, niin olisi syytä uida rahan alkulähteille, eli mistä se syn281521- 611438
- 951292
Julkinen sektori on elänyt aivan liian leveästi yli varojensa!
Viimeisen 15 vuoden aikana julkisen puolen palkat ovat nousseet n. 40%, kun taas yksitysellä sektorilla vain n. 20%. En2201204