Mitä tarkoittaa RRR ??

Topelius

Elikkä mitä tarkoittaa jossakin Topeliuksen
kirjassa oleva RRR lyhenne sormuksessa ?

5

1301

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Tommy

      Ruusu Ristiläisten Ritarikunta. Kysy vielä joltain viisaammalta mutta tämä saattaa sivuta totuutta.

      • RRR

        Ruskeen reiän ritari.


    • Topelius

      Jos joku osais kääntää tämän suomeks tai saada tuosta selville mitä se tarkoittaa niin ois erittäin hyvä juttu.



      Däruppå tyda
      de tre bokstäfverna R R R, som äro graverade på
      ringens insida och uttolkas med dessa ord: Re~ Regi
      Rebellis, konungen är mot konungen upprorisk; den
      lyckligaste, den mäktigaste bland människor har att frukta
      (len största faran inom sitt eget bröst.
         - Öch denna ring, o Regina, är vår! utropade
      Bertel med både fruktan och glädje. Hvilken rikedom
      och livilket ansvar följa icke med denna ring!
         - Makten! Aran! Odödligheten! utropade Regina
      hänryekt.

      • -41

        RRR = Rex regi rebellis (lat.)
        Suomennos: "Kuningas on kuninkaalle kapinallinen"


    • Kissanpalvelija

      Bertelsköldin suku omistaa sormuksen, johon on kaiverrettu kirjaimet RRR tarkoittaen Rex Regi Rebellis – ”kuningas kapinassa kuningasta vastaan”

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Turussa Varissuolla bussikuski ajoi lapsen yli lapsi kuoli

      Poliisi " Epäilee " kuskia törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja törkeästä kuolemantuottamuksesta.
      Maailman menoa
      293
      1790
    2. IS: Väitöstutkimus - Pyöräilybuumi oli pelkkä kupla!

      Pyöräilybuumista paljastui karu totuus Väitöstutkimuksen mukaan suuri suomalainen pyöräilyrenessanssi olikin vain pelkk
      Maailman menoa
      47
      1579
    3. Milloin bikineistä

      Tuli juhla tai esiintymis asu? Pikkasen harkintaa vois käyttää. Bikinit kuuluvat uimarannalle. No, mitä maailman tähdet
      Maailman menoa
      154
      1291
    4. Apostolit kastoivat eri tavalla kuin kirkko

      Raamatussa on kaksi ristiriitaista kastekaavaa. Toinen ei voi olla oikea. Kumpi on alkuperäinen? "Menkää siis ja tehkää
      Kaste
      502
      1131
    5. 143
      1108
    6. Johanna Tukiainen ei suostu muuttamaan pois vuokra-asunnosta!

      Seiska kertoi tänään, että Johanna Tukiainen ei ole suostunut poistumaan Helsingin Munkkisaarenkadun vuokra-asunnostaan.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      78
      1052
    7. Mene perheinesi arkkiin - kasteelle !

      Juutalaiset oli hyvin lapsirakkaita, mitään ehkäisyä ei käytetty. Perheissä oli paljon lapsia. Viiden koko perheen kast
      Kaste
      470
      1047
    8. Olimmeko molemmat

      ujoja ja hankalia, vai minä vain? Mietin, oliko se silloin epävarmuutta vai kiinnostuksen puutetta.
      Ikävä
      73
      963
    9. Mun on ikävä sua J ,

      Mun on ikävä sua J, haluaisin tutustua paremmin (vaikka tämä aivan älytöntä onkin). Voitaisiinko nähdä ja jutella ihan
      Ikävä
      48
      922
    10. Kesä ja nuorison mopoilu

      Tänään neljä mopoa ajelivat yöllä ihan miten sattuu pitkin kyliä liikenteenjakajan väärältä puolelta hirveää ylinopeutta
      Suomussalmi
      153
      890
    Aihe