Suomenkieliset (tai ainakin pitkälle suomennetut) Linux-jakelut:
Debian, Ubuntu, Mandriva ja Fedora.
http://linux.sange.fi/linux
Nuo pitäisi siis olla suomeksi ja ASENNUSKIN suomeksi?
Tuleeko muita "FI Distro" jakeluita mieleen tai ainakin mikä olisi melko helppo muuttaa kielipaketin avulla suomeksi, olisiko GENTOO, joku taisi kehua sitä distroa?
Muuten onko niin että Gnome olisi "helpompi" kuin KDE, olen kuullut tuommoistakin väitettävän?
Kokemusta on ollut Suse 9.1 ja siitä on aikaa, kielipaketilla onnistuin saamaan sen suomeksi joten ymmärtäkää että aika aloittelija olen ja alkoi TAAS Linux kiinnostamaan, joten.......
Debian, Ubuntu, Mandriva ja Fedora.
http://linux.sange.fi/linux
Nuo pitäisi siis olla suomeksi ja ASENNUSKIN suomeksi?
Tuleeko muita "FI Distro" jakeluita mieleen tai ainakin mikä olisi melko helppo muuttaa kielipaketin avulla suomeksi, olisiko GENTOO, joku taisi kehua sitä distroa?
Muuten onko niin että Gnome olisi "helpompi" kuin KDE, olen kuullut tuommoistakin väitettävän?
Kokemusta on ollut Suse 9.1 ja siitä on aikaa, kielipaketilla onnistuin saamaan sen suomeksi joten ymmärtäkää että aika aloittelija olen ja alkoi TAAS Linux kiinnostamaan, joten.......
Vastaukset 6
Vanhimmat
kaikki yleiset työpöydät jakelusta riippumatta saa suomenkieliseksi. gnomen, kden ja xfce4:n.
eli pahimmillaankin ainoastaan asennuksen aikana joutuu tulemaan toimeen englannilla.
Painaapi f2:sta asennuksen alussa niin voi valita asennuskielen.Ei kaikissa varmaan mutta monessa kuiteski.
Gnome pitemmälle suomennettu (100% viralliset ohjelmat) kuin Kde. Yksinkertaisuus voi viehättää Gnomessa, mutta Kde:stä löytyy monia vimpaimia enemmän.Jos voidaan verrata windowsiin niin se sijoittuu mielestäni näiden työpöytien välimaastoon perustoiminnoiltaan. Tämä ei ole kannaotto toiminnallisuuteen eikä paremmuuteen eli se mitä voit tehdä suoraan työpöydältä kdessä ei estä sinua tekemästä sitä toisella tavalla gnomessa. Gnome on mielestäni hieman kevyempi.
Molempia voi kokeilla useissa distroissa.
Se vähän riippuu softapaketista.
KDE, GNOME, OpenOffice ja muut isot ja tutut nyt ainakin saa suomeksi.
Pienempiä paketteja ei ehkä välttämättä saa.
Riippuu ihan siitä onko esim. jenkkilän koodaajaa kiinnostanut lisätä pakettiinsa i18n ja/tai utf-8 tuki.
Tietty jos osaa kääntää ohjelmia niin voi itsekin yrittää saada paketin tajuamaan suomea (siis olettaen että koodaaja on vaivautunut tukemaan muitakin kun omaa äidinkieltään).
Eli toisinsanoen:
En tiedä muista komentotulkeista mutta jos shellinäsi on bash niin lisää /etc/profile tiedostoon seuraavat ympäristömuuttujat:
export LANG=fi_FI@euro
export LC_ALL=fi_FI@euro
tai voit koittaa myös:
export LANG=fi_FI.UTF8
export LC_ALL=fi_FI.UTF8
Sitten seuraava vaihe eli haluamasi paketin käännös vaihe riippuu ihan siitä mitä distroa käytät.
Esim. Gentoon käyttäjät tsekkaisivat ensin että /etc/make.conf tiedoston USE muuttuja sisältäisi ainakin liput "iconv, nls, unicode, ucs2, ucs4" sekä muuttuja LINGUAS="fi".
Sitten vain "emerge paketti" ja asennuksen jälkeen softa "puhuu" suomea (jos puhuu ... riippuen tekijän laiskuudesta)
Muille distroille (ellei niillä ole sitten ihan omia venkuroita lähdekoodipakettien kääntämiseen) suosittelen tuttua (pitäisi kyllä kaikkien osata)
./configure && make && sudo make install
kompoa
:)
Huom! Vaikka onnisuisitkin "kouluttamaan" haluamastasi paketista suomenkielisen niin manuaalit eivät tietenkään käänny itsestään
:)
SuSe 10.1 jossa firefox:kin suomenkielellä. Esim mandrakessa moista ei ole. Ainakaan minulla.
" SuSe 10.1 jossa firefox:kin suomenkielellä. Esim
mandrakessa moista ei ole. Ainakaan minulla."
Minulla oli firefox suomenkielellä mandrivassa ja
varmaan muillakin näin on ollut. Nyt on kokeilussa
ubuntu.