Carnival Of Rust kappale suomeksi?

kysyjä.

voisikohan joku suomentaa kyseisen kappaleen sanat?

itselläni on tuo kielitaito heikko, tai sitten pitäis suomentaa "sanasta sanaan"

jos joku viittis suomentaa niin, kiitos

6

7648

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Potf94

      koko laulu??

    • Potf94

      vaih kerto pelkästää?

      • kysyjä.

        meilellään kokonaan... kiitos

    • Marija_

      Biisin merkitys muuttuu jos se suomennetaan, mutta jos joku haluaa sen suomentaa niin antaa mennä vaan :)

      • naakuja

        Minua ainakin kiinnostaisi juuri tuo merkityksen suomentaminen, ei sana sanaan suomennus. Eli minkälaisen kuvan olet muodostanut? mistä laulu kertoo?

    • jeah

      Suomennos tuolta linkistä. :D Itsekkin ilahduin kun löysin tuon sivun.

      http://lirama.net/song/101292/213224/Poets of the Fall/Carnival of rust/

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Minulla heräsi huoli sinusta ajatteluni kohteesta!

      Toivottavasti sinulla on siellä jossain kaikki hyvin. Välitän sinusta edelleen vaikka olet varattu, etkä tykkää minusta.
      Tunteet
      79
      4105

    2. Kivoimmat asiat elämässäsi?

      Ihastuminen? Rakastuminen? Voittaminen? Joku muu?
      Sinkut
      161
      3523

    3. Miksi sinua kiinnostaa mitä täällä lukee?

      Käyt täällä ja tiedän sen.
      Ikävä
      53
      3129

    4. Missä Sanna nyt suvaitsevaisuus?

      Tekijä on nyt kuitenkin jotain muuta kuin suomalainen niin eikös nyt pitäisi suvaita kulttuuri eroja ja rakastaa tekijä
      Maailman menoa
      192
      1912

    5. Etkö usko teidän

      Koskaan päätyvän yhteen?
      Ikävä
      44
      1746

    6. Mistä tiedät, että hän on kiinnostunut?

      Kiinnostunut sinusta.
      Ikävä
      27
      1737

    7. Et edes ole vanha ja läski

      Kunhan halusin loukata.
      Ikävä
      23
      1734

    8. Voisiko näistä

      Painaa kirjan. Montakohan sataa sivua tulisi 🤭 ja mikä sen nimi olisi?
      Ikävä
      57
      1694

    9. Mukavaa perjantaita

      Rakkaalle H naiselle...❤️
      Ikävä
      19
      1587

    10. Tykkään niin paljon

      Ja olen tosi surkeana kun mokasin kerta toisensa jälkeen. 😢
      Ikävä
      18
      1581
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt