voisikohan joku suomentaa kyseisen kappaleen sanat?
itselläni on tuo kielitaito heikko, tai sitten pitäis suomentaa "sanasta sanaan"
jos joku viittis suomentaa niin, kiitos
Carnival Of Rust kappale suomeksi?
kysyjä.
6
8704
Vastaukset
- Potf94
koko laulu??
- Potf94
vaih kerto pelkästää?
- kysyjä.
meilellään kokonaan... kiitos
- Marija_
Biisin merkitys muuttuu jos se suomennetaan, mutta jos joku haluaa sen suomentaa niin antaa mennä vaan :)
- naakuja
Minua ainakin kiinnostaisi juuri tuo merkityksen suomentaminen, ei sana sanaan suomennus. Eli minkälaisen kuvan olet muodostanut? mistä laulu kertoo?
- jeah
Suomennos tuolta linkistä. :D Itsekkin ilahduin kun löysin tuon sivun.
http://lirama.net/song/101292/213224/Poets of the Fall/Carnival of rust/
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kalajoen hukkuneet pojat olivat tummaihoisia
Jälleen kerran, hukkuneet tai heikon uimataidon vuoksi vaaraan joutuneet olivat muita kuin suomalaisia. Turha viisastell2184972- 1892693
- 671572
Kysymys muille miehille
Onko teille varattu nainen ongelma? Mikään muu naisessa ei töki kun se että hän on varattu. Kamppailen houkutuksen kanss521400Kohta katson sun kuvaasi
ja päästän ajatukseni liitämään. Jo kuvasi näkeminen rauhoittaa, ja pistää hyrräämään vähän muutakin. Ihanan kaunista sa91272Minkä asian haluaisit muuttaa kaivatussasi?
Mikä kaivattusi luonteessa tai ulkonäössä ärsyttää sua?991268- 1321237
Jos kaivattusi on perääntynyt lähestyessäsi
jossain tilanteessa, ymmärrätkö miksi hän saattoi tehdä sen?1091174Ahneus iski Fazeriin, suklaalevy kutistuu 180 grammaan
Kun mikään ei riitä. Shrinkflaatio. Mitä isot (Marabou) edellä, sitä pienet (Fazer) perässä. Pienikin voi siis olla a1511166- 791155