Tutut kävi Tallinnassa ja ihmettelivät kun
tarjoilijattaret lähes aina sanoivat "voitteko puhu englanti?". Ja johan on ajat muuttuneet, eiks Tallinnassa enää näy YLE? Vielä muutama
vuosi sitten osasivat SUOMEAKIN! Onko kyseessä
joku profiilin nosto? Nyt tosin mukana lapsiakin
seurueessa, mutta naapuripöytään puhuikin SUOMEA!
Mitäs erotteluu tällainen on, yhtähyvää soome puhui molemmat pöydät. Kieroja nuo virolaisnuoret?
tarjoilijattaret lähes aina sanoivat "voitteko puhu englanti?". Ja johan on ajat muuttuneet, eiks Tallinnassa enää näy YLE? Vielä muutama
vuosi sitten osasivat SUOMEAKIN! Onko kyseessä
joku profiilin nosto? Nyt tosin mukana lapsiakin
seurueessa, mutta naapuripöytään puhuikin SUOMEA!
Mitäs erotteluu tällainen on, yhtähyvää soome puhui molemmat pöydät. Kieroja nuo virolaisnuoret?
Vastaukset 17
Vanhimmat
minulle missä minä saisin suomessa eestinkielistä palvelua? miksi haluat ulkomailla palvelua suomeksi ,mene vaikka lähiökuppilaan niin siellä puhutaan suomea.
Suomen presidentti on kyllä antanut käskyn suomalaisille että palvelevat nöyräästi ruotsalaisia omalla kielellä kehdosta hautaan mutta virossa ei ole kyllä käskettyy palvella suomalaisia suomeksi!
On se kumma että vaikka kuinka viroksi asioi, niin jos tarjoilija/myyjä/kampaaja/muu huomaa jostakin (puhun kännykkään suomea tms), että olen suomalainen, niin heti kääntyy kieli pakkosuomeksi.
Olen jopa kerran, pari ottanut vähän yhteen asiakaspalvelijan kanssa ja kerran sain tarjoilijalta vastaukseksi, että HÄN haluaa harjoittaa suomeaan.
Taitaa nyt vaan olla muotia siellä tuo joten nou hätä.Plikat on käyny enkun kursseilla ja kokeilee kuinka homma kulkee.Käyttäkää englantia tekin very simple........
Heips!
Kiva, kiva! Kun joku suomalainen vaati Virossa palveluita omalla kielellä, mäkin haluaisin asuessani Suomessa viron kielistä palvelua! Kenelle pitäis valittaa, että se ihan tosissas onnistuis?.
Tällä on äärimäisyyksiä-jotkut kitisevät Viron teemalla ja inhoavat (ainakin puheiten perusteella Viroa ja virolaisia), mut silti haluavat, että virolaiset tekisivät vastapalveluksen ja palvelisivat heidät suomeksi. Aika vaativa puuhaa!
Itse osaan viroa, joten ei ole koskaan tarvinnut puhua englantia kuiin korkeintaan venäläisten kanssa !
Monet suomalaiset eivät osaa / tiedä edes palun saan käyttöa Virossa !
Miten PISA tutkimuksessa otettiin kielitaidot huomioon ?
Minä käytän Virossa engelskaa ja opiskelen eestin kieltä kansalaisopiston kursseilla, "aga räägin veel niin halvasti", että en paljoa sitä vielä kehtaa käyttää - kiitokset, olkaa hyvät ja muuta yksinkertaista sentään jo sujuu.
Miksi virolais nuorten pitäisi osata suomea, eihän se ole heidän äidinkilensä, eikä suomi ole mikään englantiin verrattava maailmankieli?
Virolaisten suomenkielentaito on jo perinne, he ovat pitkään osanneet sitä (kiitos tv-kanavaseurannan) ja Suomi on ollut heille myös
lähin tavoite ulkomaille työnhakuun hakeutuessaan!
Mutta ehkä nyttemmin muut maat kiinnostavat enemmän, silti ihmettelen kun matkatoimistot
vallan kehuu kuinka suomella pärjää siellä!
Sen turvin moni vanhuskin reissaa hoitoloihin, muttei kauan, jos valehdellaan ja aletaan ylpistellä enklantilla!
Virossa kielitaitoiset ihmiset ovat kovassa kurssissa !
Kaikki jotka osaavat useampia kieliä, ei enään tarvitse palvella ns mörö turisteja !
Jotta kielitaito karttuu, on paras opiskella sitä
kielikoulussa, eikä muutaman "hallitun" sanan turvin tarvitse yrittää "pakottaa" muita puhumaan
haluamaan kieltä, jos ymmärtää (todistettavasti!)
suomeakin. Kuitenkin jos suomalainen puhuu enemmän englantia, loppuu virolaisen sanavarasto aika pian!
Asuin muutaman vuoden virossa ja häpesin satoja kertoja omia maanmiehiäni, millaisia juntteja sitä löytyykään. Joku idiootti farkkutakki-kake jakomäestä huutaa jurrissa tarjoilijalle baarissa, kun tämä ei ymmärrä jotain Stadin slangi-ilmaisua tyyliin "stikkaa röökii". Mitä helvetin herrakansaa suomalaiset yhtäkkiä kuvittelee olevansa, kun mennään lahden yli etelä-naapuriin. Muualla ulkomailla samat finskit onkin sitten ihan kusi sukassa, mikäli koskaan pääsevätkään Tukholmaa kauemmaksi.
Ajat on todellakin muuttuneet, sinä olet tainnut jäädä vain junasta. Virossa näkyy kyllä YLE edelleen, mutta myös paljon muita kanavia. Olisiko aika itselläsi vähän petrata kielitaitoa, maailmalla kun ei pärjää pelkällä savolla.
mutta on se vähän hassua silti, että suomea osaavan virolaisen ja viroa osaavan suomalaisen pitäisi keskenään englanniksi kommunikoida...
Tosi teennäinen tilanne, etenkin jos tietää, että kyllä se just suomea puhui muille! Heh, heh...
Muualla maailmassa tälläiset Kaket eivät matkustaisi edes Tallinnan metrolla !
Heillä kun ei olisi rahaa eikä älliä ostaa lippua, jos ei osaa maan kieltä !
Englanti on ns. lingua franca, eli kieli, jota voivat puhua ihmiset, joista kumpikaan ei osaa toistensa äidinkieltä mutta kummatkin englantia vieraana kielenä. Englannin kielellä ei ole suurempaa itseisarvoa kuin muilla kielillä, eikä sen puhumista siksi puolla mikään muu seikka kuin joko käytännön pakko tai se, että toinen osapuolista on äidinkieleltään englantilainen.
oppii ja puhuu englantia aina kun on mahdollista koska sillä aukeaa ura mitä et muuten ikinä saisi ja onhan helppo seurata televisiosta ohjelmia jos englanti sujuu.
Ihmisen ei tarvi osata muuta kuin oman kansan kieltä ja englantia niin sillä pärjää missä vaan.
ja pahasti. Ura nimenomaan usein jää aukeamatta, jos osaa vain omaa äidinkieltään ja englantia. Euroopan unionin instituutioissa työskenteleviltä lingvistijuristeilta edellytetään esim. täydellisen englannin kielen taidon lisäsi täydellistä ranskan kielen taitoa sekä luonnollisesti myös täydellistä taitoa omassa äidinkielessä, joka voi olla mikä tahansa Euroopan unionin virallisista kielistä. Tämä on vain yksi esimerkki.
Mitä televisiosta tulevian ohmelmien ja elokuvien seuraamiseen ja sen helpottumiseen tulee, pitää väitteesi paikkansa vain sillä edellytyksellä, että päättää katsoa englanninkielisiä ohjelmia. Entä jos esim. sateliittikanavilta haluaa seurata saksalaisia tai ranskalaisia lähetyksiä?
Mikäs metro sinne Tallinnaan on tullut, tarkoitatko sen nimistä tavarataloketjua?