Tällä palstalla tuntuu olevan niitä, joilla on puolin ja toisin kielteisiä kokemuksia Viroon suuntautuvasta suomalaismatkailusta.
Itse olen käynyt Tallinnassa viisi kertaa ja Pärnussa kerran. Kaikki kokemukseni ovat olleet myönteisiä. Selvin päin olen ollut liikkeellä ja lähinnä suomea puhunut. Mustamäentorilla käytin kerran kahta venäläistä sanaa ("panimaju" ja "spasiba"), jonka johdosta kovasti ilahtunut myyjä antoi kaupanpäällisiksi solmioneulan, jota luonnehti "prjesentiksi", eli "lahjaksi".
Itse työskentelen palvelualalla ja yritän aina parhaani mukaan puhua kieltä, jota asiakas puhuu. Jos kielimuuri on este, yritän hienovaraisesti ehdottaa englantia tai jotakuta muuta hallitsemaani suurta kieltä. Virossa olen, kuten muutamat muutkin täkäläiset palstalaiset, joutunut tilanteeseen, jossa palvelualalla työskentelevä ja suomea todistettavasti ymmärtävä on halunnut minun puhuvan englantia. Olen silloin nöyrästi siirtynyt englantiin ja saanut asiallista palvelua.
Olen melko varma, että seuraavalla kerralla olisin henkilökunnan aloitteesta saanut palvelua suomeksi. En usko, että virolaisilla yleisesti ottaen olisi antipatioita suomalaisia tai suomen kieltä kohtaan. Antipatiat kohdistunevat ennemmin suomalaisten toisinaan omaksumaan asenteeseen, jonka mukaan suomea oletetaan voitavan käyttää Virossa kuin Suomessa. Tässä valossa eräiden virolaisten haluttomuus opetella ja käyttää suomea on mielestäni ymmärrettävää, kun ottaa huomioon Viron ja Suomen viime vuosisadan aikana muotoutuneen suhteen laadun.
Kyseinen suhde on mielestäni kuitenkin jo kääntynyt lähinnä päälaelleen, ainakin mitä politiikkaan tulee: Viro on Naton jäsen, Suomi yhä Venäjän etupiirissä. Virolla on itsenäistymisensä jälkeen ollut presidenttinä Lennart Meri ja nyt Arnold Rüütel, Suomella Venäjää nuoleskeleva Halonen jo toista kautta.
Itse olen käynyt Tallinnassa viisi kertaa ja Pärnussa kerran. Kaikki kokemukseni ovat olleet myönteisiä. Selvin päin olen ollut liikkeellä ja lähinnä suomea puhunut. Mustamäentorilla käytin kerran kahta venäläistä sanaa ("panimaju" ja "spasiba"), jonka johdosta kovasti ilahtunut myyjä antoi kaupanpäällisiksi solmioneulan, jota luonnehti "prjesentiksi", eli "lahjaksi".
Itse työskentelen palvelualalla ja yritän aina parhaani mukaan puhua kieltä, jota asiakas puhuu. Jos kielimuuri on este, yritän hienovaraisesti ehdottaa englantia tai jotakuta muuta hallitsemaani suurta kieltä. Virossa olen, kuten muutamat muutkin täkäläiset palstalaiset, joutunut tilanteeseen, jossa palvelualalla työskentelevä ja suomea todistettavasti ymmärtävä on halunnut minun puhuvan englantia. Olen silloin nöyrästi siirtynyt englantiin ja saanut asiallista palvelua.
Olen melko varma, että seuraavalla kerralla olisin henkilökunnan aloitteesta saanut palvelua suomeksi. En usko, että virolaisilla yleisesti ottaen olisi antipatioita suomalaisia tai suomen kieltä kohtaan. Antipatiat kohdistunevat ennemmin suomalaisten toisinaan omaksumaan asenteeseen, jonka mukaan suomea oletetaan voitavan käyttää Virossa kuin Suomessa. Tässä valossa eräiden virolaisten haluttomuus opetella ja käyttää suomea on mielestäni ymmärrettävää, kun ottaa huomioon Viron ja Suomen viime vuosisadan aikana muotoutuneen suhteen laadun.
Kyseinen suhde on mielestäni kuitenkin jo kääntynyt lähinnä päälaelleen, ainakin mitä politiikkaan tulee: Viro on Naton jäsen, Suomi yhä Venäjän etupiirissä. Virolla on itsenäistymisensä jälkeen ollut presidenttinä Lennart Meri ja nyt Arnold Rüütel, Suomella Venäjää nuoleskeleva Halonen jo toista kautta.
Vastaukset 5
Vanhimmat
""Virolla on itsenäistymisensä jälkeen ollut presidenttinä Lennart Meri ja nyt Arnold Rüütel, Suomella Venäjää nuoleskeleva Halonen jo toista kautta.""
Suomi elää vieläkin poliittisesti kuin 80 luvulla.Pelkää sekä itää (venäjää) että länttä (ruotsia).Virossa sanotaan suorat sanat jos on jotain sanottavaa eikä puhuta mutkien kautta olevinaan niin kohteliaita.
Taitaa olla maantieteellisesti vaikea paikka asua kahden ison valloittajamaan välissä...
Mitä tarkoittaa nöyrästi ?
Monta vuotta olet kouluissa opiskellut ko kieltä ?
kieliasiasta.
Olen käynyt muutaman kerran Eestissä ja olen tullut oikein hyvin toimeen kielellisesti.
Eestiä en puhu juurikaan, mutta aina on yhteinen kieli löytynyt. Hieman eestiä ja suomea lisänä englantia ja venäjää.
Hyvällä tahdolla asiat hoituvat kyllä.
Suomalaisten ei pidä tuntea lainkaan ylemmyyttä eestiläisiä kohtaan, kyllä me kaikki olemme samassa veneessä täällä pohjolassa. Meillä on paljon yhteistä ja sen vaaliminen on meille kaikille tärkeää.
En ole opiskellut viroa käytännössä lainkaan. Kuten alustuksessani totesin, olen käyttänyt Virossa matkustaessani "lähinnä suomea". Ilmaisusta voi vetää johtopäätöksen, että Virossa ollessani myös olen käyttänyt jotakin muuta kieltä, ja se kieli on englanti, kuten alustuksestani myös käy ilmi: "olen nöyrästi siirtynyt englantiin ja saanut asiallista palvelua".
Mistä mahdoitte vetää johtopäätöksen, että Virossa matkustaessani olisin käyttänyt viron kieltä..?
Edellinen viesti oli tarkoitettu vastaukseksi "poppisopimukselle". ;)