suomen kielestä

tarkoitin että lukeeko sukutaulussa black and tan vaikko se musta punaisin merkein. varmaan kasvattajille tulee se yhteinen kieli mutta ei meille "maallikoille". sanaa "bläkkäri" tuskin kuitenkaan löytyy sanakirjasta? ihan nyt kysyn että miksi esim. tätä "bläkkäri" -sanaa kutsutaan? tiedän että se ei ole murretta, mutta ei siis kirjakieltäkään. mitä se sitten on? olen kuitenkin niin kauan asunut täällä ruotsissa että ei ihan kaikkea uutta kerkiä oppimaan. haluan kuitenkin pysyä mukana myös suomen kielelliseesä kehityksessä.

majorica1961 kirjoitti:

tarkoitin että lukeeko sukutaulussa black and tan vaikko se musta punaisin merkein. varmaan kasvattajille tulee se yhteinen kieli mutta ei meille "maallikoille". sanaa "bläkkäri" tuskin kuitenkaan löytyy sanakirjasta? ihan nyt kysyn että miksi esim. tätä "bläkkäri" -sanaa kutsutaan? tiedän että se ei ole murretta, mutta ei siis kirjakieltäkään. mitä se sitten on? olen kuitenkin niin kauan asunut täällä ruotsissa että ei ihan kaikkea uutta kerkiä oppimaan. haluan kuitenkin pysyä mukana myös suomen kielelliseesä kehityksessä.

lukee sukutauluissa. lyhenettynä b/t

majorica1961 kirjoitti:

tarkoitin että lukeeko sukutaulussa black and tan vaikko se musta punaisin merkein. varmaan kasvattajille tulee se yhteinen kieli mutta ei meille "maallikoille". sanaa "bläkkäri" tuskin kuitenkaan löytyy sanakirjasta? ihan nyt kysyn että miksi esim. tätä "bläkkäri" -sanaa kutsutaan? tiedän että se ei ole murretta, mutta ei siis kirjakieltäkään. mitä se sitten on? olen kuitenkin niin kauan asunut täällä ruotsissa että ei ihan kaikkea uutta kerkiä oppimaan. haluan kuitenkin pysyä mukana myös suomen kielelliseesä kehityksessä.

sitä voisi kutsua lempinimeksi tai lyhennelmäksi sanasta black and tan.

sitähän minä yritän "puhuakkin" mutta kun etes sitä enää kohta ymmärrä. nyyyh.

Suomihan on kaksikielinen maa..eikös näin? :)

sain hyvät naurut vaikke ihan tarkoitus ollutkaan,onhan nuo outoja jos ei ole kieli 100%hallussa ja ei ole koiramaailmassa aktiivi,sillä joskus kuulee omasta rodusta sellaisia termejä ettei koskaan ennen ole kuullut.

old_profile_25873 kirjoitti:

sain hyvät naurut vaikke ihan tarkoitus ollutkaan,onhan nuo outoja jos ei ole kieli 100%hallussa ja ei ole koiramaailmassa aktiivi,sillä joskus kuulee omasta rodusta sellaisia termejä ettei koskaan ennen ole kuullut.

koirien lempparit ovat outoja, ellei niiden kanssa ole tekemisissä, oliko se nyt tolleri?! (siis novascotiannoutaja? vai mikä ihme se oli)
sitten on käppänä ja jopa pk ja lk colliet teki aluksi minulle harmaita hiuksia.

sudenkorento75 kirjoitti:

koirien lempparit ovat outoja, ellei niiden kanssa ole tekemisissä, oliko se nyt tolleri?! (siis novascotiannoutaja? vai mikä ihme se oli)
sitten on käppänä ja jopa pk ja lk colliet teki aluksi minulle harmaita hiuksia.

sinun omassa rodussa,jos on suomalainen ja lukee suomalaista kirjaa jossa on länsiylämaan terrieri...niin voi hiukan lyödä tyhjää kun joku toteaa että ai,sulla on tollainen westie.Westie mikä? =)
Tolleri tosiaan on novascotian noutaja.

old_profile_25873 kirjoitti:

sinun omassa rodussa,jos on suomalainen ja lukee suomalaista kirjaa jossa on länsiylämaan terrieri...niin voi hiukan lyödä tyhjää kun joku toteaa että ai,sulla on tollainen westie.Westie mikä? =)
Tolleri tosiaan on novascotian noutaja.

kääkkä...monelle se on kääpiösnautseri,mutta yhtä monelle kääpiö pinseri =)Että ei sitä aina voi tietää mistä on kyse.

Noi oli hyviä! Kyllä tosiaan oma äidinkielikin voi olla ongelmallista kun on poissa kotimaasta (ei tarvii olla pitkääkään aikaa) ja tulee uusia sanoja ja lyhenteitä.

Netti on kyllä ainakin mulle ollut hyvä asia. Olin monta vuotta ilman nettiä, en lukenut suomalaisia lehtiä, en nähnyt Suomen TV:tä. Tuntui että kun tuli lomalle Suomeen, ei voinut edes kuunnella radiota. Ei ymmärtänyt mitä he puhuivat, varsinkin nuoret! Oma kieli kirjoitettuna (ja välillä puhuttunakin) tuntui tökeröltä. Sen jälkeen kun laajakaista tuli ja "mullisti elämäni" ;o) niin on itsellä ainakin helpompi olo. Seikkailen paljon suomenkielisillä sivuilla. Tulee vastaan juuri tuommoisia sanoja kuten "lappari", ei voi olla ihan varma onko kyse koirasta, Lapin Kullasta, tietsikasta vai mistä, mutta onpahan siinäkin taas sitten yksi ilon aihe kun arvailee. Mukava oli sekin kun sai digiboksissa Suomen kanavat näkyviin, vaikka ei niitä tule juuri katsottua. Että ei ole kyllä tosiaankaan mikään ihme, että ns. vanhemman polven siirtolaiset puhuvat vähän omituista suomea, heillä ei ole ollut samanlaisia mahdollisuuksia pitää yhteyttä kotimaahansa kuin meillä nyt, ja kuitenkin itsekin huomasin jo puolen vuoden poissaolon jälkeen, että piti välillä vähän funtsia...

No noinkin voi asiat tietenkin ymmärtää :=)).

sudenkorento75 kirjoitti:

koirien lempparit ovat outoja, ellei niiden kanssa ole tekemisissä, oliko se nyt tolleri?! (siis novascotiannoutaja? vai mikä ihme se oli)
sitten on käppänä ja jopa pk ja lk colliet teki aluksi minulle harmaita hiuksia.

tuotti mulle harmaita joskus. Pk-collie ja nahka..heh-heh karvaton collie.

old_profile_25873 kirjoitti:

kääkkä...monelle se on kääpiösnautseri,mutta yhtä monelle kääpiö pinseri =)Että ei sitä aina voi tietää mistä on kyse.

ja taas tuli millin viisaammaksi :). Kääkkähän kun oikeesti on aataminaikunen, eli vanhus :=)).

issu56 kirjoitti:

ja taas tuli millin viisaammaksi :). Kääkkähän kun oikeesti on aataminaikunen, eli vanhus :=)).

"kääkänkasvattajaa"toinen snautseri ja toinen pinseri tyyppi,aina menen sekaisin =)Kääkkä tosiaan kuulostaa aikansa eläneelle raakille vaikka touhukkaista roduista on kyse.