Vaimoni ei puhu juuri suomea, vaan on englannin kielinen. Ongelmia ei juuri ole ollut, pääkaupunkiseudulla esim. kaupan kassat puhuvat hämmästyttävän sujuvasti englantia. Mutta iso yllätys on ollut, ettei terveyskeskuslääkärit osaakaan englantia tai puhuvat sitä erittäin heikosti. Miten tämä voi olla mahdollista? Eikö lääkärit joudu jo opiskeluaikana lukemaan amattikirjallisuutta englanniksi. Koulutuskin on yliopistotasoista, joten tämä englannin osaamattomuus tuntuu täysin käsittämättömaltä. Lähinnä tämä on ollut esille ainakin Tikkurilan terveyskeskuksessa olevien (luultavasti virolaisten) lääkärien kohdalla. Mutta myös joidenkin suomalaisten lääkärien englanti on ollut tosi tökköenglantia.
Terveyskeskus lääkärit
kielitaidottomia
10986
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
siinä syy ! alle 100 000€ vuodessa
osaavan kirjoittaa, terveyskeskuslääkärit kirjoitetaan yhteen.....
osaavan lukea. Kysymys näytti olevan puhutusta englannin kielitaidosta, ei suomen oikeinkirjoituksesta.
Ihmettelen kyllä miten joku jaksaa edes kommentoida jotain typoa näillä palstoilla. Niitä nyt on varmaa yli 90%:ssa viestteissä.
Suomen virallist kielet ovat suomi ja ruotsi, sekä pohjoisessa saame. Kehoita vaimoasi opettelemaan puhumaan ja ymmärtämään suomea, jos haluaa itselleen hoitoa, tai ottamaan tulkki mukaan. Tai muuttamaan sellaiseen maahan, jossa osataan englantia.
onnistuis ruotsinkieli. Vaimo nyt vain sattuu olemaan englanninkielinen ja on täällä vain siksi että minä satun asumaan suomessa. Suomea ei niin vain opita, eikä moni edes haluakaan kun silla ei tee mitään missään muualla. Englanti nyt sattuu olemaan ainut globaali kansainvälinen kieli jota jokaisen (varsinkin lääkäritasoisen koulutuksen omaavan) pitäisi osata.
Suomessa palveluja annetaan ensi sijassa virallisilla kielillä ja tarvittaessa voidaan käyttää tulkkia tai omainen voi olla mukana auttamassa. On erittäin vaikea järjestää kaikkia palveluja kunkin ulkomaalaisen äidinkielellä ja tuskin suomalainen saa palvelua omalla äidinkielellään ollessaan ulkomailla. Vaimon kannattaa opetella suomen tai ruotsin kieltä mikäli aikoo jäädä Suomeen pitemmäksi aikaa. Jos palvelu ei tyydytä terveyskeskuksessa niin kannattaa mennä yksityiselle lääkäriasemalle jossa varmaan löytyy kielitaitoisia lääkäreitä.
No, eihän nyt herranpieksut kukaan ole vaatimassakaan että palveluja annettaisiin kaikilla kielillä. Kyllä englanti on erityisasemassa nykyisessä globaalissa maailmassamme. Kuinka ihmeessa esim. lääkärit voivat lukea omaa ammattikirjallisuuttaan jos eivät osaa englantia.
Itse olin saksakssa jonkin aikaa. Jotkut lääkärit ei osanneet enkkua. Siinä sitten piti oppia puhumaan saksaa. Ainoa lääkäri, jonka asisoitsin enlanniksi oli amerikkalainen.
Etsi lääkäri, joka puhuu englantia. Itse tein näin kun tarvitsin erikoislääkäriä. Löytyi tuo amerikkalainen.
Mikset mene vaimosi tulkiksi kun hän menee lääkäriin?
Aivan niin, olen itsekin matkustellut aika paljon euroopassa ja muualla ja kokemuksesta tiedän että noin yleisesti pohjoismaissa englannin osaaminen on kyllä erittäin hyvällä tasolla, jos vertaa vaikka esim. saksaan tai ranskaan/muihin keskieuroopan maihin. Varsinkin ranskassa juuri tuota voisikin odottaa, muttei suomessa. Taas joissakin esim. aasian maissa englanti on lähes kotikieli (esim. intia, filippiinit, jne).
"Mikset mene vaimosi tulkiksi" - niin, mistäs päättelit etten ole ollut. Olen tietenkin ollut ja siksi tästä tiedänkin ja ihmettelen asiaa. En vain voi työni puolesta olla mukana joka kerta. Sitten on sattumasta kiinni kenelle lääkärille sattuu ajan saamaan ja osaako englantia vai ei. Auttavalla suomenkielellä ei kommunikointi terveysasioista aina ole helppoa. Vaimonkin kielitaito tietysti kehittyy ajan myötä (ja niille jotka sanoo että miksei opettele suomea, niin vastaus on että se vie oman aikansa - yleensä joitakin vuosia).
Mutta edelleenkin olen sitä mieltä että lääkärien pitää osata englantia. Ei ainakaan minulle tule kovin vakuuttavaa kuvaa ko. lääkärin ammattitaidosta. Eihän hän pysty edes lukemaan omaa ammattikirjallisuutta eikä seurata kansainvälistä alan kehitystä=> ammattitaito ei kehity.
Suomen julkiset palvelut, kuten tk ovat suomalaisia varten. Lääkäri joutuu opiskelussaan käyttämään ja osaamaan englantia opiskelun vaatima määrä. Itse tutkinto suoritetaan omalla kielellä, ei englanniksi. Esim USA vaatii lääkärintutkinnon uusimista englanniksi, jos haluaa saada siellä lääkärinoikeudet. Suomalaisella on oikeus käyttää lain edessä omaa äidinkieltään, mutta vain suomea tai ruotsia ja julkiset palvelut pyritään myös hoitamaan näillä kielillä esim. tulkkien avulla. Englanti ei ole vielä Suomen virallinen kieli, eikä viranhaltijoilta vaadita sen käyttämistä.
Vaimosi voi siten ihan hyvin käyttää tk:ssa suomea ja ruotsia ja Suomen kansalaisena vaatia niiden ymmärtämistä. Ainakin itse käytän Saksassa saksaa ja muualla mitä tahansa kieltä. Suomi elekieleen ja osin latinaan yhdistettynä on toiminut ihan hyvin terveydenhoidossa. Ainakaan Thaimaassa englanti ei ole sairastuessa mitenkään kotikieli ja suomalaisen kouluenglanti päihittää erinomaisesti lääkärin.
En itse vaadi lääkäriltä kielen osaamista vaan oman ammattinsa osaamista. Kävin suht. äsken sairaalassa leikkauksessa puhumatta juuri mitään lääkärien kanssa ja oli siellä viereisellä petillä kurdikin. Selvisi ihan hyvin muutamalla suomen sanalla. Englantia ei tarvittu, tosin löytyi hoitaja ottamaan henkilötiedot.