Jeremenko* senior on oikeassa puolustaessaan poikaansa tämän Sport-Expressen
lehdelle antamasta haastaatelusta!
Minua todella tympii nuo kielitaidottomat rasvamahaiset ja keuhkotautiset
toimittajan rentut, jotka ”lehdistövapauden” nimissä saavat vapaasti herjata
ketä tahansa omaan urheilijauraansa 100-%:stl panostavaa nuorukaista. Ja
en tarkoita tässä nyt mitenkään erityisesti Jeremenko nuorempaa .. vaan noin
niin kuin yleisesti!
Silti, kuten Jeremenko seniorkin kertoo julkisuudessa, on enemmän kuin selvää,
että STT:n toimittajaa ei tippaakaan kiinnostanut juniorin Sport-Expressenin
asiallinen, fiksusti toimitettu ja avomielinen haastattelu. Jeremenko kertoo siinä
paljon jokaisen huippu-urheilijan kannalta mielenkiintoisia asioita. Ja miksei
usein kovankin paineen alaisena harjoitteleva ja ’taisteleva’ urheilija saisi edes
joskus avomielisesti purkaa tuntojaan – rehellisesti – ilman välillä ’ällättövääkin’
julkisuuden mielistelyä?
Haastattelussaan Alexei kertoo hieman liioitellenkin mm., että Portugalin otteluun
Helsingissä on myyty jo 45.000 lippua. Näen, että tässä taustalla paistaa
juniorin ajatus siitä, kuinka hienosti jalkapalloilu etenee Suomessa tänään!
Ehkä koko ylitsevuotaneen kohun taustalla näkyy se, että Jeremenko kertoo
myös ’nyrkkitappelustaan’ jostain kumman syystä median suosioon päässeen
englantilaisen ’valmentajajuntin’ kanssa - 5 vuotta sitten ”HIK:ssä”!
Haastattelu Sport-Express lehdessä kokonaisuudessaan
http://www.football-hockey.ru/news/2006/09/05/bulletin_ 44349.shtml
* Venäläinen sukunimi ’Еременко’ voidaan lausua vain Jeremenko, ja ehkäpä
olisi asiallisempaa se niin kirjoittaakin.
lehdelle antamasta haastaatelusta!
Minua todella tympii nuo kielitaidottomat rasvamahaiset ja keuhkotautiset
toimittajan rentut, jotka ”lehdistövapauden” nimissä saavat vapaasti herjata
ketä tahansa omaan urheilijauraansa 100-%:stl panostavaa nuorukaista. Ja
en tarkoita tässä nyt mitenkään erityisesti Jeremenko nuorempaa .. vaan noin
niin kuin yleisesti!
Silti, kuten Jeremenko seniorkin kertoo julkisuudessa, on enemmän kuin selvää,
että STT:n toimittajaa ei tippaakaan kiinnostanut juniorin Sport-Expressenin
asiallinen, fiksusti toimitettu ja avomielinen haastattelu. Jeremenko kertoo siinä
paljon jokaisen huippu-urheilijan kannalta mielenkiintoisia asioita. Ja miksei
usein kovankin paineen alaisena harjoitteleva ja ’taisteleva’ urheilija saisi edes
joskus avomielisesti purkaa tuntojaan – rehellisesti – ilman välillä ’ällättövääkin’
julkisuuden mielistelyä?
Haastattelussaan Alexei kertoo hieman liioitellenkin mm., että Portugalin otteluun
Helsingissä on myyty jo 45.000 lippua. Näen, että tässä taustalla paistaa
juniorin ajatus siitä, kuinka hienosti jalkapalloilu etenee Suomessa tänään!
Ehkä koko ylitsevuotaneen kohun taustalla näkyy se, että Jeremenko kertoo
myös ’nyrkkitappelustaan’ jostain kumman syystä median suosioon päässeen
englantilaisen ’valmentajajuntin’ kanssa - 5 vuotta sitten ”HIK:ssä”!
Haastattelu Sport-Express lehdessä kokonaisuudessaan
http://www.football-hockey.ru/news/2006/09/05/bulletin_ 44349.shtml
* Venäläinen sukunimi ’Еременко’ voidaan lausua vain Jeremenko, ja ehkäpä
olisi asiallisempaa se niin kirjoittaakin.
Vastaukset 2
Vanhimmat
"* Venäläinen sukunimi ’Еременко’ voidaan lausua vain Jeremenko, ja ehkäpä
olisi asiallisempaa se niin kirjoittaakin."
Eremenkot kirjoittavat nimensä,
suomalaisena Eremenko.
Silloin se on lausuttava myös Eremenko
(E:llä ei JE:llä)
Näin teki MTV3 ja aivan oikein.
Ok! Näinhän se voidaan nähdä: Nimet jos mitkään ovat nominaalisia
määreitä, ei reaalisia, ts. esim. minun nimeni on ... ..., koska vanhempani
joskus niin päättivät .. , ja jos minä tulen toisiin ajatuksiin, voin milloin
tahansa käydä vaihtamassa nimeni.
Toisaalta, näitä venäläisiä (Eremenko on itse asiassa valkovenäläinen
nimi!) nimiä 'siirrekirjannetaan' (translitteroidaan) nykyisin milloin
englannista milloin ranskasta, jolloin ne ei aina kylläkään - minusta –
sovi suomenkielen 'ääniasuun', mikä aiheuttaa ääntämisongelmia.