Puhdasta

Niin, ei taida maailmassa ollakaan kieltä, jossa ei olisi vaikutteita muista kielistä. Se miksi Koraanin arabiasta sanotaan, että se on puhdasta arabiaa lienee perua ihannoinista arabian kieltä kohtaan jo ennen Muhammadia. Taitavia runoilijoita ja tarinankertojia pidettiin arvossaan ja heimot mittelivät keskenään tälläkin saralla.

http://www.syriacaramaicquran.com/index.html

Siellä mainitaan 72 kertaa Faarao.
sana on egyptiä, ja siitä on olemassa myös arabiankeilinen versio - mitä ei käytetä.

Evankeliumista ei myöskään käytetä arabiankielistä sanaa, vaan kreikankielistä.

Suura 7:160 on kielioppivirhe: sukua tarkoittavat sanat ovat arabiassa maskuliineja, mutta tässä kohdassa on feminiini muoto. Muualla sama sana on maskuliinen. Kielioppivirhe


Monien henkilöiden nimet ovat alkuperäisessä hebraelaisessa/kreikkalaisessa kirjoitusasussaa, vaikka niistä on olemassa myös arabiankielinen.


Muhamettilaisethan väittää että kuraani on alkuperäinen pyhä kirjoitus, jok aon kirjoitettu ennen muita.

Kuitenkin se käytää sanoja, joita ei ole ollut edes olemassa ennen muiden kulttuurien syntyä (todellisuudessahan arabit ovat kaikista kansoista yksi viimeisistä: toiset eivät edes viitsineet valoittaa aluetta: se katsottiin niin takapajulaksi)