Aivoverenvuoto

Kiitos vinkeistä! Onkin aika vaativaa englanninkieltä, ehkä löydän kääntöapua.

keskustelun aloittaja kirjoitti:

Kiitos vinkeistä! Onkin aika vaativaa englanninkieltä, ehkä löydän kääntöapua.

Käytä sanakirjaa apuna ja katso erityisesti loppupuolen kohtia, joissa puhutaan aivoverenvuodosta (hemorrhagic stroke ja cerebral aneurysm).

Hankalaa asiassa on se, että monet aivojen toimintaa parantavat aineet, kuten kalaöljyt ja ginkgo biloba, saattavat lisätä uuden aivoverenvuodon riskiä. Silti näitä voi käyttää
mielestäni kohtuullisia määriä, ja joitain muitakin aineita on, joihin ei edes liity mitään riskejä.

A ja O kirjoitti:

Käytä sanakirjaa apuna ja katso erityisesti loppupuolen kohtia, joissa puhutaan aivoverenvuodosta (hemorrhagic stroke ja cerebral aneurysm).

Hankalaa asiassa on se, että monet aivojen toimintaa parantavat aineet, kuten kalaöljyt ja ginkgo biloba, saattavat lisätä uuden aivoverenvuodon riskiä. Silti näitä voi käyttää
mielestäni kohtuullisia määriä, ja joitain muitakin aineita on, joihin ei edes liity mitään riskejä.

Juuri sitä itsekkin mietin, että kalaöljy on toisaalta aivoille eduksi, mutta tässä tapauksessa saattaa olla haitaksikin. Kaippa sitäkin voi myöhemmin antaa, sillä tarkoittamassani tapauksessa ei ole kyse itsestään tulleesta aivoverenvuodosta, vaan onnettomuuden yhteydessä tulleesta, eli pahan iskun aiheuttamsta.

näin on kirjoitti:

Juuri sitä itsekkin mietin, että kalaöljy on toisaalta aivoille eduksi, mutta tässä tapauksessa saattaa olla haitaksikin. Kaippa sitäkin voi myöhemmin antaa, sillä tarkoittamassani tapauksessa ei ole kyse itsestään tulleesta aivoverenvuodosta, vaan onnettomuuden yhteydessä tulleesta, eli pahan iskun aiheuttamsta.

Olempa tässä itsekkin jo niin väsynyt tapauksen johdosta, että menee otsikot ja nimimerkit sekaisin.

näin on kirjoitti:

Juuri sitä itsekkin mietin, että kalaöljy on toisaalta aivoille eduksi, mutta tässä tapauksessa saattaa olla haitaksikin. Kaippa sitäkin voi myöhemmin antaa, sillä tarkoittamassani tapauksessa ei ole kyse itsestään tulleesta aivoverenvuodosta, vaan onnettomuuden yhteydessä tulleesta, eli pahan iskun aiheuttamsta.

vai että haittaa siis kalaakaan ei vai saisi syödä jos on saanut aivohalvauksen meinaatteko että kaikki japanilaiset lopettavat kalan syönnin jos saavat aivoinfarktin.idiootit syökää sitä omegaa katsos ei se elimistö tiedä tuleeko se pilleristä vai kalasta kun kemiallinen kaava on sama