Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Ruotsin kielestä...

    Hei!
    En löytänyt muutakaan paikkaa, joten kysyn täällä että joku joka osaa ruotsia, voisiko kertoa koti-opiskelijalle pari asiaa:

    Näkemiin Ruotsiksi, sanakirjan mukaan "På återseende", kaveri sanoo että "adjö". Kumpi on oikea, vai kumpikaan ja mikä olisi semmonen yleinen "morjestus" ruotsiksi, ei liian hienosti. Vähän sama ku suomeksi sanotaa moikka, moro,terve jne. Harvemmin sanotaan näkemiin.


    Ja "Hyvää Iltaa", sanakirjan mukaan God Afton, kaverin mukaan God Kväll, kumpi pitää paikkansa?

    Kiitos, jo etukäteen vastaneille!
    4583
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Hällä väliä.

    Äänestä

    På återseende viittaa jälleennäkemiseen tulevaisuudessa, adjö perusnäkemiin. Puhekielessä erotessa sanotaan Hejdå ja vaikka Vi ses! God afton on enemmän ylätyyliä kuin God kväll

    Äänestä

    Loistava esimerkki siitä, mitä vaaroja "kotiopiskelussa" on.

    Äänestä

    • Vaaroja, vaaroja :D

      Sen takia pitikii tulla tänne kysymää.. Kiitos.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Opiskelija... kirjoitti:

    Hei!
    En löytänyt muutakaan paikkaa, joten kysyn täällä että joku joka osaa ruotsia, voisiko kertoa koti-opiskelijalle pari asiaa:

    Näkemiin Ruotsiksi, sanakirjan mukaan "På återseende", kaveri sanoo että "adjö". Kumpi on oikea, vai kumpikaan ja mikä olisi semmonen yleinen "morjestus" ruotsiksi, ei liian hienosti. Vähän sama ku suomeksi sanotaa moikka, moro,terve jne. Harvemmin sanotaan näkemiin.


    Ja "Hyvää Iltaa", sanakirjan mukaan God Afton, kaverin mukaan God Kväll, kumpi pitää paikkansa?

    Kiitos, jo etukäteen vastaneille!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu