Ubuntu-käyttiksien Suomennos-kääntäjille,KIITOS:
teitte oikein!.
7331
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
koko ubuntu yhteisöä, olette tehneet
suurenmoista työtä niin kääntäjät kuin
muutkin aktiivit asiantuntijat. Olen vielä
sitä ikäluokkaa kun koulussa ei opetettu
englantia ja jo 15-vuotiaana oli riennettävä
leivän syrjään kiinni,eikä tietokone hommissa
tarvittava hyvä kielitaito ole myöhemminkään
tarttunut. Tästä ubuntusta on jo nyt tullut
varmempi ja parempi käyttöjärjestelmä kuin
windows ja koko ajan kehittyy,loistavaa:)
http://i18n.opensuse.org/stats/toplist.php
No, onhan se toisaalta hyvä että saa palvelua toisella kotimaisella.. eiku siis ekalla tarkoitan heh. Totuus vain on se että todellinen tietojenkäsittely on yhä englanninkielistä. Piste. Eli jos haluaa mennä yhtään syvemmälle harrastuksessa niin englanti on lähes välttämätön vaikka kyllä suomenkielisiä sivujakin alkaa olemaan kohtuullisesti. Englantia on hyvä osata jos aikoo pärjätä EU:ssa johon itsenne äänestitte (***kut) tai jos haluaa syventyä PC:n salaisiin hermonystyihin. En tietenkään halua mitätöidä suomentajien työtä, kiitos heille. Mutta tämä kaiken suomentaminen taitaa heijastua windowsista vai mitä? Vaivannäkö kielletty, älä ajattele, klikkaa suomeksi ja rentoudu.
Kyllä ohjelmien käyttö ja käyttöjärjestelmä tulee olla Suomenkielellä. Yleensäkin pitäisi huolehtia siitä, että ATK-sanastoon saadaan Suomennetut vastineet englannin kielelle. Suomenkielestä täytyy pitää huolta. Tottakai englantia on hyvä osata, mutta jakeluiden suosiolle ja mukavalle käytölle on ehdoton edellytys, että se on Suomenkielinen.
Tietysti on ihmisiä jotka haluavat päteä käyttämällä englanninkielistä jakelua... mutta se on vain lapsellista prassailua.
"Mutta tämä kaiken suomentaminen taitaa heijastua windowsista vai mitä? Vaivannäkö kielletty, älä ajattele, klikkaa suomeksi ja rentoudu."
Siis hä???? Hommaa perkele kiinankielinen jakelu niin saat nähdä vaivaa!!! Miksi tietokoneen käyttö pitäisi olla vaikeaa? Ja ymmärrätkö, minun englanninkielentaidoilla englanninkielinen käyttiskin on se sun paha "älä ajattele, klikkaa englanniksi ja rentoudu."
Miksi sun mielestä englanninkielisen ihmisen on sopivaa käyttää tietokonetta helposti äidinkielellään, mutta ei suomalaisen? Jo olet lapsellinen.
Eletään vuotta 2006 ja vasta nyt saadaan suomalaisen aloittamaan käyttöjärjestelmäprojektiin suomenkieli? Miten jäljessä linux onkaan...
Onneksi windowsin saa ostettua mille tahansa kielelle, myös suomeksi.
aina kun haluat ottaa käyttöön uuden kielen, täytyy sinun ostaa uusi paketti, ja olet sidottu siihen kieleen, jonka olet järjestelmänasennuslevyn mukana valinnut. Linuxissa kieltä voi halutessaan vaihtaa, mutta windowsissa se merkitsee aina uutta kauppareissua - joten: kuka se olikaan jäljessä, ja missä?
vittuilla meille Linuxien käyttäjille!!.
=(