kielikukkasia

"For members and non-members only” ”Non-smoking forbidden” ”To call room service, please open the door and call room service” Englantilainen Stewart Clark muutti Norjaan 30 vuotta sitten. Hän on nähnyt ja kerännyt talteen huvittavia esimerkkejä äidinkielensä väärinkäytöstä Norjassa, Pohjoismaissa ja muualla. Nyt hän on koonnut kirjaksi hauskimmat ihmisten puheesta, lehdistötiedotteista, menyistä, mainoksista ja kylteistä löytämänsä virheet. Kirja ja sen jatko-osat ovat myyneet Norjassa kymmeniätuhansia kappaleita ja sen on käännetty myös muille pohjoismaisille kielille. ”The skier took off with a tremendous fart.” ”In case of fire, please stuff a towel under the door and expose yourself at the window.” – kyltti suomalaisessa hotellissa ”This product not tested on animals.” – Hyönteismyrkky, Uusi Seelanti "Children found straying will be taken to the lion house" – kyltti japanilaisessa eläintarhassa"

Suora lainaus kirjan kustantajalta.
Olen itse lukenut kyseisen kirjan ja HAUSKAA oli!!!

Melina49 kirjoitti:

"For members and non-members only” ”Non-smoking forbidden” ”To call room service, please open the door and call room service” Englantilainen Stewart Clark muutti Norjaan 30 vuotta sitten. Hän on nähnyt ja kerännyt talteen huvittavia esimerkkejä äidinkielensä väärinkäytöstä Norjassa, Pohjoismaissa ja muualla. Nyt hän on koonnut kirjaksi hauskimmat ihmisten puheesta, lehdistötiedotteista, menyistä, mainoksista ja kylteistä löytämänsä virheet. Kirja ja sen jatko-osat ovat myyneet Norjassa kymmeniätuhansia kappaleita ja sen on käännetty myös muille pohjoismaisille kielille. ”The skier took off with a tremendous fart.” ”In case of fire, please stuff a towel under the door and expose yourself at the window.” – kyltti suomalaisessa hotellissa ”This product not tested on animals.” – Hyönteismyrkky, Uusi Seelanti "Children found straying will be taken to the lion house" – kyltti japanilaisessa eläintarhassa"

Suora lainaus kirjan kustantajalta.
Olen itse lukenut kyseisen kirjan ja HAUSKAA oli!!!

Kiitos kovasti. Olenkin vailla jotain kevyempää lukemista nyt,kun tuli kiskaistua aika vaikuttava Da Vinci koodi....... (Ajatella miten tämä Clark on nähnyt vaivaa!!) :D Hyvä homma.