MOI!
Haluasin tietää, mitä eroa on sims vacation ja sims on holiday peleillä??
Haluasin myös mielipiteitä sims lomalla pelistä..onko se hyvä?? Aattelin vaan, ku ne siinä suomeksi höpöttää..saako siitä selvää, mitä ne selittää..ku se ei oo varmaan hauska, jos saa selvää ku ne suomeksi selittää.. Mikä noista kolmesta kannattais ostaa?
Mulla on jo livin large ja hot date..
Kiitti vastauksista!
Lepa
Haluasin tietää, mitä eroa on sims vacation ja sims on holiday peleillä??
Haluasin myös mielipiteitä sims lomalla pelistä..onko se hyvä?? Aattelin vaan, ku ne siinä suomeksi höpöttää..saako siitä selvää, mitä ne selittää..ku se ei oo varmaan hauska, jos saa selvää ku ne suomeksi selittää.. Mikä noista kolmesta kannattais ostaa?
Mulla on jo livin large ja hot date..
Kiitti vastauksista!
Lepa
Vastaukset 10
Vanhimmat
Niin, nuo kaikki kolme nimeä tarkoittavat samaa peliä. Lomalla pelissä simit eivät puhu suomea, vaan pelin tekstit on käännetty suomeksi.
Halusit siis tietää mitä eroa on Sims vacation (lemmikeillä) ja Sims holidaylla (lomalla) lisäosilla? Sitten haluat vielä tietää mitä mieltä ihmiset ovat lomalla lisäosasta ja mikä näistä "kolmesta" lisäosasta kannattaisi hankkia? Ymmärsinköhän nyt oikein? Kyllä varmaan kannattaa hankkia jompi kumpi ja pelata suomenkielistä versiota jos kielitaito ei riitä edes nimien suomentamiseen? Tosin, jos sinulla on vasta livin large (livin´it up) ja hot date niin suosittelisin kuitenkin, että hankkisit ensin house partyn. Ajan mittaan sen tulee kuitenkin hankkineeksi ja silloin välttyy turhilta uusioasennuksilta. Olen senverran seurannut tätä keskustelupalstaa, että olen huomannut ellei niitä asenna ilmestymis järjestyksessä, tulee melko varmasti ongelmia. Usein on jouduttu asentamaan koko peli uusiksi ja silloin menettää kaikki mitä on vaivalla netistä imuroinut. Itse aion hankkia seuraavaksi sen uuden lisäosan joka pitäisi ilmestyä markkinoille nyt keväällä. Joten eipä muuta kuin peli-iloa sinulle.
Wagnerille:
vacation tarkoittaa kyllä lomaa eikä lemmikkejä... Unleashed on tietääkseni sims-lemmikit lisäosan enkunkielinen varsio...ja vielä:
mitä uutta keväällä ilmestyvää lisä-osaa tarkoitat? (varmaan onlinea...) mutta olen jostain lukenut, ettei se ole varsinaisesti "lisäosa"....
jos Wagner tarkoitat tällä uudella lisäosalla The Sims Onlinea niin se ei ole lisäosa. Se on ihan oma pelinsä jota pelataan netissä.
Ja The Sims Vacation on US-englanti versio ja The Sims On Holiday on UK-englanti versio ja The Sims Lomalla on suomenkielinen versio samasta lisäosata. Jos aiemmat pelit on ostettu Suomesta eli ovat euroopassa myytäviä UK-englanti versioita niin ymmärtääkseni tuo US versio ei edes käy ja jos ostat jostain suomalaisesta kaupasta The Sims Lomalla voit asennusvaiheessa vielä valita millä kielellä haluat asentaa, UK-englanti tai suomi.
Miksei US-versio muka kävis? Enpä keksi siihen mitään syytä. Mikäli tiedät jotain mitä en itse tiedä valaise minua oi viisas Tara. :)
Hmmm... ensimmäinen mikä tulee mieleen on että kaikki jenkkiohelmat eivät tule toimeen suomenkielisen käyttiksen kanssa mutta siitähän tässä ei nyt ollut kyse vaan us-version ja international-version yhteensopivuudesta. Minä en todellakaan tiedä mitä kaikkea ohjelmien lokalisoinnissa tehdään ja jos hankit johonkin ei-us peliin us-lisälevyn tuleeko siitä sitten kokonaan us vai ei. Jotain yhteensopivuusongelmia näissä kumminkin on kun virallisilla sivuilla voi exchangeen laittaa enää vain us-versiolla tehtyjä juttuja. Nämä nyt on pelkkää arvailua ja mutu tuntumaa eli en todellakaan pysty todistamaan ettei us-versio kävisi. :)
Suomenkielisen windowsin kanssa voi varmaankin tulla jotain ongelmia(ei kokemusta), itselläni on uk-versioina The Sims, livin it up sekä house party ja us-versioina hot date, vacation ja unleashed. Niiden kanssa ei mitään ongelmia ole ilmennyt, toimivat oikein mainiosti.
MORO!
joops..kyllä se ainaki nimien suomentamiseen riittää..:)
Enpä tiiä hankinko niitä muita..siis house partya jne..tuntuuhan tuota ongelmia olevan muutenki..jospa ne kuitenki toimis..
jos nyt jostain vielä löytää house partyn..
ok..selventihän tuo jo asiaa ihan kivasti..taidan ostaa lomalla tai on holiday..tulis ainaki kieliharjotusta..:)
Kysymyksessä oli siis LISÄOSA ei online versio! Jospa JaDe:lla olisi siellä sivuillaan jo kuvia tästä uudesta lisäosasta. Jossain sivuilla (en muista osoitetta) oli kuvia siitä. Jos joku onnellinen nyt sitten sen osoitteenkin muistaisi niin voisi sen sinulle antaa, pääsisit tsiikaamaan. Ei se kuitenkaan paljon valaissut, mutta saa jonkinmoisen käsityksen. Jos siinä ei kuitenkaan tule mitään muuta uutta kuin ne julkkikset niin taidan sittenkin jättää väliin.
siis "vacation" (amerikan englantia) ja "holiday" (britti englantia) tarkoittavat molemmat sanaa "loma".