Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kuinka saa tekstitykset toimimaan

    Moikka!

    Sain käsiini pari leffaa, joidenka mukana ei jostain kumman syystä tullut suomalaisia tekstityksiä. Siirsin ne sitten koneelle siinä toivossa, että voisin ladata niihin tekstitykset netistä ja näin katsoa ne koneelta. Tekstityksetkin jo löytyivät, mutta mitenkä saan ne liitettyä elokuviin? Kokeilin vetää tekstitystiedostoa soittimen päälle, mutta kuva vain hävisi :/. Olen ihan käsi näissä hommissa ja siksi täytyykin kysyä varmaan aika hölmön helppoa kysymystä. Kiitos sille, joka saa minut asian ymmärtämään! -Jenna
    5606
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    siellä tarvittavat codekit, sillä luulis näkyvän.

    Äänestä

    oike tapa, mikäli leffa näkyy ok. Miin toimi näin.

    Kopioi elokuvan nimi kaikkineen, paitsi tiedoston tunnistetta. esim. leffa.avi

    Jätä tuo avi ottamatta.

    sulla tekstitys. esim. lehva.sub

    Korvaa nyt tuo nimi kopioidulla, varomatta tunnisteen muuttamista.

    Nyt soittoohjelmas tunnistaa tekstitys tiedoston automaattisesti.

    Ellei sitten ole soittoohjelmasta kii, kaikki ei tunnista tekstityksiä. Ainakin bs-blayer. Ja mediasoitin jos siinä on asennettu codekit.

    Kokeilen tuota ja kerro sitten onnistuiko, mikäli ei mietitään sitten missä voipi olla vika.

    Äänestä

    • Kiitokset vastauksista, pienellä viiveellä vastaan nyt itse. Mulla on vlc player, mikä kyllä kuvan näyttää hyvin. Eli kokeilin muuttaa suomennostiedoston nimen leffan nimeksi .sub, mutta mitä sitten? Täytyykö sitä alunperinkään 'vetää' soittimen päälle vai lisätä jostain tuolta soittimen valinnoista? Kiitokset taas -Jenna

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Jenna´86 kirjoitti:

    Moikka!

    Sain käsiini pari leffaa, joidenka mukana ei jostain kumman syystä tullut suomalaisia tekstityksiä. Siirsin ne sitten koneelle siinä toivossa, että voisin ladata niihin tekstitykset netistä ja näin katsoa ne koneelta. Tekstityksetkin jo löytyivät, mutta mitenkä saan ne liitettyä elokuviin? Kokeilin vetää tekstitystiedostoa soittimen päälle, mutta kuva vain hävisi :/. Olen ihan käsi näissä hommissa ja siksi täytyykin kysyä varmaan aika hölmön helppoa kysymystä. Kiitos sille, joka saa minut asian ymmärtämään! -Jenna

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu