Poliittista

tekstiä

Miten tämä käännettäisiin ranskaksi:

"But what happened to Tarja Halonen, the president of Finland? She defended Finland's force-sweding system publicly by saying: "But we do have mandatory mathematics, too!"

I am not quite sure, but I could imagine that forced-swedish and mandatory mathematics are not quite equal when talking about mandatory subjects in the school.

I wonder how is it other countries?

Can anybody tell, whether in other countries swedish (os some other small, unnecessary local minority language) is a mandatory foreign language at every level of the education system because mathematics is also mandatory?"

2

477

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • koneesta

      "mais qu'est arrivé à Tarja Halonen, président de la Finlande ? Elle a défendu le système de la force-sweding de la Finlande publiquement en disant : "mais nous avons des mathématiques obligatoires, aussi!" Je ne suis pas tout à fait sûr, mais je pourrais imaginer que les mathématiques obligatoire-suédoises et obligatoires ne sont pas tout à fait égales en parlant des sujets obligatoires dans l'école. Je me demande comment est elle d'autres pays ? Le bidon quiconque indiquent, si dans l'autre Suédois de pays (OS une autre petite, inutile langue locale de minorité) est une langue étrangère obligatoire à chaque niveau du système d'éducation parce que les mathématiques sont également obligatoires?"

      • Franz Merde

        Noista "käännöskoneista" ei ole mitään apua. Ne kirjottaa jokasen lauseen väärin ettei ne sen kielen puhujat itekään tajuu ko. paskaa mitä se säätää.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Eroa Orpo! Orpo eroa!

      Suomen kansa vaatii viimein ottamaan meidät huomioon, eikä vain ulkomaalaisia pääomasijoittajia. Koska täällä Suomessa
      Maailman menoa
      55
      2547

    2. Odottavan aika on pitkä, Lindtmanin hallitusta tule jo!

      Eilisen perusteella nykyinen hallitus epäonnistui kaikissa vaalilupauksissaan, joten olemme ansainneet uudet eduskuntava
      Maailman menoa
      63
      1682

    3. SDP esti Suomen luisumisen kohti 1984 Orwell -yhteiskuntaa

      Äärioikeistohallitus olisi halunnut Stasin tapaan mikrofonit jokaisen kansalaisen kotiin, mutta SDP esti tuon siirtymän
      Maailman menoa
      7
      1650

    4. Naiset ei halua kilttejä miehiä

      Näin se vaan on..jos olet ilman tatskoja, et rähjää, sinulla ei ole rikosrekisteriä, olet liian kiltti, et sano pahasti,
      Ikävä
      263
      1525

    5. Wille Rydman (ps) osoitti olevansa kommunisti

      Hän toistaa Neuvostoliiton virhettä. Haluaa pitää palveula yllä maksoi mitä maksoi, vaikkei ole maksavia asiakkaita. --
      Maailman menoa
      8
      1518

    6. Seiska: Helmi Loukasmäki paljastaa - Näin Danny ja Helmi tapasivat

      Helmi Loukasmäki, 25, ja Ilkka Danny Lipsanen, 83, ovat seurattuja julkkiksia. Mutta tiesitkö, miten he tapasivat? Lue
      Viihde ja kulttuuri
      25
      1208

    7. Ainoastaan 10 aloitusta ekasivulla yhdeltä henkilöltä

      Kovasti on vaivaa, ei oo muuta tekemistä tällä henkilöllä päivisin ja öisin... Taas märehtimistä ja samaa jankutusta.
      Joensuu
      24
      1051

    8. Kiinteistökauppoja

      Onko totta ettö haapaveden kaupunki on ostanut vanhan kesoilin kiinteistön? Kuulemma siihen muuttaa autokorjaamo vanhan
      Haapavesi
      41
      1012

    9. RAAMATULLINEN KASTE ON SAPATTI-LAUANTAI, EI SUNNUNTAI

      Aihe, josta ehkä on eniten kiistaa kristillisten seurakuntien piirissä, on kysymys oikeasta raamatullisesta pyhäpäivästä
      Kaste
      404
      1002

    10. Menettämisestä

      Ajatteletko, että olet menettänyt mahdollisuutesi häneen? Osaatko sanoa miksi niin tapahtui?
      Ikävä
      78
      964
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt