Poliittista

tekstiä

Miten tämä käännettäisiin ranskaksi:

"But what happened to Tarja Halonen, the president of Finland? She defended Finland's force-sweding system publicly by saying: "But we do have mandatory mathematics, too!"

I am not quite sure, but I could imagine that forced-swedish and mandatory mathematics are not quite equal when talking about mandatory subjects in the school.

I wonder how is it other countries?

Can anybody tell, whether in other countries swedish (os some other small, unnecessary local minority language) is a mandatory foreign language at every level of the education system because mathematics is also mandatory?"

2

460

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • koneesta

      "mais qu'est arrivé à Tarja Halonen, président de la Finlande ? Elle a défendu le système de la force-sweding de la Finlande publiquement en disant : "mais nous avons des mathématiques obligatoires, aussi!" Je ne suis pas tout à fait sûr, mais je pourrais imaginer que les mathématiques obligatoire-suédoises et obligatoires ne sont pas tout à fait égales en parlant des sujets obligatoires dans l'école. Je me demande comment est elle d'autres pays ? Le bidon quiconque indiquent, si dans l'autre Suédois de pays (OS une autre petite, inutile langue locale de minorité) est une langue étrangère obligatoire à chaque niveau du système d'éducation parce que les mathématiques sont également obligatoires?"

      • Franz Merde

        Noista "käännöskoneista" ei ole mitään apua. Ne kirjottaa jokasen lauseen väärin ettei ne sen kielen puhujat itekään tajuu ko. paskaa mitä se säätää.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kiva kun SDP alkaa hallitsemaan Suomea

      Vanhat hyvät ajat taas palaavat ja kansa vaurastuu. Muistatteko vielä Sorsan aikakauden? Silloin Suomessa tehtiin jopa
      Maailman menoa
      186
      5116

    2. SDP:n lyhyt selviytymisopas

      1. Komitea on vastaus, oli kysymys mikä tahansa Jos maailma on muuttumassa tai jossain palaa, demari ei hätiköi. Ensin p
      Maailman menoa
      78
      4189

    3. Keskisen kyläkaupassa Temun vaatteita myynnissä?

      Siis mitä? Miksi siis ei itse tilaisi Temusta samoja.
      Maailman menoa
      73
      2915

    4. SÄHKÖLASKU 1600 EUROA Ei tässä ole mitään järkeä

      https://www.is.fi/taloussanomat/art-2000011804443.html Kyllä täysin huijausta nämä sähkömarkkinat. Varsinkin pörssisähk
      Maailman menoa
      234
      2327

    5. Toivoisitko

      Toivoisitko, että kaivattusi olisi introvertimpi tai extrovertimpi? Itsenäinen tai tarvitsisi enemmän apua/sinua? Osoit
      Ikävä
      120
      2138

    6. Olli Rehn: Eläkkeistä pitää leikata. Nyt tuli Lindtmanille kauhun paikka

      jos johtaa seuraavaa hallitusta. Purra: eläkkeisiin ei kosketa. Eikä tällä hallituskaudella varmasti kosketa, mutta seur
      Maailman menoa
      41
      1458

    7. Venäläiset varkaudessa

      Ja venäjä mieliset. Teitä kiinnostaa toisinajattelijat ja trafikista päätellen aika paljonkin. Kunhan aika koitaa tulee
      Varkaus
      243
      1285

    8. Lupajaoston esityslista

      Ilmoitus rakennusvalvonntaan luvattomasta rakentamisesta. esityslistan 6pykälä Kyse on kulttuuritalon rakentamisesta jo
      Pyhäjärvi
      49
      905

    9. Haluaisitko kaivattusi

      kanssa ensiksi seksiä ja sen jälkeen puhumista?
      Ikävä
      62
      846

    10. Jorma Uotinen UMK-juontajaksi! Mitä ajatuksia UMK-pesti herättää?

      Professori, laulaja, koreografi ja TTK-tuomari Jorma Uotinen, 75, on yksi tämän vuoden UMK-juontajista. Uotisen rinnall
      Euroviisut
      24
      835
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt