Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Poliittista

    Miten tämä käännettäisiin ranskaksi:

    "But what happened to Tarja Halonen, the president of Finland? She defended Finland's force-sweding system publicly by saying: "But we do have mandatory mathematics, too!"

    I am not quite sure, but I could imagine that forced-swedish and mandatory mathematics are not quite equal when talking about mandatory subjects in the school.

    I wonder how is it other countries?

    Can anybody tell, whether in other countries swedish (os some other small, unnecessary local minority language) is a mandatory foreign language at every level of the education system because mathematics is also mandatory?"
    2488
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    "mais qu'est arrivé à Tarja Halonen, président de la Finlande ? Elle a défendu le système de la force-sweding de la Finlande publiquement en disant : "mais nous avons des mathématiques obligatoires, aussi!" Je ne suis pas tout à fait sûr, mais je pourrais imaginer que les mathématiques obligatoire-suédoises et obligatoires ne sont pas tout à fait égales en parlant des sujets obligatoires dans l'école. Je me demande comment est elle d'autres pays ? Le bidon quiconque indiquent, si dans l'autre Suédois de pays (OS une autre petite, inutile langue locale de minorité) est une langue étrangère obligatoire à chaque niveau du système d'éducation parce que les mathématiques sont également obligatoires?"

    Äänestä

    • Noista "käännöskoneista" ei ole mitään apua. Ne kirjottaa jokasen lauseen väärin ettei ne sen kielen puhujat itekään tajuu ko. paskaa mitä se säätää.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    tekstiä kirjoitti:

    Miten tämä käännettäisiin ranskaksi:

    "But what happened to Tarja Halonen, the president of Finland? She defended Finland's force-sweding system publicly by saying: "But we do have mandatory mathematics, too!"

    I am not quite sure, but I could imagine that forced-swedish and mandatory mathematics are not quite equal when talking about mandatory subjects in the school.

    I wonder how is it other countries?

    Can anybody tell, whether in other countries swedish (os some other small, unnecessary local minority language) is a mandatory foreign language at every level of the education system because mathematics is also mandatory?"

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu