kuka tietää?
Mitä Xantia (lat.) on suomeksi
Xan-tia
91682
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Xantia ei ole latinaa eikä nimellä muillakaan kielillä ole merkitystä.
jossain menneisyydessä asiakaslehdessä siitä oli juttua. Muistelen sen tarkoittavan "valoisuutta", tai sinnepäin?
Automobile Citroën ry:n jäsenlehdessä Citikassa käsiteltiin tuota Xantian nimen historiaa. En nyt tähän hätään löydä sitä numeroa, mutta kreikkaahan se oli ja muistaakseni tarkoitti "valoisaa" tjsp.
Kaivelen sen lehden esille ja laitan sitten vastauksen.
Lähde: Citikka 2/2002, Antti Pitkänen
"Xanthos - arvostusta antiikin Kreikasta. Xanthos tarkoittaa vaaleaa, ominaisuutta jota pidettiin suuressa arvossa."
vaaleaa arvostusta.Kiitos vinkistä.
Lehti oli 2/2000, ei 2002.
Mulle tulee ensin aina Xantippa, Sokrateen kiukutteleva vaimo, mieleen. ;-)
Kuukkeli löysi pari selitystä:
1: Xantia (Citroen) - should be driven by a blonde (Greek xanthos, xanthe) - was this the one advertised by Claudia Schiffer in her underwear? (If not, should have been).
2. D'autres constructeurs se réfèrent à la mythologie. Ainsi, XANTIA vient du grec xanthos, xanthia signifiant blond(e). Cet adjectif, notamment utilisé pour qualifier le blond Achille, permettrait-il un parallèle entre les exploits de ce dernier et ceux de la XANTIA
Tuon jälkimmäisen vois joku kääntää, mulla ei ole ranskasta hajuakaan...
2. [auto?]Valmistajat viittaavat aina mytologiaan.Siksi Xantia tulee kreikan Xanthoksesta [sanasta], Xanthia tarkoittaen 'vaaleaa'. Tätä adjektiivia käytetään kuvaamaan myös Achillesta (?!), joten hänen urotekojaan voisi verrata sitten vaikka Xantiaan.
tai ainakin jotenkin tuonne päin se menee...
Ai kun tämä on aina yhtä katkeransuloista:-)
Xantia, hankala akka..:-)
Achilleshan on savoksi Akilles, haavoittumaton (vaalea eli kalpea) sankari. Haavoittumaton juu, paitsi kantapäästään, josta muori oli pitänyt kiinni.
..ja eikös Hectorin(Harma?) veli Paris(!) ampua läjäyttämään myrkkynuolen tähän arkaan paikkaan! Hups, Akilles-sankari vainajaksi.
Missäs muuten se on Xantian arka paikka.. huohotinputkessa, kytkinvaiverin ohjurissa, vaiko koiranluissa.
Mulla on oikeasti tosi hyvä Xantia, jokaisessa (autossa) on kai omat akilleen kantapäänsä. Joka ei sitikkaa arvosta, ei hyvän päälle ymmärrä, eikä sitikkaa myöskään ansaitse, joten olkoon ilman.