Mitä tarkoittaa: "In through the outdoor"

Ari

Miten suomentaisitte "In through the outdoor" ? Kiitos ei arvailuja, vaan ihan oikeasti ne, ketkä todella osaavat englantia, suomentakoot. Itsekin pystyn kyllä tekemään omat suomennokseni ja arvaukseni. Saa myös suomentaa mystisen "Carouselambran".

Mielenkiintoinen kansikuva ko. albumilla, miten liittyy albumin nimeen ?

7

1183

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Zandsqui

      ulko-oven kautta sisään?

    • Magus

      En ota kantaa tuohon nimiasiaan, mutta itse asiassa alkuperäisestä vinyyliversiosta oli mahdollista saada kuusi erilaista kantta. Levy oli kuitenkin pakattu ruskeaan albumin nimellä ja esittäjällä leimattuun paperipussiin, jotta ostaja ei näkisi omaa kanttansa. Jokainen kansi on näkymä baarista eri katsojan silmin (eli baaarimikko, nainen baaritiskillä, mies kulmassa jne.)

    • levyn nimi

      viittaa siihen että, oli ollut useampi vuosi hiljais eloa. Ja meinattiin tehdä niin sanottu paluu takaisin suoraan etuovesta.
      Hiljaiselo alkoi plantin autokolarista ja pojan kuolemasta. Eikä sitä paluuta sitten enään oikeen syntynytkään...Eikä nuo levytkään olleet led zeppeliniä parhaimmillaan, vaikka eivät huonoja olekaan, mutta kovin erilaisia kuin aikaisemmat

      • Dazed but not Confused

        Kun punk alkoi valtaamaan maailmaa, oli Led Zeppelin yksi punkin suurista vihollisista. Led Zeppelin aikoikin paeta takaoven kautta.

      • kävi?
        Dazed but not Confused kirjoitti:

        Kun punk alkoi valtaamaan maailmaa, oli Led Zeppelin yksi punkin suurista vihollisista. Led Zeppelin aikoikin paeta takaoven kautta.

        punkin? ei sitä kukaan enää halua kuulla, led zeppelinin arvo senkun nousee ja paranee

    • tarkoittaa..

      Juostaan sisältä läpi ulko-oven.

    • theocean

      minä olen ymmärtänyt levyn nimen niin että se tarkottaisi jotakin sen tapaista että led zeppelin tulee takaoven kautta takaisin musiikki bisnekseen välivuosien jälkeen..

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Yritystuet 10 mrd. vuodessa, eli yrittäjäriski valtiolla kuten kommunismissa

      Pelkästään Viking Linen viinanhakuristeilyitä sponsoroidaan 20 miljoonalla eurolla vuosittain. Dieselin verotukikin on
      Yrittäjyys
      85
      7971

    2. Pystyisitkö pitämään

      Näppejä erossa jos tulisi siihen tilaisuus
      Ikävä
      82
      7890

    3. Sture Fjäder haluaa tuensaajien nimet julki

      Kokoomuspoliitikko haluaa yli 800 euroa kuukaudessa tukia saavien nimet julki. Ehkä olisi syytä julkaista myös kuvat? h
      Maailman menoa
      169
      6134

    4. Oikeistolainen luki Med mod att leda : en biografi

      ...ei tykänny Sanna Marinista
      Maailman menoa
      10
      5370

    5. Luotathan siihen tunteeseen, joka välillämme on?

      Uskothan myös, että se kestää tämän? Kaipaan sinua valtavasti. Vielä tehdään yhdessä tästä jotain ihmeellistä ja kaunist
      Ikävä
      58
      5128

    6. En saa sua mielestäni vaikka tekisin mitä

      Mikä tähän auttaa.. ei mikään. Edes aika. Kaivan sut kohta vaikka kivenkolosta että saan kysyä haluatko sinäkin💛
      Ikävä
      22
      4211

    7. Onnettomuus

      Hukkajärventiellä kolaroi lavetti ja henkilöauto. Uutista ei missään! Hys hys ollaanko hiljaa tästäkin?
      Kuhmo
      5
      3940

    8. Tuntuuko ettet tiedä

      Enää miten toimia mun suhteen. Kun en taida tietää itsekään
      Ikävä
      37
      3739

    9. Milloin viimeksi näit kaivattusi?

      Toimisitko nyt toisin kuin siinä tilanteessa teit?
      Ikävä
      39
      3730

    10. Ruotsalaistoimittaja: "Sanna Marinin saunominen saa minut häpeämään"

      Sanna Marinin kirja saa täyslaidallisen ruotsalaislehti Expressenissä perjantaina julkaistussa kolumnissa.....voi itku..
      Maailman menoa
      38
      3570
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt