Miten suomentaisitte "In through the outdoor" ? Kiitos ei arvailuja, vaan ihan oikeasti ne, ketkä todella osaavat englantia, suomentakoot. Itsekin pystyn kyllä tekemään omat suomennokseni ja arvaukseni. Saa myös suomentaa mystisen "Carouselambran".
Mielenkiintoinen kansikuva ko. albumilla, miten liittyy albumin nimeen ?
Mitä tarkoittaa: "In through the outdoor"
Ari
7
1139
Vastaukset
- Zandsqui
ulko-oven kautta sisään?
- Magus
En ota kantaa tuohon nimiasiaan, mutta itse asiassa alkuperäisestä vinyyliversiosta oli mahdollista saada kuusi erilaista kantta. Levy oli kuitenkin pakattu ruskeaan albumin nimellä ja esittäjällä leimattuun paperipussiin, jotta ostaja ei näkisi omaa kanttansa. Jokainen kansi on näkymä baarista eri katsojan silmin (eli baaarimikko, nainen baaritiskillä, mies kulmassa jne.)
- levyn nimi
viittaa siihen että, oli ollut useampi vuosi hiljais eloa. Ja meinattiin tehdä niin sanottu paluu takaisin suoraan etuovesta.
Hiljaiselo alkoi plantin autokolarista ja pojan kuolemasta. Eikä sitä paluuta sitten enään oikeen syntynytkään...Eikä nuo levytkään olleet led zeppeliniä parhaimmillaan, vaikka eivät huonoja olekaan, mutta kovin erilaisia kuin aikaisemmat- Dazed but not Confused
Kun punk alkoi valtaamaan maailmaa, oli Led Zeppelin yksi punkin suurista vihollisista. Led Zeppelin aikoikin paeta takaoven kautta.
- kävi?
Dazed but not Confused kirjoitti:
Kun punk alkoi valtaamaan maailmaa, oli Led Zeppelin yksi punkin suurista vihollisista. Led Zeppelin aikoikin paeta takaoven kautta.
punkin? ei sitä kukaan enää halua kuulla, led zeppelinin arvo senkun nousee ja paranee
- tarkoittaa..
Juostaan sisältä läpi ulko-oven.
- theocean
minä olen ymmärtänyt levyn nimen niin että se tarkottaisi jotakin sen tapaista että led zeppelin tulee takaoven kautta takaisin musiikki bisnekseen välivuosien jälkeen..
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ja taas ammuttu kokkolassa
Kokkolaisilta pitäisi kerätä pois kaikki ampumaset, keittiöveitset ja kaikki mikä vähänkään paukku ja on terävä.665885- 1185135
Helena Koivu on äiti
Mitä hyötyä on Mikko Koivulla kohdella LASTENSA äitiä huonosti . Vie lapset tutuista ympyröistä pois . Lasten kodista.4223079Ovatko naiset lopettaneet sen vähäisenkin vaivannäön Tinderissa?
Meinaan vaan profiileja selatessa nykyään valtaosalla ei ole minkäänlaista kirjoitettua tekstiä siellä. Juuri ja juuri s971521Suomi vietiin Natoon väärin perustein. Viides artikla on hölynpölyä. Yksin jäämme.
Kuka vielä uskoo, että viides artikla takaa Suomelle avun, jos Suomeen hyökätään. Liikuttavasti täällä on uskottu ja ved3531171- 29999
- 65981
Sydämeni on sinun luona
Koko ajan. Oli ympärilläni ketä oli niin sinä olet vain ajatuksissa ja tunteissa. En halua muiden kosketusta kuin sinun46896Trump ja Venäjä
Huomasitteko muuten... Käytännössä ainoat valtiot, joille Trump EI eilen asettanut typeriä tariffejaan, olivat Venäjä ja109884Jatkuva stressitila
On sinun vuoksesi kun en tiedä missä mennään mutta tunteeni tiedän ainoastaan52849