Moro.
Minulla on sellainen "sanasto", jossa on sanoja muodossa
Koira - Dog
Kissa - Cat
Lehmä - Cow
jne.. ja nyt pitäisi kaikkien sanojen paikka vaihtaa, eli englannista suomeen. Aakkosjärjestykseen ne saan laitettua, mutta voiko tuota kääntämistä tehdä mitenkään muuten kuin käsin (missä menisi henki ja elämä)?
Minulla on sellainen "sanasto", jossa on sanoja muodossa
Koira - Dog
Kissa - Cat
Lehmä - Cow
jne.. ja nyt pitäisi kaikkien sanojen paikka vaihtaa, eli englannista suomeen. Aakkosjärjestykseen ne saan laitettua, mutta voiko tuota kääntämistä tehdä mitenkään muuten kuin käsin (missä menisi henki ja elämä)?
Vastaukset 6
Vanhimmat
kaksisarakkeisen taulukon, asia hoituisi niin, että leikkaisit sen jälkimmäisen sarakkeen ja sitten liimaisit sen ensimmäiseksi. Tosin, voihan ne sanat leikata ilman taulukkoakin (vai?) ja liimailla uuteen paikkaan.
Muunna teksti taulukoksi
Jos sanastosi on muotoa Koira - Dog, erottimeksi -
Sitten lisäät sarakkeita, aktivoit englanninkieliset sanat, kopioit ja liität ensimmäiseen sarakkeeseen
Kuulostaa hyvältä.
Mutta kuinka saan nuo tehtyä?
Eli laitettua erottimeksi "-" ja aktivoitua vain toiset sanat
wordin työkalurivejä ja sieltä taulukko ja sieltä muunna teksti taulukoksi, niin asiat lähtevät lutviutumaan. Aktivoiminen kun taulukko on tehty tapahtuu asettamalla hiiri aktivoitavan sarakkeen yläviivalle, hiiren osoitin muuttuu mustaksi nuoleksi ja sitten napsautat, jolloin koko sarake maalautuu mustaksi ja siitä sitten jatkat..... jos osaat.
Näin mä tekisin: Muuntaisin tekstin taulukoksi ja tekstin erottimeksi - . Taulukossa sarakkaiden paikkaa on helppo vaihtaa. Ja lopuksi voi taas muuntaa taulukon tekstiksi jos tarvetta.
No mulla on joku Works, niin siinä on hommat vissiin vähän eri taval.
Mut pittääpä män kattelee jos onnistus.