Heippa, tyttöä ootellaan ja olen ajatellut, että antaisin nimeksi oman nimeni ruotsalaisen muodon. Onko ihan hölmö ajatus??? Muut nimet ajattelin poimia suvusta. Miehen kanssa ei vielä ole nimistä puhuttu kun on vielä aikaakin..
Niin ja katsoin vrk:n sivulta niin tuota nimeni ruotsalaista muotoa on tänävuonna annettu puolet enempi kuin omaani, että suositumpi näyttää olevan :) Rapiat 50 oli...
Niin ja katsoin vrk:n sivulta niin tuota nimeni ruotsalaista muotoa on tänävuonna annettu puolet enempi kuin omaani, että suositumpi näyttää olevan :) Rapiat 50 oli...
Vastaukset 10
Vanhimmat
Jos oma nimesi on esim. Satu,
niin Saga/Saaga voisi ihan hyvin
olla tyttäresi nimi.
Mutta jos ruotsalainen nimi on "liian ruotsalainen"
sukunimeenne tai liian samanlainen oman nimesi kanssa, en laittaisi "samaa" nimeä.
Esim. Saara ja Sara ovat liian samanlaisia...
eli Saga olisi tämä tyttärelle ajattelemani nimi. järjestys on vielä auki (Saga Anni Vilhelmina) ja sukunimi. Nimi sointuu kyllä hyvin molempiin sukunimiin :) Tuo järjestys ois sikäli hauska, että tulisi kirjainyhdistelmä s.a.v.o kun puoli sukua tulee savosta! mutta jos valitaan toinen sukunimi, niin sitten ei ole väliä.
Ja kiitos kaikille tähän mennessä kommentoineille!
Liian ruotsalainen etunimi suomalaisen sukunimen kanssa? Gudrun, Hedvig, Astrid, Solveig???
tossa edellä on tällä hetkellä mielessä olevat nimet eli Saga Anni Vilhelmina. A ja V löytyy muutaman sukupolven takaa siksi mukana. Ja mitä ruotsalaisuuteen tulee, niin asustan Ruotsin puolella...
Mutta hyvä on, jos sinulle sopii! Jotkut ruotsinkieliset nimet ovat meistä suomalaisista vain vähän kummallisia esim Gudrun tai Gunvor. Sen sijaan Saga ei minusta ole täällä Suomessakaan mitenkään liian "ruotsalainen". Eivätkä nuo muutkaan mainitsemasi nimet.
Juuri esim. Gudrun, Astrid jne
ovat liian ruotsalaisia suomalaiselle.
Saga/Saaga taas sopii erinomaisen hyvin myös suomalaisen sukunimen omaavalle :)
olen minäkin sitä mieltä, että jos nimi on riittävän erilainen (ero ei vain kirjoitusasussa tai kirjaimella poikkeava), niin mikä ettei. Esimerkkejä sopivista tulee nyt vain miehen nimistä.
Pertti - Albert
Eetu - Edvard
- Noissa ero on mielestäni riittävä. Iita - Iida on musta liian samanlainen tai Susanna - Susanne...
kunhan nimi sopii sukunimen kanssa. Tosin meillä Suomessa on paljon ihmisiä, joilla etunimet ovat ruotisinkielisiä, mutta sukunimi suomenkielinen tai päinvastoin.
Tässä joitakin tavallisia nimiä suomeksi ja ruotsiksi:
Asta - Astrid
Aune, Auni - Agnes, Agneta
Eeva, Eevi - Eva
Elina, Elna, Elli - Ellen, Elin
Helka - Helga
Helvi, Heta - Hedvig, Hedda
Inka, Inkeri - Inga, Inger, Ingrid
Jenni - Jenny
Kaarina - Karin
Kerttu - Gertrud
Kirsti - Kerstin
Maija - Maja, Maj
Marketta, Reetta - Margareta, Margit
Mataleena, Matleena - Malin, Malena
Pirjetta, Pirjo - Birgitta, Brita
Jatkakaa listaa!
Reetan ruotsinkielinen muoto, joka on tietysti Greta!
Kaarina- Karin
Teresa - Teresia, Terese
Siiri - Siri
Henriikka- Henrika
Kirsti - Kerstin