Mikä olisi kuolinsyy, kun lukee "convectsiones"?
Mikä on kuolinsyy?
Sanneke
62299
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
On ihan varmasti väärin tulkittuja kirjaimia! Hiskistäkö tuo on vai itsetulkittua?
Se on 1849 vuoden kuolleiden luottelossa ja aivan selvästi kirjoitettu. Suomennosta ei vain ole löytynyt.
Onko kyse ns. mustien kirjojen kuolleiden luettelosta
vai alkuperäisestä kuolleiden luettelosta?
Mustat kirjat on kopioitu alkuperäisistä, joten niissä voi olla tulkintavirheitä.
Kopioinnilla tarkoitan, että joku on tulkinnut alkuperäisen kuolleiden luettelon tiedot ja tehnyt niistä vähän paremmin luettavan, mutta silti käsinkirjoitetun version, mutta tässä konversiossa on voinut tulla tulkintavirheitä.
Jos syy olisi convulsiones, niin kyseessä olisivat kouristukset, mutta convectsiones on minulle tuntematon sana.
Kuolinsyy on voinut olla ihan mikä vaan, sillä tuohon aikaan kuolinsyyn määritteli joko pappi tai vainajan lähiomaiset tai nämä edellämainitut yhdessä.
Lääketieteelliset kuolinsyynmääritykset ovat myöhempää perua eli vasta 1900-luvulla lääkärien määrittämiä.