Eli lukio alkaisi olemaan pikkuhiljaa lopuillaan ja olen harkinnut lähteväni opiskelemaan englantia yliopistoon (lähinnä kääntäjän ammatti kiinnostaisi). Muutama asia tosin askarruttaa ja toivonkin niihin täällä vastauksia.
- Mitkä aineet tulisi englannin lisäksi osata hyvin, että ylipäänsä pääsisi opiskelemaan ja menestyisi koulussa?
- Valintakokeiden vaikeustaso?
- Tapahtuuko kaikki opetus englanniksi?
- Ja täytyykö englannista olla se L kirjoitettuna että edes kannattaisi yrittää hakea ?
Kiitokset jo etukäteen vastauksista :)
- Mitkä aineet tulisi englannin lisäksi osata hyvin, että ylipäänsä pääsisi opiskelemaan ja menestyisi koulussa?
- Valintakokeiden vaikeustaso?
- Tapahtuuko kaikki opetus englanniksi?
- Ja täytyykö englannista olla se L kirjoitettuna että edes kannattaisi yrittää hakea ?
Kiitokset jo etukäteen vastauksista :)
Vastaukset 8
Vanhimmat
ole tarpeen. Muita kieliä sun kyllä kannattaisi ottaa sivuaineeksi, jos kääntäjäksi haluat... tuleva leipä nimittäin on leveämpi jos osaat kääntää useampaa kieltä.
Lykkyä pyttyyn! :)
Kannattaa ehdottomasti panostaa äidinkieleen, se on tärkeä hakuvaiheessa ja kääntäjän ammattia ajatellen erityisesti. Sen lisäksi olisi tietenkin hyvä olla jo jokin muukin kieli jotenkuten hallussa, esim. lyhyt vieras kieli, jonka opiskelua sitten jatkaa sivuaineena.
Valintakokeet ovat aika haastavat, tai riippuu tietenkin siitä minne haet... Mutta englanti on suosittu hakukohde, joten taso on aika kova kokeissa. Siellä kun on paljon niitä ällän kirjoittaneita.
Mutta ällä ei kuitenkaan ole ehto siihen että pääsee sisään, on niitä M:n kirjoittaneitakin sisäänpäässeitä. Tärkeintä on motivaatio, joten lue pääsykoekirjat tarkkaan ja varmistu siitä että todella ymmärrät niissä olevat asiat. Lisäksi kannattaa kertailla mm. kielioppia ennen pääsykokeita.
Opetus on kaikki englanniksi (ainakin meillä), koska suomalaisia opettajia ei juurikaan laitoksella näy.
Tehtävä ei ole mahdoton. =)
tulipas tänne nopeasti vastauksia :O kiitoksia vaan..
.. eli minun siis kannattaisi / pitäisi kirjoittaa lisäksi esim. ruotsi ?
Entäs sitten jos hakisin lukemaan englantilaista filologiaa, kun tuo kulttuurikin kiinnostaisi jonkun verran.. onko huomattavasti vaikeampaa ?
ja tosiaan, haen joko Ouluun tai Helsinkiin opiskelemaan
Kyllä varmaan kannattaisi kirjoittaa ruotsi yo-kokeissa, jos kieliä aiot lähteä opiskelemaan. Tietenkään sitä ei ole jatkossa pakko opiskella sivuaineena, voit aloittaa yliopistossa myös täysin uuden kielen opiskelun. Tuleva työnantajasi saattaa kuitenkin arvostaa myös toisen kotimaisen osaamista.
On kuitenkin helpompaa jos osaat jo ennestään sisäänpääsyvaiheessa sitä kieltä, jota aiot sivuaineena lukea. Näin voit heti hakea virallista sivuaineoikeutta siihen. Jos olet lukiossa tai yläasteella opiskellut esim. ranskaa tai saksaa, voit jatkaa niiden opiskelua yliopistossa sivuaineena. On järkevää ottaa vähintään yksi kieli sivuaineeksi tulevia töitä ajatellen. Mutta mikään pakko ei ole osata mitään muuta kieltä kuin englantia sisäänpääsyvaiheessa. =)
Kääntäjäksi haluava voisi lisäksi opiskella myös esim. äidinkieltä ja kirjallisuutta. Jos haluat erikoistua jonkun tietyn alan kirjallisuuden kääntämiseen (esim. oikeustieteellisiä tekstejä), voit opiskella sivuaineena myös tuota alaa.
Jos haet lukemaan filologiaa, on tuleva ammattisi mahdollisesti opettaja, ja kieltenopettajalla pitäisi olla vähintään kaksi opetettavaa kieltä. Englannin opettajille riittää kyllä töitä ainakin näillä näkymin, ja tienestit ovat varmemmat kuin kääntäjän hommissa, joissa joutuu usein toimimaan freelancerina.
En kuitenkaan tiedä Oulun tai Helsingin yliopiston hakukäytännöistä mitään, kannattaa selailla kyseisten yliopistojen kotisivuilta hakutietoja. Sieltä voit myös selvittää, mitä aineita kirjoittamalla saat hakuvaiheessa eniten pisteitä. Yliopistoihin voi myös ottaa yhteyttä esim. puhelimitse, jos tulee jotain kysyttävää mieleen. Onnea matkaan. =)
Jos filologia ja vielä erityisesti kulttuurintutk./kirjallisuus kiinnostaa, niin myös vaikkapa filosofian ja psykologian yleistietämys on hyödyksi. Myös kielitieteellisissä opinnoissa on hyötyä em. aineista (esim. sosio- ja psykolingvistiikan ja kielifilosofian opinnoissa.)
kannattaisi katsoa sen yliopiston opetusohjelmaa, minne on pyrkimässä. Siellä missä mä olen englantia opiskellut on saanut keskittyä pitkälti mieltymystensä mukaan esim. kielitieteeseen (kielioppi ym.), kulttuuriin, opettamiseen... psukka ei ole kuitenkaan tullut vastaan.
Varmaan ne muut kieliaineet (myös äikkä) auttaa eniten. Kirjallisuuden ja historian harrastuneisuuskaan ei ole pahaksi.
Filologiaan on helpompi päästä kun kääntämisen puolelle, omasta näkökulmastani ainakin, kun filologiaan tupsahdin sisälle lähes pääsykokeeseen lukematta, kun taas kääntäminen jäi (englannin kohdalla) vähästä kiinni, vaikka siihen lukemiseen aavistus enemmän panostin. Lukemiseen siis kannattaa vähän keskittyäkin.
Opetus on kokonaan englanniksi (oli suomalaisia opettajia tai ei) kummassakin aineista, kuitenkin sitä on helppo seurata vahvan lukioenglannin pohjalta. Ja aina voi kysyä jos ei jotain ymmärrä.
Laudatur ei ole pakollinen, toki auttaa sisään pääsyssä. Muista aineista tosiaan äidinkieli äärimmäisen hyödyllinen, toinen kieli myös suositeltava. Monipuolisuus auttaa kääntämisen puolella. Eikä siitä haittaa ole filologiassakaan.
Onnea uravalintaan :)
Kiitos kaikille vastauksista :)
Kenties se voisi sitten olla juurikin tuo filologia, jota lähtisin opiskelemaan.
Mitä nyt katsoin ainakin Helsingin yliopiston sivuilta, niin eikö englantilaista filologiaa opiskelevakin voi "erikoistua" kääntäjän ammattiin? Vai ovatko kaikki valmistuneet kieltenopettajia tai tutkijoita? Minkälaisessa työssä tutkijat muuten toimivat valmistuttuaan..
..ja vielä kysyisin, että osaako kukaan sanoa minkälaista palkkaa englannin kääntäjät suurinpiirtein saavat.. entä lukion kieltenopettajat tai tutkijat?