Moikka! Olen itse ruotsinkielinen, mutta mieheni suomenkielinen. Perheenlisäystä olisi tulossa maaliskuussa ja nyt onkin nimiongelma! Tahtoisimme lapsellemme nimen, joka lausutaan samanlailla sekä suomeksi että ruotsiksi. Näitä on kuitenkin ollut yllättävän vaikea löytää (ainakin sellaisia, joista molemmat pitäisivät :)), joten nyt pyydänkin ehdotuksia!! Varsinkin pojannimiä on ollut hankala keksiä, mutta tytönnimetkin otetaan lämmöllä vastaan. Ai niin... Aivan perussuomalaiset nimet (esim Risto, Pekka, Jussi, Pirkko, Ritva) eivät ole mieleemme... Kiitos avusta! :)
Kaksikieliset nimet?
--tinttura--
8836
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Tässä nyt muutamia nimiä,
jotka kirjoittaisin ihan suomalaisittain.
pojalle:
Patrik,
Rasmus,
Niko,
Tiitus,
Kalle,
Toni...
ja tytön nimiä:
Jessika,
Anna,
Veera,
Anniina,
I(i)da,
A(a)da,
Ellen...
sillä ainakin suomenruotsissa nimi lautaan paatrik. Vokaali sanan alussa lausutaan pitkänä, jos sitä ei seuraa painollinen tavu.
Paino on ruotsinkielessä tärkeä. Eräs tuttavani on nimeltään Christina. Paino toisella tavulla. Hän ei reagoi ollenkaan, jos nimi lausutaan suomalaisittain. Sen tähden häntä kutsutaankin eräällä lempinimellä.
Hannes
Kalle
Oskar
Kristian
Markus
Emma
Ella
Anna
Lotta
Vilma
Linda
suurin piirtein samanlailla lausuttaisiin esim.
Emilia
Jennifer
Saaga/Saga
Jessica
Anna
Maria
Sofia
Aurora
Adele
Amanda
Aleksandra/Alexandra
Alina
Linnea
Olivia
Petra
Stella...
http://www.genealogia.fi/nimet/nimi33as.htm
Sebastian, Benjam, Anna, Rolf, Helge, Helga, Vilhelm, Wille, Helmi, Amanda, Ann, Ebba, Ellen, Elias, Essi, Fanni, Hanna, Henrik, Henri, Kristian, Ossi, Max, Melissa
Daniel, Anton, Topias...
Alva
Amelia
Alissa/Alessa
Alice
Clara
Cornélia
Ella
Ellen
Engla
Ebba
Felicia
Fanny
Fiona
Hilary
Liv
Lovisa
Meija
Matilda
Nea/Neea
Rebecka
Ronja
Smilla
Stella
Saga/Saaga
Tova/Tove
Venla
Vilma/Wilma
Andréas
Anton
Casper
Eric
Fabian
Leo
Liam
Mattias
Rasmus
Sebastian
Viktor
William