En tiedä kuuluuko tämä tälle palstalle, mutta toivoisin jos joku osaisi vastata.
Haluaisin kääntää lauseita englannin kielestä ranskan kielelle, mutta en löydä netistä mitään sivua jossa tällainen voisi onnistua, vai voisiko ollenkaan.
Kiitos jos joku tietäisi :)
Haluaisin kääntää lauseita englannin kielestä ranskan kielelle, mutta en löydä netistä mitään sivua jossa tällainen voisi onnistua, vai voisiko ollenkaan.
Kiitos jos joku tietäisi :)
Vastaukset 2
Vanhimmat
www.ilmainensanakirja.fi
Babel Fishiä olen käytellyt kääntäessäni nettisivuja englanniksi, mutta konekäännökset eivät toimi käännettäessä kieleen, jota et osaa. Siis, jos osaat ranskaa, muttet englantia, voit käyttää Babel Fishiä kääntämään puolestasi englanninkielisen tekstin perusajatuksen ranskaksi. Käännös vilisee kielioppivirheitä, kääntämättömiä sanoja ja suoranaisia kielisammakoita, mutta tekstin asiasta saa yleensä selvän. Konekäännöksessä tuntemattomalle kielelle ei ole mitään järkeä.
Älä missään tapauksessa kuvittele, että konekäännös pystyisi tuottamaan oikeita käännöksiä.