Vad betyder begreppet "Svensk-Finland"? Hur skall man översätta det på finska? I min finska omgivning här i Esbo kunde ingen hjälpa mig.
Svensk-Finland
Esbobo
5
1360
Vastaukset
- anskutin_16
området i Finland där finlandssvenskarna bor (Österbotten, Åbo, Åland osv.)
- Esbobo
Hör Esbo till Svensk-Finland? Esbo har en svensk minoritet c. 8 % av hela befolkningen, och myndigheterna gör sitt bästa att stöda det svenska språket. Naturligtvis har också Helsingfors, Borgå, Lovisa etc. sin svenskatalande minoritet, men hör dessa städer till "Svensk-Finland"? Jag bara undrar.
- En-av oss
Esbobo kirjoitti:
Hör Esbo till Svensk-Finland? Esbo har en svensk minoritet c. 8 % av hela befolkningen, och myndigheterna gör sitt bästa att stöda det svenska språket. Naturligtvis har också Helsingfors, Borgå, Lovisa etc. sin svenskatalande minoritet, men hör dessa städer till "Svensk-Finland"? Jag bara undrar.
Det bor av hävd svenskspråkiga i Esbo och därför är Esbo en del av svenskfinland. Det har ingenting med procenter att göra!
Esbo hör till de gamla svenskbygderna på kusten, likaså den kringliggande kommunerna.
- tro på
sagor. Svenskfinland finns bara i fantasin!
- En-av-oss
Det finns inte ETT ord som beskriver ordet 'svenskfinland' på finska. Begreppet går inte att direkt översätta till 'ruotsinkielinen Suomi'.
Begreppet 'svenskfinland' används på två olika sätt:
Geografiskt, och då avser man de områden i Finland där merparten av den svenskspråkiga befolkningen är bosatt, dvs de svenskspråkiga kustområdena (se linken).
Dessutom användas ordet 'svenskfinland' som ett kollektivt begrepp då man syftar på hela den svenskspråkiga befolkningen.
Ex. " Hela svenskfinland hurrade på Hjördis Karlsson som kom in som trea."
" Alla finlandssvenskar /alla svenskspråkiga hurrade på Hj K.."
Begreppet avser alltså oss svenskspråkiga i gemen eller de områden vi bor i.
Det har absolut ingenting att göra med språkförhållanden eller språkpolitik!
http://sv.wikipedia.org/wiki/Svenskfinland
http://www.ifisk.net/images/svenskfinland.jpg
http://sv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Finlands_etnologi
Ketjusta on poistettu 7 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kunpa minä tietäisin
Olisipa minulla tietoa, siitä oletko sinä nainen kiinnostunut minusta, miehestä joka tätäkirjoittaa, vai olenko minä aiv262446- 1142076
- 1211732
Syitä välttelyyn
En ennen ole kokenut tällaista. Miksi vältellään jos on ihastunut vai onko se aina merkki siitä ettei kiinnosta?451557Yksi päävastuullinen heitti lusikan nurkkaan.
Toivottavasti omaisuuden hukkaamiskielto tulee välittömästi.91497Miksi kaivattunne
ei pystynyt koskaan kertomaan tunteistaan? Teitkö oikean valinnan kun lähdit etääntymään? Kuinka kauan olisi pitänyt odo901075Purrasta tehty huoli-ilmoitus
Näin lehti kertoo https://www.iltalehti.fi/politiikka/a/0f1cfaf0-d4e4-4a97-9568-c27b3199b0161231044Pelottaa kohdata hänet
En tiedä jaksanko tai kykenenkö. Tuntuu jättimäiselle vuorelle kiipeämiseltä. Pitäisikö luovuttaa. Pitäisi. En jaksa nyt87975Olisin halunnu vaan tutustua
Ja kevyttä olemista... Mutta ei sitten. Ehkä mies säikähti, että haluan heti kaiken. 😅 Kävisi ihan sellainen kevyt meno35967Tiedätkö ketään toista jolla on sama kaivattu
Eli joka ikävöisi samaa henkilöä tällä palstalla? Tai muualla? Tiedätkö miten kaivattu suhtautuu tähän toiseen verrattu15949