Vad betyder begreppet "Svensk-Finland"? Hur skall man översätta det på finska? I min finska omgivning här i Esbo kunde ingen hjälpa mig.
Svensk-Finland
Esbobo
5
1363
Vastaukset
- anskutin_16
området i Finland där finlandssvenskarna bor (Österbotten, Åbo, Åland osv.)
- Esbobo
Hör Esbo till Svensk-Finland? Esbo har en svensk minoritet c. 8 % av hela befolkningen, och myndigheterna gör sitt bästa att stöda det svenska språket. Naturligtvis har också Helsingfors, Borgå, Lovisa etc. sin svenskatalande minoritet, men hör dessa städer till "Svensk-Finland"? Jag bara undrar.
- En-av oss
Esbobo kirjoitti:
Hör Esbo till Svensk-Finland? Esbo har en svensk minoritet c. 8 % av hela befolkningen, och myndigheterna gör sitt bästa att stöda det svenska språket. Naturligtvis har också Helsingfors, Borgå, Lovisa etc. sin svenskatalande minoritet, men hör dessa städer till "Svensk-Finland"? Jag bara undrar.
Det bor av hävd svenskspråkiga i Esbo och därför är Esbo en del av svenskfinland. Det har ingenting med procenter att göra!
Esbo hör till de gamla svenskbygderna på kusten, likaså den kringliggande kommunerna.
- tro på
sagor. Svenskfinland finns bara i fantasin!
- En-av-oss
Det finns inte ETT ord som beskriver ordet 'svenskfinland' på finska. Begreppet går inte att direkt översätta till 'ruotsinkielinen Suomi'.
Begreppet 'svenskfinland' används på två olika sätt:
Geografiskt, och då avser man de områden i Finland där merparten av den svenskspråkiga befolkningen är bosatt, dvs de svenskspråkiga kustområdena (se linken).
Dessutom användas ordet 'svenskfinland' som ett kollektivt begrepp då man syftar på hela den svenskspråkiga befolkningen.
Ex. " Hela svenskfinland hurrade på Hjördis Karlsson som kom in som trea."
" Alla finlandssvenskar /alla svenskspråkiga hurrade på Hj K.."
Begreppet avser alltså oss svenskspråkiga i gemen eller de områden vi bor i.
Det har absolut ingenting att göra med språkförhållanden eller språkpolitik!
http://sv.wikipedia.org/wiki/Svenskfinland
http://www.ifisk.net/images/svenskfinland.jpg
http://sv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Finlands_etnologi
Ketjusta on poistettu 7 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
SDP jo 100 % suositumpi kuin persut
Kertoo Hesarin uusin kannatuskysely. Demareiden kannatus on miltei tuplat verrattuna persuihinl. Suomen kansa ei selväst25314389Valtavasti suomalaisia asunnottomina, mutta ei yhtään somalia
tai muuta kehitysmaalaista. Mites tässä näin kävi? Tiedän hyvin, että esim. somaleita lentää ulos mm. Hekan asunnoista,1483877PS ylivoimainen nousija myös HS:n gallupissa, SDP laskee taas
https://www.verkkouutiset.fi/a/hs-gallup-sdpn-suosio-laskee-ps-nousussa/#0a7d2507 Ylivoimainen viime kuukausien nousija1283742Kovia syytöksiä Stefan Thermaninsta.
Jättänyt taas maksamatta kohuliikemies, hupparit ja muita ostamiaan tavaroita. On soiteltu liikkeestä ja Stefan iskenyt1661559En minä kyllä enää odota sinua
Olet siellä sen harmaan kanssa. Niin, annoit minun nähdä lämpimät tunteesi siitä huolimatta. Se merkitsi kyllä paljon. O291540Totuuspuolueen johtaja Jaana "prinsessa Leia" Kavonius on vangittu
Kavonius määrättiin jo keväällä 2024 poissaolevana vangittavaksi todennäköisin syin epäiltynä 13 vainoamisesta ja 24 kun3791521Jos joku luulee että kaikki käy
Sanon vain tämän. Minun kanssani ei neuvotella. Minun kanssani eletään tasavertaisesti. Jos se on liikaa, niin ovi rinn491296Ei ole rohkeutta tulla jututtamaan
Voidaan me nähdä ja tervehtiä, sitäkin harvoin, mutta iso kynnys on edes mennä lähelle ja kysyä kuulumisia. Ymmärrät var81081Sakin hivutus - ilmiö
Miten tuollainen tuollainen ilmiö kuin ”sakin hivutus” syntyy? Mitä syitä ilmiön syntymiseen tarvitaan? Onko sakissa jok46957En pystynyt vaan vastaamaan...
Kaikki on ihan solmussa eikä ole voimia alkaa ratkaista naisena 😔105837