Svensk-Finland

Esbobo

Vad betyder begreppet "Svensk-Finland"? Hur skall man översätta det på finska? I min finska omgivning här i Esbo kunde ingen hjälpa mig.

5

1404

Äänestä

    Vastaukset 5

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • anskutin_16

      området i Finland där finlandssvenskarna bor (Österbotten, Åbo, Åland osv.)

      • Esbobo

        Hör Esbo till Svensk-Finland? Esbo har en svensk minoritet c. 8 % av hela befolkningen, och myndigheterna gör sitt bästa att stöda det svenska språket. Naturligtvis har också Helsingfors, Borgå, Lovisa etc. sin svenskatalande minoritet, men hör dessa städer till "Svensk-Finland"? Jag bara undrar.

      • En-av oss
        Esbobo kirjoitti:

        Hör Esbo till Svensk-Finland? Esbo har en svensk minoritet c. 8 % av hela befolkningen, och myndigheterna gör sitt bästa att stöda det svenska språket. Naturligtvis har också Helsingfors, Borgå, Lovisa etc. sin svenskatalande minoritet, men hör dessa städer till "Svensk-Finland"? Jag bara undrar.

        Det bor av hävd svenskspråkiga i Esbo och därför är Esbo en del av svenskfinland. Det har ingenting med procenter att göra!
        Esbo hör till de gamla svenskbygderna på kusten, likaså den kringliggande kommunerna.

    • tro på

      sagor. Svenskfinland finns bara i fantasin!

    • En-av-oss

      Det finns inte ETT ord som beskriver ordet 'svenskfinland' på finska. Begreppet går inte att direkt översätta till 'ruotsinkielinen Suomi'.
      Begreppet 'svenskfinland' används på två olika sätt:
      Geografiskt, och då avser man de områden i Finland där merparten av den svenskspråkiga befolkningen är bosatt, dvs de svenskspråkiga kustområdena (se linken).
      Dessutom användas ordet 'svenskfinland' som ett kollektivt begrepp då man syftar på hela den svenskspråkiga befolkningen.
      Ex. " Hela svenskfinland hurrade på Hjördis Karlsson som kom in som trea."
      " Alla finlandssvenskar /alla svenskspråkiga hurrade på Hj K.."
      Begreppet avser alltså oss svenskspråkiga i gemen eller de områden vi bor i.
      Det har absolut ingenting att göra med språkförhållanden eller språkpolitik!

      http://sv.wikipedia.org/wiki/Svenskfinland

      http://www.ifisk.net/images/svenskfinland.jpg

      http://sv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Finlands_etnologi

    Ketjusta on poistettu 7 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ampuminen kylpylässä

      Onko vornasen timbe käynyt hiukan kylpemässä vai mikä tämä ampumatapaus on kylpylässä? Tuntuu aika villi meno olevan naa
      Naantali
      91
      2116

    2. Kemijärvellä vesionnettomuus

      Pitkänsillan ja taiteilijanniemen välillä nähty henkilön painuvan veden alle. Mitä on tapahtunut? Onko vesihiisi taas as
      Kemijärvi
      39
      1373

    3. Hei, voitko kuunnella

      Voisitko auttaa minua selvittämään asioita? En halua ajaa sinua hulluuteen kanssani, en sitoa sinua, en esittää vaatimu
      Ikävä
      138
      1034

    4. Joku porukka lähtenyt täältä

      Ihmeen hiljainen on palsta nyt. Yleensä tänne tulvii aloituksia yms, mutta nyt on kyllä erikoisen hiljaista.
      Ikävä
      226
      991

    5. Miten yrität

      Vielä saada kaivattusi?
      Ikävä
      82
      856

    6. Mitä kirjainta kaipaat?

      L.
      Ikävä
      95
      853

    7. Tuletko tänään

      Jos soitan? Niin... tuletko?🖤
      Ikävä
      79
      741

    8. Olipa yllätys

      Kuten hyvin moni tiesi/arvasi että valetta alusta loppuun toi *olemme ystäviä* satu. Instassaan käsi kädessä kuva kertoo
      Kotimaiset julkkisjuorut
      215
      734

    9. Se kun olit pitkästä aikaa silmieni edessä

      Oli kyllä sykähdyttävää. Tiedätkö, mikä laittaa minut ikävöimään sinua? Kun palautan mieleeni valtavan ihanan olemuksen,
      Ikävä
      53
      727

    10. Muutto auto hakee sut tänään!

      Tein sulle oman huoneen! mieheltä naiselle
      Ikävä
      92
      690

    11. On todella ikävää

      Todella ikävää, että asiat ovat menneet tällaisiksi. Tämä ei ollut missään vaiheessa tarkoitukseni. Olen tehnyt virheit
      Ikävä
      79
      638

    12. Minä vuonna olet syntynyt?

      😊
      Ikävä
      46
      632

    13. Kiinni jäit

      Ei olisi uskonut sinusta
      Ikävä
      35
      611

    14. Ottanet yhteyttä

      Facebookissa,jos on jotain asiaa.Miehelle! T.M-nainen.
      Ikävä
      55
      517

    15. Oletteko koskaan torjuneet kaivattuanne?

      Minä olen, kun en silloin tajunnut vielä ihastuneeni. Yritin paikata tapahtunutta, mutta ei onnistunut enää.
      Ikävä
      27
      503

    16. Hämmentävä hetki: TTK:sta pudonnut Johanna Puhakka lataa pettyneenä: "Sitä ei voi kieltää"

      Johanna Puhakka ja Jurijs Jurza Trosenko tippuivat Tanssii Tähtien Kanssa -kisasta. Suositussa viihdeohjelmassa nähtiin
      Tanssii tähtien kanssa
      14
      470

    17. Nyt ei enää ole

      Mitään mikä pitäisi mut hiljaa, kaikesta. Tämä on muutamalle henkilölle täällä.
      Ikävä
      35
      464

    18. Kai sä mies ymmärrät..

      ..ettet jättänyt vaihtoahtoa. Tottakai toivon vielä, että pystyisit toimimaan niin että asiat korjaantuisivat. Vahvast
      Ikävä
      28
      462

    19. Jos kaivattusi olisi

      Vieressäsi niin mitä tekisit?
      Ikävä
      40
      437

    20. En tiedä mitä sanoa

      Siksi en vastannut😔
      Ikävä
      33
      433
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt