SULKEISSA olevat kohdat tuottaa hankaluuksia. Muut eivät pahemmin. Voistko lukasta ja jos suomentaa et jaksa, niin vastata kysymyksiin?
Grunge fans in the Pacific Northwest believed that the media gave excessive importance to the clothing worn by grunge musicians and fans, along with other aspects
of the local culture. [[[[Clothing commonly worn by grunge fans in the Northwest in its early years was a blend of the punk aesthetic with the typical outdoorsy clothing
(most notably flannel shirts) of the region. The "fashion" did not evolve out of a conscious attempt to create an appealing fashion, but due to the inexpensiveness of
such clothes and the warmth that they provided for the cold climate of the region.]]]]
- Mikä ihme on tässä tarkoituksessa "worn?"
- Meinaako "warmth" tässä sitä säätilaa, että on helle ja kuuma?
- Miten se helle siihen liittyy, jos kerran alueen ilmasto on kylmä?
An interesting case of this superficiality backfiring on the media was the grunge speak hoax, which caused The New York Times to print a fake list of slang terms
[[[[that supposedly were used in the grunge scene. This was later proven to be a prank by Sub Pop's Megan Jasper. The excesses of this media hype would also be documented in the 1996 documentary Hype!.]]]]
- Alettiinko niitä listan sanoja oikeasti käyttää sen jälkeen?
- Oliko lista pelkkä kepponen?
- Oliko se Megan Jasperin tekemä?
-Kiitos jos joku viitsi.-
Grunge fans in the Pacific Northwest believed that the media gave excessive importance to the clothing worn by grunge musicians and fans, along with other aspects
of the local culture. [[[[Clothing commonly worn by grunge fans in the Northwest in its early years was a blend of the punk aesthetic with the typical outdoorsy clothing
(most notably flannel shirts) of the region. The "fashion" did not evolve out of a conscious attempt to create an appealing fashion, but due to the inexpensiveness of
such clothes and the warmth that they provided for the cold climate of the region.]]]]
- Mikä ihme on tässä tarkoituksessa "worn?"
- Meinaako "warmth" tässä sitä säätilaa, että on helle ja kuuma?
- Miten se helle siihen liittyy, jos kerran alueen ilmasto on kylmä?
An interesting case of this superficiality backfiring on the media was the grunge speak hoax, which caused The New York Times to print a fake list of slang terms
[[[[that supposedly were used in the grunge scene. This was later proven to be a prank by Sub Pop's Megan Jasper. The excesses of this media hype would also be documented in the 1996 documentary Hype!.]]]]
- Alettiinko niitä listan sanoja oikeasti käyttää sen jälkeen?
- Oliko lista pelkkä kepponen?
- Oliko se Megan Jasperin tekemä?
-Kiitos jos joku viitsi.-
Vastaukset 2
Vanhimmat
- Mikä ihme on tässä tarkoituksessa "worn?" KÄYTTÄMÄT
- Meinaako "warmth" tässä sitä säätilaa, että on helle ja kuuma? EI, VAAN VAATTEIDEN TUOTTAMAA LÄMPÖÄ
- Miten se helle siihen liittyy, jos kerran alueen ilmasto on kylmä? KTS. EDELLÄ!
- Alettiinko niitä listan sanoja oikeasti käyttää sen jälkeen? EN TIEDÄ, KUN GENRE EI OLE KOSKAAN KIINNOSTANUT
- Oliko lista pelkkä kepponen? JEP, NEW YORK TIMESIN TOIMITTAJPARALLE SYÖTETTIIN PELKKÄÄ PUPPUA
- Oliko se Megan Jasperin tekemä? NO NIINHÄN TUOSSA ANNETAAN YMMÄRTÄÄ.
- Mikä ihme on tässä tarkoituksessa "worn?"
Epasaannollinen verbi: wear, wore, worn, josta jalkimmaista kaytetaan passiivina, eli "kaytetty", "kaytetaan", yms.
- Meinaako "warmth" tässä sitä säätilaa, että on helle ja kuuma?
Ei vaan vaatteen antamaa lampoa. Saatila olisi "heat".
- Miten se helle siihen liittyy, jos kerran alueen ilmasto on kylmä?
Ks edellinen vastaus.
- Alettiinko niitä listan sanoja oikeasti käyttää sen jälkeen?
Siita ei sanota mitaan. Ainoastaan etta NYT julkaisi listan naista slangisanoista, joita mukamas (supposedly) kaytettiin grunge-piireissa. Googlen mukaan ei kaytetty.
- Oliko lista pelkkä kepponen?
Oli.
- Oliko se Megan Jasperin tekemä?
Hmm, ilmaisun "This was later proven to be a prank by Sub Pop's Megan Jasper" voi kasittaa kahdella tavalla: joko Megan Jasper teki kepposen tai Megan Jasper paljasti kepposen. Guuglaus paljasti kepposen tekijaksi tosiaan Megan Jasperin. Lisatietoja tasta Wikipedian linkista (englanniksi):
http://en.wikipedia.org/wiki/Grunge_speak