Hei!
Sain lyhyen viestin hollanniksi ja tarvitsin kääntöapua. Onko ketään joka voisi auttaa?
Tämä on todella tärkeää minulle.
Onko hollannin/flaamin kielen taitoisia?
kääntöapuatarvitseva
4
2224
Vastaukset
- Tuula
Laitappa viesti....asun Holannissa ....puhun myös flaamia....ehkä voin auttaa.
- kääntöapuatarvitseva
Ik zie je echt graag, jij bent het liefste mooiste meisje van Finland.
Tiedän kyllä joitakin sanoja, mutta muutama on hukassa tuosta keskeltä. Kiitos! :) - Tuula
kääntöapuatarvitseva kirjoitti:
Ik zie je echt graag, jij bent het liefste mooiste meisje van Finland.
Tiedän kyllä joitakin sanoja, mutta muutama on hukassa tuosta keskeltä. Kiitos! :)Ik zie je echt graag.....on hollantilainen sanonta,
ik = minä
zie = nähdä
je sinä
echt = todella
graag = mielellään
Mutta yritän kääntää sen näin...
Viihdyn seurassasi mielellään ja sinä olet Suomen kaunein ja ihanin tyttö. - kääntöapuatarvitseva
Tuula kirjoitti:
Ik zie je echt graag.....on hollantilainen sanonta,
ik = minä
zie = nähdä
je sinä
echt = todella
graag = mielellään
Mutta yritän kääntää sen näin...
Viihdyn seurassasi mielellään ja sinä olet Suomen kaunein ja ihanin tyttö.Kiitos sinulle!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Voitaisko olla kavereita?
Haluaisin aloittaa puhtaalta pöydältä sinun kanssasi, tabula rasa. Minä lopetan sinun perääsi haikailun, ja sitten sinäk337482Deodoranttiteollisuus
Annan ilmaisen vinkin. Kyseinen teollisuus voisi alkaa valmistaa kuolleen ruumiin hajua. Olisi varma hittituote, ainakin213370Kerro kaivattusi
Jokin tapa/piirre mikä sinua viehättää ja mistä hän voisi myös tunnistaa itsensä.521500Oulaisten kaupunki tuomittiin maksamaan korvauksia
Mikäs juttu tämä on? Kaupunki syyllistänyt useamman vuoden koneyrittäjiä ja nyt tuomittu.291417Rukoilimme Länsimuurilla 2000 vuoden jälkeen, Jumalamme oli antanut meille kaiken takaisin
Western Wall, In our Hands. 55th Para. https://www.youtube.com/watch?v=u4BJAppyCSo https://en.wikipedia.org/wiki/55th_221401PURRA TULEE !
Valtiovarainministeri Riika Purra, joka on lisäksi varapääministeri ja perussuomalaisten puheenjohtaja, tulee puoluesiht1821398- 1461285
Onko MOT tulossa Ähtärin valtuuston kokoukseen?
Esityslistan mukaan Ähtärin kaupunginvaltuuston valtapuolueet aikovat maanantaina estää tilintarkastajan laatiman raport511173Kehumisesta voi saada sakkoja?
Mistä tämä nyt kertoo, se kertoo siitä että vanhat jo seksuaaliseeden menettäneet naisihmiset operoivat mediassa liian v1741040- 39986