Hei!
Sain lyhyen viestin hollanniksi ja tarvitsin kääntöapua. Onko ketään joka voisi auttaa?
Tämä on todella tärkeää minulle.
Onko hollannin/flaamin kielen taitoisia?
kääntöapuatarvitseva
4
2315
Vastaukset 4
- Tuula
Laitappa viesti....asun Holannissa ....puhun myös flaamia....ehkä voin auttaa.
- kääntöapuatarvitseva
Ik zie je echt graag, jij bent het liefste mooiste meisje van Finland.
Tiedän kyllä joitakin sanoja, mutta muutama on hukassa tuosta keskeltä. Kiitos! :) - Tuula
kääntöapuatarvitseva kirjoitti:
Ik zie je echt graag, jij bent het liefste mooiste meisje van Finland.
Tiedän kyllä joitakin sanoja, mutta muutama on hukassa tuosta keskeltä. Kiitos! :)Ik zie je echt graag.....on hollantilainen sanonta,
ik = minä
zie = nähdä
je sinä
echt = todella
graag = mielellään
Mutta yritän kääntää sen näin...
Viihdyn seurassasi mielellään ja sinä olet Suomen kaunein ja ihanin tyttö. - kääntöapuatarvitseva
Tuula kirjoitti:
Ik zie je echt graag.....on hollantilainen sanonta,
ik = minä
zie = nähdä
je sinä
echt = todella
graag = mielellään
Mutta yritän kääntää sen näin...
Viihdyn seurassasi mielellään ja sinä olet Suomen kaunein ja ihanin tyttö.Kiitos sinulle!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Miksi vanhusraiskaajaa ei ole palautettu?
Ukkola kysyy Rantaselta, vaikka perussuomalaiset ovat olleet hallituksessa kolme ja puolivuotta. Rantasen vastaus on "3251424Suomi meni ihan itse sössimään peruskoulunsa
Nyt syytellään maahanmuuttoa, vaikka ihan itse lopetettiin vaatimaan oppilailta koulunkäynnin tarkoitus eli opiskelu ja3451326- 1061132
- 1111025
Tuli paha mieli miten kaikki meni meillä
Harmittaa myönnän sen, kun molemmilla oli selvästi toiveita ennen kuin sukset meni ristiin. Olen jäässä. 😔501008- 106940
Katri Helena rikkoi hiljaisuuden dramaattisella uutisella: "Elossa ja ilossa ollaan"
Katri Helena on sinivalkoinen ääni. Hänen klassikkohittinsä ovat tärkeä osa suomalaista kansanperintöä. Katri veti jääh22807- 111802
- 102692
- 77673