Enpä oo pitkään aikaan käynyt tällä palstalla ja nyt ihmettelenkin, että missä vaiheessa tämäkin keskustelupalsta on vajonnut näin alas? Eihän täällä ole kuin suurimmaksi osaksi jotain aivottomia viestejä, joiden kirjoittajista on varmaan hirveän hauskaa ärsyttää muita ihmisiä..
No juu, myönnetään. Ei tässä munkaan viestissä nyt hirveästi järkeä oo, mutta silti. Harmittaa vaan, kun nämä sivut oli kuitenkin joskus vielä ihan kivatki.
No juu, myönnetään. Ei tässä munkaan viestissä nyt hirveästi järkeä oo, mutta silti. Harmittaa vaan, kun nämä sivut oli kuitenkin joskus vielä ihan kivatki.
Vastaukset 12
Vanhimmat
niinpä, itsekkään en ole pitkään aikaan käynyt, ja nyt täällä ei olekkaan enää mitään lukemisen arvoista...
Terv. pahasti pettynyt
Mitä memmetin hölmöläisiä täällä on kun eivät jätä heitä rauhaan? Miksei Sheriffi tee asialle mitään noille pila palstoille?
Tosi pettynyt...(heiluttelee päätään pettyneesti)
Joka toinen keskustelu on " Viimeisen kirjan nimi: Harry Potter ja kusihousu Mlafoy." Että sellasta. Asiallehan ei tietysti tehdä yhtikäs mitään.
Heitin tuon yleistyksenä että "joka toinen" mutta näyttää siltä että tämän keskustelun jälkeen jokainen otsikko on jotain p*skaa.
Ei tää paikka oo minnekkään vajonnu. Vaan täällä käy NIIN ALAS VAJONNEITA ihmisiä, ja noi kaikki "tää on oikee Potter 7 nimi"-jutut on kirjoittanut ihan sama ihminen!
Joo, onhan se vähän ärsyttävää ku noita juttuja tulee, mut mitä sitte? Me ei varmaan kuolla.. ihmisillä on vaan vähän tekemisen puutetta ja tää on otollinen paikka härnätä muita. :) ja jos se aiheuttaa päänsärkyä, älkää tulko tänne. Ihan simppeliä. Kyllä tänne tulee taas kunnon juttua, kun elokuva ja kirja ilestyy.. koittakaa nyt olla repimättä housujanne siihen mennessä. :D
Jaksaa lukea kun jotkut etsii kirjoista "virheitä" kuin mikäkin prhaita te muka olette. Lukeka englannin kielistä jos on niin vaikeaa suomenkielistä. Siinä joku pistää vaan "hauskempia kohtia
Ja mitäs kieltä tämä oli? En ymmärtänyt pointtiasi. "Lukeka englannin kielistä jos on niin vaikeaa suomenkielistä. Siinä joku pistää vaan "hauskempia kohtia." Just joo. Varsinkin tuo jälkimmäinen lause jäi täysin vaille merkitystä.
Muuten olen kyllä keskustelun aloittajan kanssa samaa mieltä siitä, että kovin asiallisia keskusteluja täällä ei käydä. Itse pistäydynkin paikalla harvoin ja vielä harvemmin jaksan kommentoida mitään. Potter-aiheisille keskusteluille on parempiakin paikkoja kuin tämä.
oon samaa mieltä mä en oikeen saanu tosta tekstistä mitää selkoo mut tää paikka on vajonnu tosi alas...
Voi voi... :/
Englanniksi tekstitetty. Suomentajat yrittävät keksiä jotain "hauskempaa" suomennosta,mikä on aivan turhaa.
Jotkin jutut täällää on todellakin vajonnu alas, ja on ihmeellistä että niihin ei yhtään reagoida, mutta eihän silti kuitenkaan kannata ylireagoida.. Olis kyllä mukava tehä uus tämmönen keskustelu mihin ei kirjoteltais ko oikeaa asiaa eikä mittään hömpötystä.. joitaki kiinnostaa ihan oikeasti!
Terv: Tympääntynyt
Jos nyt ymmärsin oikein, et siis pidä Kaparin tyylistä suomentaa. Mun kokemuksien mukaan kääntäjä on kyllä onnistunut säilyttämään alkuperäisten teosten hengen todella hyvin.
Mitä sivujen käyttäjäkuntaan tulee, toki on niitä, jotka vaan ärsyttävät muita paremman tekemisen puutteessa. Mutta vasta sivut löytäneen näkökulmasta sanoisin että keskustelut ovat kuitenkin suhteellisen siistejä, eikä niissä haasteta riitaa tai tehdä kinastelusta keskustelun itsetarkoitusta, toisin kuin monilla muilla palstoilla.